seawater
/ˈsiˌwɑtɝ/, /ˈsiˌwɔtɝ/ noun B1 ✓**Seawater** is the briny brew that fills the world’s great basins, a salty cocktail that keeps fish swimming and sailors sighing, and it shows up wherever the ocean’s mood matters, from desalination plants to seaside spa treatments.
【核心含义】海水，即海洋中的咸水。
常与“淡化”、“养殖”、“盐度”等词搭配；注意与“淡水”区分，避免误用。
【Significado central】Relacionado con el agua salada del mar, o diseñado para tratarla, transportarla o resistirla.
En español no existe un adjetivo único equivalente, por lo que se traduce con la frase prepositiva "de agua de mar", que funciona como modificador en compuestos técnicos: "bomba de agua de mar", "desalinizadora de agua de mar", "piscina de agua de mar". Es un registro técnico e industrial (plantas desalinizadoras, acuicultura, ingeniería naval); en el habla cotidiana casi siempre se prefiere "de mar" a secas. Atención: no lo confundas con "marino" (marine), que es mucho más amplio y abarca cualquier cosa del mar (fauna, flora, clima, costa), no únicamente su agua.
noun The saltwater of a sea or ocean. B1 ✓ countable
The aquarium pumps seawater directly from the ocean to maintain natural conditions.
(名词) 海水
水族馆直接从海洋中抽取海水以维持自然条件。
(sustantivo) agua de mar [El agua salada de un mar u océano.]
El acuario bombea agua de mar directamente del océano para mantener condiciones naturales.
(nom) eau de mer; eau salée [Eau salée d'une mer ou d'un océan.]
L'aquarium pompe directement l'eau de mer de l'océan pour maintenir des conditions naturelles.
(Substantiv) Meerwasser; Salzwasser [das salzhaltige Wasser eines Meeres oder Ozeans.]
Das Aquarium pumpt **seawater** direkt aus dem Ozean, um natürliche Bedingungen zu erhalten.
(名詞) 海水。塩分を含む海や大洋の水。
水族館は自然な環境を維持するために海から直接海水を汲み上げている。
(substantivo) água do mar; água salgada; água marinha [A água salgada de um mar ou oceano.]
O aquário bombeia água do mar diretamente do oceano para manter as condições naturais.
adj Consisting of seawater. B1 ✓
The seawater solution in the tank perfectly mimics the ocean environment.
(形容词) 含海水的
水箱中的海水溶液完美模拟了海洋环境。
(adjetivo) de agua de mar [Compuesto de agua de mar.]
La solución de agua de mar en el tanque imita perfectamente el ambiente oceánico.
(adjectif) d'eau de mer; à base d'eau de mer; salé [Composé d'eau de mer ; constitué d'eau salée marine.]
La solution *seawater* du bassin imite parfaitement l'environnement océanique.
(Adjektiv) meerwasserhaltig; salzhaltig [aus Meerwasser bestehend oder damit gefüllt.]
Die **seawater**-Lösung im Becken simuliert perfekt das Meeresmilieu.
(形容詞) 海水から成る。海水で構成された、または海水を含む。
タンク内の海水溶液は海洋環境を完璧に再現している。
(adjetivo) Constituído de água do mar.
A solução de água do mar no tanque imita perfeitamente o ambiente oceânico.
adj Associated in some way with seawater, or intended for dealing with seawater. B1 ✓
They installed a special seawater pump designed to handle corrosive saltwater.
(形容词) 海水相关的 【与海水相关的】
他们安装了一个专门设计用于处理腐蚀性盐水的海水泵。
(adjetivo) de agua de mar; marino; para agua de mar [Asociado de alguna manera con el agua de mar, o destinado a tratar con agua de mar.]
Instalaron una bomba especial de agua de mar diseñada para manejar agua salada corrosiva.
(adjectif) à eau de mer; marin; pour eau de mer [Associé d'une certaine manière à l'eau de mer, ou conçu pour traiter celle-ci.]
Ils ont installé une pompe *seawater* spéciale, conçue pour supporter l'eau salée corrosive.
(Adjektiv) Meerwasser-; salzwassertauglich [mit Meerwasser in Verbindung stehend oder für den Umgang mit Meerwasser bestimmt, z. B. durch spezielle Materialien oder Konstruktionen.]
Sie installierten eine spezielle **seawater**-Pumpe, die korrosionsbeständig ist.
(形容詞) 海水に関連する、または海水の処理・使用を目的とした。
彼らは腐食性の塩水を扱うために設計された特別な海水ポンプを設置した。
(adjetivo) marinho; oceânico; salino [Associado de alguma forma à água do mar, ou destinado a lidar com água do mar.]
Eles instalaram uma bomba especial para água do mar, projetada para lidar com água salgada corrosiva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →