screenwriting
/ˈskɹinˌɹaɪtɪŋ/ noun**Screenwriting** turns an idea into a script that tells a story for film or television. It involves writing dialogue, action, and scene descriptions in a standard format that directors and actors read. Think of it as the blueprint that turns imagination into on‑screen reality. Beyond the basics, screenwriters juggle pacing, subtext, and visual cues—what you write becomes a visual experience, not a novel. They collaborate with producers, editors, and sometimes actors to tighten scenes, trim exposition, and keep the audience glued. Mastering the format, learning to count pages as time, and knowing when to let silence speak are all part of the craft that turns an ordinary writer into a cinematic architect.
【核心含义】将创意转化为影视剧本的写作过程，包含对白、动作和场景描述的专业格式创作。
需掌握标准剧本格式（如每页约等于1分钟片长），注意视觉化叙事而非文学描写，常与"剧本格式/场景调度/台词精炼"等术语搭配使用。
【Significado central】La escritura de guiones (o guionismo) es el oficio de transformar una idea en un texto cinematográfico —el guion— que sirve como guía para producir una película o serie de televisión, incluyendo diálogos, acciones y descripciones de escena en un formato estandarizado.
En la práctica, un guionista no escribe una novela sino un plan visual: cada página del guion equivale aproximadamente a un minuto de pantalla, por lo que el ritmo se mide en páginas, no en capítulos. Es un trabajo colaborativo: el guionista trabaja con productores, editores y a veces con el director para podar exposición, ajustar escenas y decidir qué queda implícito en el subtexto. No confundir con "escritura creativa" general: aquí el formato es rígido (escenas numeradas, acotaciones técnicas) y la prioridad es lo que el espectador *ve y oye*, no lo que piensa un narrador. Se usa mucho la expresión "escribir para la pantalla" como sinónimo coloquial.
noun The art of writing screenplays. countable
She studied screenwriting at film school to learn the art of crafting compelling stories for cinema.
(名词) 编剧；剧本创作 【编剧艺术】
她在电影学院学习编剧，以掌握为电影创作引人入胜故事的艺术。
(sustantivo) guionismo; escritura de guiones [El arte de escribir guiones cinematográficos.]
Ella estudió guionismo en la escuela de cine para aprender el arte de crear historias convincentes para el cine.
(nom) scénarisme; l'art d'écrire des scénarios [Art d'écrire des scénarios pour le cinéma ou la télévision.]
Elle a étudié l'écriture scénaristique à l'école de cinéma pour apprendre à créer des histoires captivantes.
(Substantiv) Drehbuchschreiben; Drehbuchkunst [**screenwriting** *Subst.* – die Kunst oder Tätigkeit, Drehbücher zu verfassen.]
Sie studierte **screenwriting** an einer Filmschule, um zu lernen, wie man packende Geschichten fürs Kino schreibt.
(名詞) 映画の脚本を書く技術。
彼女は映画学校でscreenwritingを学び、映画のために魅力的な物語を紡ぐ技術を習得した。
(substantivo) roteirismo; roteirística [A arte de escrever roteiros.]
Ela estudou roteiro na escola de cinema para aprender a arte de criar histórias cativantes para o cinema.
noun A screenplay. countable
His latest screenwriting is a gripping thriller that has already attracted several producers.
(名词) 电影剧本；剧本
他最新的剧本是一部扣人心弦的惊悚片，已经吸引了好几位制片人。
(sustantivo) guion; guión; guion cinematográfico; guión cinematográfico [Un guion cinematográfico.]
Su último guion es un thriller apasionante que ya ha atraído a varios productores.
(nom) scénario [Un scénario, c'est-à-dire un texte écrit pour servir de base à un film.]
Son dernier scénario est un thriller palpitant qui a déjà attiré plusieurs producteurs.
(Substantiv) Drehbuch [**screenwriting** *Subst.* – ein verfasstes Drehbuch.]
Sein neuestes **screenwriting** ist ein spannender Thriller, der bereits mehrere Produzenten angezogen hat.
(名詞) 映画の脚本。
彼の最新のscreenwritingは、すでに複数のプロデューサーの関心を集めているスリラーである。
(substantivo) roteiro [Um roteiro.]
Seu roteiro mais recente é um thriller envolvente que já atraiu vários produtores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →