schoolbook
/ˈskuɫˌbʊk/ noun A2A schoolbook is the textbook that sits on every classroom desk, the paper‑bound companion teachers trust to deliver the curriculum and students trust to be the source of both enlightenment and late‑night cramming.
【核心含义】学校教科书，指课堂上师生共同使用的标准教材。
常与“课本”互换，但更强调正式教学场景；注意与练习册（workbook）或参考书（reference book）区分。
【Significado central】Es el libro de texto que se emplea como material principal de estudio en la escuela o en una asignatura específica.
En español no se utiliza la traducción literal "schoolbook"; las formas naturales son "libro de texto", "libro escolar" o, más coloquialmente, simplemente "texto" (especialmente en contextos escolares: "¿trajiste el texto de historia?"). En varios países latinoamericanos, los alumnos suelen referirse a estos libros por la materia correspondiente ("el libro de matemáticas", "el de geografía") o genéricamente como "los libros". El término es neutro, sin registro especial, y se asocia con el aprendizaje formal y estructurado; en contextos figurados puede evocar el estudio tradicional y el repaso de última hora antes de un examen.
noun a book used for learning in school A2
I put my math schoolbook in my backpack.
(名词) 教科书；课本；教材
我把数学课本放在书包里。
(sustantivo) libro de texto; libro escolar; manual escolar [un libro usado para aprender en la escuela]
Puse mi libro de matemáticas en mi mochila.
(nom) manuel scolaire; livre scolaire; manuel [Livre utilisé pour l'enseignement à l'école.]
J'ai mis mon manuel de maths dans mon sac à dos.
(Substantiv) Schulbuch; Lehrbuch [ein Lehrbuch, das im Schulunterricht verwendet wird]
Ich habe mein Mathe-**schoolbook** in den Rucksack gepackt.
(名詞) 学校での学習のために用いられる本
算数の教科書をリュックサックの中に入れた。
(substantivo) livro escolar; livro didático; manual escolar [um livro usado para estudar na escola]
Coloquei meu livro escolar de matemática na mochila.
noun A textbook, a book used, or prepared for use, in school. countable
She left her schoolbook on the bus this morning.
(名词) 教科书；课本；教材
她今天早上把教科书落在公交车上了。
(sustantivo) libro de texto; libro escolar; manual escolar; texto escolar [Un libro de texto; un libro usado o preparado para usarse en la escuela.]
Dejó su libro de texto en el autobús esta mañana.
(nom) manuel scolaire; livre scolaire; livre de classe [Livre utilisé ou préparé pour l'enseignement scolaire ; manuel scolaire.]
Elle a oublié son manuel scolaire dans le bus ce matin.
(Substantiv) Schulbuch; Lehrbuch [Ein Lehrbuch, das im Schulunterricht verwendet wird oder dafür vorgesehen ist.]
Sie hat ihr **schoolbook** heute Morgen im Bus liegen lassen.
(名詞) 学校で使用される、または学校向けに作られた教科書。
彼女は今朝、教科書をバスに忘れてしまいました。
(substantivo) livro didático; livro escolar; manual escolar [Um livro didático, um livro usado ou preparado para uso na escola.]
Ela esqueceu o livro escolar no ônibus esta manhã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →