scariness
/ˈskɛə.ɹi.nəs/ noun**Scariness** is the feeling you get when a haunted house, a sudden thunderclap, or a particularly aggressive garden gnome decides to stare at you. It's the quality that makes your spine tingle, your heart tap-dance, and your imagination run a marathon in a costume of dread. In short, it's the ingredient that turns an ordinary night into a cinematic thriller for your nerves.
【核心含义】指事物或情境令人感到害怕、恐惧的特质。
常与“程度”“氛围”等词搭配，如“恐怖片的 scariness”；注意与“fear”（恐惧感）区分，scariness 强调事物本身的骇人属性。
【Significado central】La cualidad de aquello que provoca miedo, susto o una sensación de amenaza.
Se usa sobre todo en construcciones con "lo + adjetivo sustantivado": "lo espeluznante de la situación", "lo aterrador del silencio", "el grado de miedo que transmite algo". Verbos frecuentes: "aumentar", "medir" o "disimular" lo asustante. Ejemplo: "Lo aterrador de la película no fueron los monstruos, sino el silencio." En el habla cotidiana puede sustituirse por "el susto", "el miedo que da algo" o "lo horripilante" (este último, más intenso). Es un sustantivo abstracto, así que rara vez aparece solo: casi siempre lleva un determinante y, con frecuencia, la preposición "de" para precisar qué es lo que causa esa sensación.
noun The property of being scary. countable
The scariness of the horror movie kept me awake all night.
(名词) 恐怖性
这部恐怖电影的可怕性让我整晚都没睡着。
(sustantivo) lo aterrador; lo espeluznante; temibilidad [La cualidad de ser aterrador o que causa miedo.]
Lo aterrador de la película de terror me mantuvo despierto toda la noche.
(nom) caractère effrayant; aspect effrayant [Caractère effrayant, aspect de ce qui inspire la peur.]
La scariness du film d'horreur m'a tenu éveillé toute la nuit.
(Substantiv) Gruselfaktor; Beängstigendheit [Die Eigenschaft, Angst oder Schrecken auszulösen; das Beängstigende oder Unheimliche einer Sache.]
Die **scariness** des Horrorfilms hielt mich die ganze Nacht wach.
(名詞) 怖い、恐ろしいという性質。
そのホラー映画の恐ろしさに、一晩中眠れなかった。
(substantivo) A propriedade de ser assustador.
O caráter assustador do filme de terror me manteve acordado a noite toda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →