saloonkeeper
/sælˈuŋkipɚ/ noun**Saloonkeeper** is the person who runs a saloon, the dusty drinking establishment where travelers swap stories over cheap whiskey. He or she keeps the taps flowing and the ledger balanced while serving as both bartender and landlord. The title evokes the raucous atmosphere of the Old West, yet it applies to any proprietor of a bar or tavern today. A saloonkeeper often juggles duties from mixing drinks to mediating disputes, embodying the spirit of a community hub. Use the word when you want to paint a scene with a touch of frontier charm or to describe a lively host of a public watering hole.
【核心含义】指经营酒馆的人，负责管理日常运营并提供酒水服务。
多用于历史语境或西部风格描述，现代场景可用"酒吧老板"替代；注意与"bartender"（调酒师）区分，后者仅指调酒人员。
【Significado central】Es la persona dueña o encargada de un saloon o cantina, un establecimiento donde se sirven bebidas y donde la gente se reúne a charlar y socializar.
La palabra evoca de inmediato el ambiente del Viejo Oeste estadounidense, con sus bares polvorientos, whisky barato y vaqueros contando historias; por eso se usa sobre todo en textos literarios, históricos o cuando se busca dar un tono de frontera y aventura. Aunque el término puede aplicarse a cualquier propietario de bar o taberna actual, su uso es más bien literario o evocador, y en contextos modernos es más común decir "dueño de un bar" o "cantinero" (aunque este último se refiere más al que sirve las bebidas). Úsalo cuando quieras pintar una escena con sabor de época, por ejemplo: "El cantinero del pueblo mediaba las peleas y conocía los secretos de todos".
noun someone who owns or operates a saloon (drinking establishment) countable
The saloonkeeper polished glasses while chatting with regular customers.
(名词) 酒吧老板；酒馆老板
酒馆老板一边擦拭玻璃杯，一边与常客聊天。
(sustantivo) tabernero; cantinero; mesonero; dueño de bar [alguien que posee u opera un salón (establecimiento de bebidas)]
El cantinero pulía los vasos mientras charlaba con los clientes habituales.
(nom) tenancier de bar; patron de bistrot; cabaretier; bistrotier [Personne qui possède ou exploite un saloon (établissement où l'on sert des boissons alcoolisées).]
Le **saloonkeeper** faisait briller les verres tout en discutant avec les habitués.
(Substantiv) Schenkwirt; Gastwirt [Eine Person, die eine Bar oder einen Saloon besitzt oder betreibt.]
Der **saloonkeeper** polierte die Gläser, während er mit seinen Stammgästen plauderte.
(名詞) 酒場（saloon）を所有または経営している人。
酒場の主人は、常連客と世間話をしながらグラスを磨いていた。
(substantivo) dono de bar; taberneiro; saloeiro [alguém que possui ou opera um saloon (estabelecimento de bebidas)]
O dono do bar polia os copos enquanto conversava com clientes habituais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →