barkeeper
/ˈbaːʁˌkiːpəʁ/ noun A1The **barkeeper** is the person behind the bar, dispensing cocktails, beers, and the occasional witty remark. They keep the tap flowing and the patrons supplied with liquid courage. Their job is to serve drinks and keep the atmosphere lively. In many pubs the barkeeper doubles as a confidant, remembering regulars' favorite orders and the gossip that circulates with the foam. Some barkeepers are owners who manage inventory, negotiate with suppliers, and design the drink menu, while others focus purely on the art of mixing. Whether polishing glasses or listening to a late‑night lament, the barkeeper shapes the social rhythm of the establishment.
【核心含义】酒吧里负责调制、供应酒水并维持吧台运营的人。
多指兼具调酒与服务职能的经营者，注意与单纯负责倒酒的"bartender"（酒保）区分。常见于西方社交场景描写，中文语境可直接用"调酒师"或"酒吧老板"代指。
【Significado central】La persona que atiende detrás de la barra de un bar, encargada de preparar y servir bebidas a los clientes y de mantener el ambiente del lugar.
En español se traduce como "cantinero" o "cantinera" (forma más tradicional y cálida en Latinoamérica) o como "barman" (anglicismo de uso común). En México, "cantinero" evoca una imagen cercana y sociable: no solo sirve tragos, sino que también platica con los clientes habituales, recuerda sus pedidos favoritos y a veces se convierte en confidente. Algunos cantineros son dueños del negocio y se ocupan del inventario, los proveedores y el menú de bebidas, mientras que otros se enfocan solo en el arte de mezclar. Es distinto de un simple "mesero": el cantinero tiene habilidad para preparar cócteles y dar ritmo a la noche. Evítese confundirlo con "barrendero" (persona que barre las calles).
noun a person who sells alcoholic drinks A1
The barkeeper sells drinks at the bar.
(名词) 酒保；酒吧招待 【卖酒的人】
酒吧老板在酒吧卖饮料。
(sustantivo) barman; cantinero; tabernero; camarero [una persona que vende bebidas alcohólicas]
El cantinero vende bebidas en el bar.
(nom) barman; serveur de bar; garçon de bar; cabaretier [une personne qui sert des boissons, notamment alcoolisées, derrière un comptoir]
Le barman sert les boissons au comptoir.
(Substantiv) Barkeeper; Barmann; Barfrau [eine Person, die in einer Bar alkoholische Getränke ausschenkt und verkauft]
Der **barkeeper** serviert die Getränke an der Theke.
(名詞) バーテンダー、酒場の主人
バーテンダーはカウンターで飲み物を販売している。
(substantivo) barman; barmanete; bartender; copeiro [uma pessoa que vende bebidas alcoólicas]
O barman vende bebidas no balcão.
noun A bartender; a person preparing and serving drinks at a bar. countable
The experienced barkeeper mixed the perfect cocktail with effortless skill.
(名词) 酒吧招待；调酒师
这位经验丰富的酒吧招待以娴熟的技巧调制出了完美的鸡尾酒。
(sustantivo) barman; cantinero; tabernero; camarero [Un barman o bartender; una persona que prepara y sirve bebidas en un bar.]
El barman experimentado mezcló el cóctel perfecto con habilidad sin esfuerzo.
(nom) barman; serveur de bar; bartender [Barman ou barmaid ; personne qui prépare et sert des boissons derrière un comptoir.]
Le barman expérimenté a préparé le cocktail parfait avec une habileté déconcertante.
(Substantiv) Barkeeper; Barmann; Barfrau [**barkeeper** (Subst.) – eine Person, die in einer Bar Getränke zubereitet und serviert; Barkeeper oder Barkeeperin.]
Der erfahrene **barkeeper** mixte den perfekten Cocktail mit müheloser Geschicklichkeit.
(名詞) バーテンダー；barで飲み物を用意し、客に提供する人。
経験豊富なバーテンダーは、たやすい技術で完璧なカクテルを作り上げた。
(substantivo) barman; bartender; balconista; copeiro [Um barman; pessoa que prepara e serve bebidas em um bar.]
O barman experiente misturou o coquetel perfeito com habilidade e naturalidade.
noun barman, barkeeper, bartender (one who prepares drinks at a bar; male or of unspecified gender) countable
The friendly barkeeper recommended a local craft beer that turned out to be excellent.
(名词) 酒保；调酒师；酒吧侍者
那位友好的酒吧招待推荐了一款本地精酿啤酒，结果非常出色。
(sustantivo) barman; cantinero; tabernero; camarero [barman, cantinero, mesero (persona que prepara bebidas en un bar; masculino o de género no especificado)]
El amable cantinero recomendó una cerveza artesanal local que resultó ser excelente.
(nom) barman; bartender; serveur de bar [Personne qui prépare et sert des boissons derrière un comptoir de bar ; peut désigner aussi bien un homme qu'une personne de genre non précisé.]
L'aimable barkeeper a recommandé une bière artisanale locale qui s'est avérée excellente.
(Substantiv) Barkeeper; Barmann; Barkeeperin; Bardame [Eine Person, die in einer Bar Getränke zubereitet und serviert; Barkeeper (männlich oder geschlechtsneutral).]
Der freundliche **barkeeper** empfahl ein lokales Craft-Bier, das sich als ausgezeichnet herausstellte.
(名詞) バーで飲み物を作る人。バーテンダー。
親しみやすいバーテンダーが地元のクラフトビールを勧めてくれたが、それが素晴らしかった。
(substantivo) barman; bartender; copeiro [barman, barman, bartender (aquele que prepara bebidas em um bar; masculino ou de gênero não especificado)]
O barman simpático recomendou uma cerveja artesanal local que acabou sendo excelente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →