barmaid
/bˈɑɹmeɪd/ noun B1**Barmaid** is a woman who serves drinks behind the counter of a pub or tavern. She mixes, pours, and hands out alcoholic beverages with practiced ease. The term evokes the lively atmosphere of a neighborhood watering hole. Historically the word appeared in 19th‑century literature, describing the female counterpart to a bartender. Modern usage prefers the gender‑neutral bartender, yet **barmaid** survives in nostalgic or humorous contexts. When you want to highlight the charm of a classic pub setting, dropping **barmaid** adds a dash of old‑world flavor to your description.
【核心含义】指在酒吧或酒馆吧台后负责调制、斟倒和提供酒水的女性服务员。
现代英语中多用中性词"bartender"，而"barmaid"常带有怀旧或幽默色彩，多用于描绘传统酒馆的特色氛围。注意该词强调女性身份，在正式场合建议使用中性称谓。
【Significado central】Mujer que prepara y sirve bebidas alcohólicas detrás de la barra en un bar, taberna o cantina.
En el inglés contemporáneo se prefiere el término "bartender" para referirse a esta profesión, sin importar el género. "Barmaid" tiene un tono nostálgico o humorístico, evoca los pubs tradicionales de estilo británico y se usa sobre todo en contextos literarios o al describir ambientes clásicos y acogedores. En español, los equivalentes más comunes son "cantinera" o "mesera de bar", aunque "bartender" se ha adoptado ampliamente del inglés. No debe confundirse con "camarera", que en español se usa principalmente para quien atiende mesas en restaurantes, ni con "barman", que en inglés es un término equivalente a "bartender".
noun a woman who serves drinks in a bar B1
The barmaid smiled and handed me a cold drink.
(名词) 酒吧女服务员；酒吧女招待
酒吧女招待微笑着递给我一杯冷饮。
(sustantivo) camarera; cantinera [una mujer que sirve bebidas en un bar]
La mesera sonrió y me pasó una bebida fría.
(nom) serveuse de bar; demoiselle de comptoir; barmaid [une femme qui sert des boissons dans un bar]
La serveuse a souri et m'a tendu une boisson fraîche.
(Substantiv) Barkeeperin; Schankkellnerin; Bedienung (in einer Bar) [eine Frau, die in einer Bar Getränke serviert]
Die **barmaid** lächelte und reichte mir ein kaltes Getränk.
(名詞) バーで酒類の提供や給仕をする女性。女性のバーテンダー。
バーの女性店員は微笑んで、私に冷たい飲み物を手渡した。
(substantivo) bartender; garçonete de bar; empregada de bar [uma mulher que serve bebidas em um bar]
A garçonete do bar sorriu e me entregou uma bebida gelada.
noun A woman who serves in a bar. countable
The friendly barmaid recommended their signature cocktail.
(名词) 酒吧女侍；酒吧女服务员
友好的女酒保推荐了他们的招牌鸡尾酒。
(sustantivo) camarera; cantinera; mesera [Una mujer que sirve en un bar.]
La amable mesera recomendó su cóctel de la casa.
(nom) serveuse de bar; barmaid; serveuse [Femme qui sert dans un bar.]
La barmaid sympathique nous a recommandé leur cocktail signature.
(Substantiv) Barkeeperin; Bardame; Kellnerin (in einer Bar) [**Barmaid** ist eine Frau, die in einer Bar arbeitet und Getränke serviert.]
Die freundliche **barmaid** empfahl uns den hauseigenen Cocktail.
(名詞) 酒場（バー）で酒や飲食物を客に給仕する女性。
友好的なバーメイドが、その店の看板カクテルを勧めてくれた。
(substantivo) garçonete; atendente de bar; copeira [Uma mulher que serve em um bar.]
A simpática garçonete de bar recomendou o coquetel da casa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →