roofer
/ˈɹufɝ/ noun C1**Roofer** is a skilled tradesperson who shingle‑s a roof, making sure rain stays out and birds stay in. In the world of high‑rise daredevils, a roofer may also be the thrill‑seeker who hops onto skyscraper tops for stunt‑filled spectacles, turning the city skyline into a personal playground, combining practicality with a dash of audacity, keeping homes safe and crowds amazed.
【核心含义】屋顶施工或维修的专业技工，也指从事高楼顶冒险的特技表演者。
常与建筑行业、高空作业相关；注意与“carpenter”（木匠）等工种区分，特指屋顶相关工作者；作“冒险者”解时带非正式色彩。
【Significado central】Persona especializada en instalar, reparar o mantener techos de casas y edificios.
Es un oficio manual calificado; en español se usa "techador" (también "techista" en algunas regiones latinoamericanas). Por extensión, en contextos urbanos y de cultura popular, "roofer" puede referirse a los aficionados al *roofing*, una práctica arriesgada —y a menudo ilegal— de subir a azoteas de rascacielos para tomar fotografías o realizar acrobacias. No confundas "roofer" (techador) con "roofer" en el sentido de *roof* (techo): el primero siempre designa a la persona que trabaja en esa superficie.
noun a cigarette laced with drugs C1
He was caught smoking a roofer at the concert.
(名词) 毒烟；加料烟 【掺有毒品的香烟】
他在音乐会上抽加料香烟被抓了。
(sustantivo) un cigarrillo mezclado con drogas
Lo atraparon fumando un cigarrillo con drogas en el concierto.
(nom) cigarette de marijuana trempée dans une autre drogue, souvent du PCP ou de l'embarquée (argot)
Il a été surpris en train de fumer un **roofer** au concert.
(Substantiv) eine Zigarette, die mit Drogen versetzt ist
Er wurde dabei erwischt, wie er auf dem Konzert einen **roofer** rauchte.
(名詞) 薬物が混ぜ込まれたタバコ（俗語）
彼はコンサートで roofer を吸っているところを目撃された。
(substantivo) cigarro batizado [um cigarro com drogas misturadas]
Ele foi pego fumando um cigarro com drogas no show.
noun A craftsman who lays, or repairs roofs. countable
We need to hire a professional roofer to fix the leaks before the rainy season begins.
(名词) 屋顶工匠；盖屋顶的人；修屋顶的人
我们需要在雨季开始前雇一位专业的屋顶工人来修补漏水。
(sustantivo) techador; tejadista; cubridor de techos [Un artesano que coloca o repara techos.]
Necesitamos contratar a un techador profesional para reparar las goteras antes de que comience la temporada de lluvias.
(nom) couvreur [Artisan spécialisé dans la pose et la réparation des toitures.]
Nous devons engager un roofer professionnel pour réparer les fuites avant le début de la saison des pluies.
(Substantiv) Dachdecker [Ein Handwerker, der Dächer deckt oder repariert.]
Wir müssen einen professionellen **roofer** beauftragen, um die Undichtigkeiten vor Beginn der Regenzeit zu beheben.
(名詞) 屋根を葺いたり、修理したりする職人。屋根職人。
雨季が始まる前に、雨漏りを修理してもらうためにプロの屋根職人を雇う必要がある。
(substantivo) telhadista; telhadeiro [Artesão que instala ou conserta telhados.]
Precisamos contratar um telhista profissional para consertar os vazamentos antes do início da estação chuvosa.
noun A daredevil who performs stunts on tops of skyscrapers. countable
The fearless roofer gained internet fame by performing handstands on skyscraper edges.
(名词) 高空极限表演者；楼顶特技表演者
这位无畏的屋顶特技表演者通过在摩天大楼边缘做倒立而走红网络。
(sustantivo) rooftopper; acróbata de azoteas [Un temerario que realiza acrobacias en las azoteas de los rascacielos.]
El temerario equilibrista de rascacielos se hizo famoso en internet por hacer paradas de manos en los bordes de los edificios.
(nom) casse-cou; rooftoppeur [Cascadeur intrépide qui exécute des acrobaties au sommet des gratte-ciel.]
Ce roofer téméraire est devenu célèbre sur internet en faisant des équilibres sur les bords des gratte-ciel.
(Substantiv) Dachartist; Hochhaus-Stuntman [Ein Draufgänger, der spektakuläre Kunststücke auf Hochhausdächern oder -kanten vollführt.]
Der furchtlose **roofer** wurde durch Handstände an Hochhauskanten im Internet berühmt.
(名詞) ビルの屋上などで危険なスタントを行う、度胸試しをする人。
恐れを知らない屋根職人が、ビルの縁でハンドスタンドを披露してインターネットで有名になった。
(substantivo) Aventureiro destemido que realiza acrobacias no topo de arranha-céus.
O destemido equilibrista de telhados ficou famoso na internet ao fazer paradas de mão nas bordas de arranha-céus.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →