ritualized
/ɹˈɪtʃuəlˌaɪzd/ adj**Ritualized** describes an action that has been transformed into a repeated, formal ceremony, complete with prescribed steps and an air of solemnity. The result feels less spontaneous and more like a well‑rehearsed dance, even when the underlying purpose is mundane. Writers use the word for cultural customs that have been codified, like a greeting that always includes a bow and handshake, or for lab protocols performed the same way everywhere. It also describes personal habits that have turned into automatic rituals, such as a nightly cup of tea brewed exactly the same way. Using ritualized indicates the behavior is deliberately structured, giving it a gravity that ordinary routine lacks.
【核心含义】指行为演变为重复、正式的仪式，带有固定步骤和庄重感，失去 spontaneity（自发性）。
常搭配“仪式、礼节、程序”等词；区别于日常习惯（routine），强调刻意设计的结构感和庄严性。注意：中文不说“仪式化行为”，多用“仪式性的”或“流程化的”。
【Significado central】Describe una acción que se ha convertido en una ceremonia formal y repetida, con pasos establecidos y un aire de solemnidad, perdiendo así su carácter espontáneo.
(formal) Se emplea para costumbres culturales codificadas, protocolos de laboratorio o hábitos personales que se han transformado en ceremonias automáticas, como un saludo que siempre incluye los mismos gestos o una taza de té preparada cada noche exactamente igual. A diferencia de "rutina" o "costumbre", "ritualizado" subraya la estructura deliberada y la solemnidad, lo que otorga al acto una gravedad que la simple repetición no implica. Combinaciones frecuentes: "saludo ritualizado", "comportamiento ritualizado", "intercambio ritualizado", "gesto ritualizado".
adj Developed into a ritual.
Their ritualized greeting involved three precise bows.
(形容词) 仪式化 【演变为仪式】
他们仪式化的问候包含三个精确的鞠躬。
(adjetivo) ritualizado; ritual; ceremonial [Convertido en ritual.]
Su saludo ritualizado incluía tres reverencias precisas.
(adjectif) Qui a pris la forme d'un rituel ; transformé en pratique codifiée.
Leur salut ritualisé comportait trois révérences précises.
(Adjektiv) ritualisiert; zeremoniell [**Ritualisiert** bedeutet, zu einem festen Ritual entwickelt oder mit rituellen Elementen versehen.]
Ihre **ritualisierte** Begrüßung bestand aus drei präzisen Verbeugungen.
(形容詞) 儀式として形式化されていること。固定的・形式的な型にはまっているさま。
彼らの儀式化された挨拶には、正確なお辞儀が3回含まれていた。
(adjetivo) ritualizado [Desenvolvido em um ritual.]
A saudação ritualizada deles envolvia três reverências precisas.
verb simple past and past participle of ritualize
The tribe ritualized their harvest celebration centuries ago.
(动词) 仪式化
这个部落几个世纪前就将他们的丰收庆祝仪式化了。
(verbo) ritualizó; ritualizaron; ritualizado [Pasado simple y participio pasado de ritualizar.]
La tribu ritualizó su celebración de cosecha hace siglos.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe ritualize.
La tribu a ritualisé sa célébration de la récolte il y a des siècles.
(Verb) ritualisierte [**Ritualized** ist die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt des Verbs *ritualize* (zu einem Ritual gemacht haben).]
Der Stamm **ritualized** seine Erntefeier vor Jahrhunderten.
(動詞) 「ritualize（儀式化する）の単純過去形および過去分詞」
その部族は何世紀も前に豊作の祝いを儀式化した。
(verbo) passado simples e particípio passado de ritualize
A tribo ritualizou sua celebração da colheita séculos atrás.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →