ringtail
/ɹˈɪŋteɪl/ noun**Ringtail** is a small, agile mammal of the weasel family, famous for its long, fluffy tail striped with alternating dark and light bands. It roams the arid scrublands and desert canyons of North America, hunting insects, small birds, and fruit with equal enthusiasm. Its keen night vision and bushy tail make it a conspicuous nocturnal explorer. When you mention a **ringtail**, listeners picture the sleek fur, the characteristic ringed tail, and the animal’s penchant for quick, daring dashes across rocky terrain. The name also serves as an adjective for anything possessing a similarly banded tail, though the noun usage for the animal remains the dominant sense in everyday conversation.
【核心含义】指一种鼬科小型哺乳动物，特征为长尾具黑白环状斑纹，栖息于北美干旱地区。
专指北美环尾猫熊（学名Bassariscus astutus），勿与浣熊或鼠类混淆；其环状尾纹特征常延伸作形容词（如ringtail lemur），但名词仅特指该物种。
【Significado central】El "ringtail" es un mamífero pequeño y ágil de la familia de las comadrejas (mustélidos), célebre por su cola larga y esponjosa con anillos alternados de tonos oscuros y claros. Recorre los matorrales áridos y los cañones desérticos de América del Norte, cazando insectos, aves pequeñas y frutas con igual entusiasmo; su aguda visión nocturna y su cola tupida lo convierten en un explorador nocturno muy conspicuo.
Al escuchar "ringtail", los oyentes imaginan de inmediato su pelaje reluciente, su característica cola anillada y la inclinación del animal por realizar carreras rápidas y audaces entre las rocas. El término también funciona como adjetivo para describir cualquier cosa que posea una cola con bandas similares, aunque el uso sustantivado para nombrar al animal sigue siendo el sentido dominante en la conversación cotidiana. En México y otras regiones de Latinoamérica, este animal se conoce más comúnmente como "cacomixtle" (o "gato de cola anillada"), por lo que conviene asociar el vocablo inglés con ese nombre familiar para facilitar la comprensión.
noun A ring-tailed animal, notably: countable
The ringtail is a nocturnal mammal native to North America.
(名词) 环尾动物
环尾猫熊是原产于北美的夜行性哺乳动物。
(sustantivo) cacomistle; gato de cola anillada; basáride; martucha [Un animal de cola anillada, notablemente:]
El ringtail es un mamífero nocturno nativo de América del Norte.
(nom) bassarai; bassarisk; cacomistle; animal à queue annelée [Mammifère carnivore nocturne d'Amérique du Nord, reconnaissable à sa longue queue marquée d'anneaux noirs et blancs.]
Le ringtail est un mammifère nocturne originaire d'Amérique du Nord.
(Substantiv) Katzenfrett; Ringtail-Katze; Nasenkär (umgangssprachlich für Ringelschwanznasenbär); Ringtail [Ein Tier mit einem ringförmig gemusterten Schwanz, insbesondere ein nachtaktives Säugetier Nordamerikas (Bassariscus astutus).]
Der **ringtail** ist ein nachtaktives Säugetier, das in Nordamerika heimisch ist.
(名詞) 尾に輪状の模様を持つ動物、特に：
その **ringtail** は北米原産の夜行性の哺乳類で、尾に黒い輪の模様があることで知られる。
(substantivo) cauda-anelada; animal de cauda anelada; bassarisca [Um animal de cauda anelada, notadamente:]
O ringtail (animal de cauda anelada) é um mamífero noturno nativo da América do Norte.
noun A ringsail. countable
The sailor climbed the mast to adjust the ringtail during the storm.
(名词) 环形帆
水手在风暴中爬上桅杆调整环帆。
(sustantivo) ringtail [Una ringtail (vela ligera en forma de anillo, usualmente un estay)]
El marinero trepó al mástil para ajustar la ringtail durante la tormenta.
(nom) Petite voile supplémentaire, de forme annulaire, gréée à l'arrière d'un espar ou d'une vergue.
Le marin grimpa au mât pour régler le ringtail pendant la tempête.
(Substantiv) Ein Segel mit ringförmiger Verstärkung, das besonders bei starkem Wind eingesetzt wird.
Der Matrose kletterte im Sturm auf den Mast, um das **ringtail** zu justieren.
(名詞) リングセイル。船のマストの後方に張る小さな補助用の円形帆のこと。
嵐の中で船員はマストに登り、**ringtail**（リングセイル）の調整を行った。
(substantivo) vela circular [Uma vela circular (vela de aurique).]
O marinheiro subiu no mastro para ajustar a ringtail (vela circular) durante a tempestade.
noun A ring-in. countable
The newcomer was clearly a ringtail, unfamiliar with our local customs.
(名词) 临时替补者；替身；替补
这位新来者显然是个外行，对我们当地的习俗不熟悉。
(sustantivo) suplente improvisado; participante no oficial; intruso; recién llegado [Un recién llegado; un intruso; un ring-in (participante no oficial o sustituto improvisado).]
El recién llegado era claramente un ringtail, desconocedor de nuestras costumbres locales.
(nom) Nouveau venu dans un groupe ou une activité ; personne non familière d'un milieu, d'une pratique.
Le nouveau était clairement un ringtail, peu au fait de nos coutumes locales.
(Substantiv) Jemand, der neu in eine Gruppe oder Gemeinschaft kommt und sich noch nicht eingelebt hat (umgangssprachlich, oft abwertend).
Der Neuankömmling war eindeutig ein **ringtail** und kannte unsere lokalen Gepflogenheiten nicht.
(名詞) 競馬や競技などで、不正に決勝や本選に割り込んで出場する馬（または人）。本来の出場資格を持たない参加者。
その新参者は明らかに **ringtail** で、地元の習慣をまったく知らなかった。
(substantivo) intruso; novato; penetra [Um novato; um intruso ou participante de última hora.]
O recém-chegado era claramente um ring-in, não familiarizado com nossos costumes locais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →