ringside
/ˈɹɪŋˌsaɪd/ noun B1**Ringside** describes the space that hugs a boxing, wrestling, or similar arena’s ring, where spectators watch the combatants as if they were on the canvas themselves. It also denotes the seat or position that grants this up‑close view. When you’re **ringside**, you enjoy a privileged, front‑row perspective that lets you catch every jab, tumble, and dramatic pause. The term often carries a hint of exclusivity, implying not just proximity but also a sense of being part of the action’s inner circle. In broader use, people speak of being “ringside” to any event—political drama, corporate upheaval, or a kitchen fire—to indicate they observed it from the most immediate, unfiltered angle.
【核心含义】指拳击、摔跤等竞技台周围的区域，特设座位让观众能最近距离观看比赛。
常与"席位/座位"搭配（如"ringsideseat"），引申用于形容近距离目睹重大事件（如"ringside view of the negotiations"）。注意与"front row"（仅指前排）的区别，更强调临场感与特权性。
【Significado central】Es el espacio o los asientos ubicados inmediatamente junto al ring en una pelea de boxeo, lucha libre o deporte similar, que permiten ver la acción desde muy cerca.
Se usa principalmente en el contexto de deportes de combate, donde implica una posición privilegiada y exclusiva para presenciar el encuentro. Estar "en ringside" es ver cada golpe, cada caída y cada momento dramático como si se estuviera dentro del propio ring. Colocaciones frecuentes: "a ringside seat" (asiento en ringside), "a ringside view" (vista desde ringside), "from ringside" (desde ringside). Fuera del ámbito deportivo, se emplea metafóricamente para señalar que alguien observa un hecho —una crisis política, un escándalo corporativo, un incidente inesperado— desde la posición más cercana e inmediata posible, como en "The reporters were ringside during the negotiations". En este uso figurado adquiere un tono periodístico o dramático. La palabra suele mantenerse en inglés en español, sobre todo en el lenguaje deportivo y de medios.
noun the area right next to a boxing or wrestling ring, where you can see the action up close B1
We sat ringside and could see every punch.
(名词) 台边；场边；前排 【拳击或摔跤台边最近的位置，可以近距离观看】
我们坐在台边，能看见每一拳。
(sustantivo) a pie de ring; a pie de cuadrilátero [el área justo al lado del cuadrilátero de boxeo o lucha libre, donde se puede ver la acción de cerca]
Nos sentamos en primera fila junto al ring y pudimos ver cada golpe.
(nom) bord du ring; au pied du ring; premiers rangs [La zone juste à côté d'un ring de boxe ou de lutte, d'où l'on peut voir l'action de près.]
Nous étions assis au premier rang et pouvions voir chaque coup.
(Substantiv) Ringside; Kampfplatzrand [der Bereich direkt neben einem Box- oder Wrestlingring, von dem aus man die Kämpfe aus nächster Nähe verfolgen kann]
Wir hatten **ringside**-Plätze und konnten jeden Schlag genau sehen.
(名詞) ボクシングやレスリングのリングのすぐ横で、競技を間近で見られる場所
私たちはリングサイドに座って、一つ一つのパンチを間近で見ることができた。
(substantivo) ringside; beira do ringue; à beira do ringue; primeira fila [a área bem ao lado do ringue de boxe ou luta livre, de onde se pode ver a ação de perto]
Sentamos à beira do ringue e conseguimos ver cada soco.
noun An area beside a ring. countable
Reporters crowded the ringside to capture every moment of the historic fight.
(名词) 场地周边区；台边区域
记者们挤在拳击台边，捕捉这场历史性比赛的每个瞬间。
(sustantivo) a pie de ring; borde del ring; lateral del ring [Un área junto al ring.]
Los reporteros se agolparon en el ringside para capturar cada momento de la pelea histórica.
(nom) bord du ring; premiers rangs [La zone située au bord d'un ring, notamment de boxe.]
Les journalistes se pressaient au bord du ring pour capter chaque instant du combat historique.
(Substantiv) Ringbereich; Randumfeld [der Bereich unmittelbar neben einem Ring (z. B. einem Boxring).]
Die Reporter drängten sich am **ringside**, um jeden Moment des historischen Kampfes festzuhalten.
(名詞) リング際；リングのそばの区域
記者たちが歴史的な試合の瞬間を逃さず捉えるためにリング際に詰めかけた。
(substantivo) área junto ao ringue; beira do ringue; ringside [Uma área ao lado de um ringue.]
Os repórteros lotaram a ringside para registrar cada momento da luta histórica.
adj Beside the ring, especially a boxing ring.
We had ringside seats for the championship match with a perfect view of the action.
(形容词) 拳台边的 【拳台边】
我们拥有拳击锦标赛的场边座位，能完美观看比赛。
(adjetivo) junto al ring; a pie de ring; al borde del ring; lateral del ring [Situado junto al ring, especialmente un ring de boxeo.]
Teníamos asientos de ringside para el partido de campeonato con una vista perfecta de la acción.
(adjectif) au bord du ring; ringside [Situé au bord du ring, notamment d'un ring de boxe.]
Nous avions des places au bord du ring pour le match de championnat, avec une vue parfaite sur l'action.
(Adjektiv) am Ring; Ringplatz- [sich direkt neben dem Ring (insbesondere einem Boxring) befindend; in unmittelbarer Nähe zum Geschehen.]
Wir hatten **ringside** seats für den Titelkampf und konnten jedes Detail perfekt sehen.
(形容詞) リング際の、特にボクシングリングのそばにある
チャンピオンシップの試合ではリング際席を確保し、アクションを完璧に見ることができた。
(adjetivo) junto ao ringue; à beira do ringue [Ao lado do ringue, especialmente um ringue de boxe.]
Tivemos lugares na ringside para a luta do campeonato, com uma vista perfeita da ação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →