reportorial
/ˌɹɛpɝˈtɔɹiəɫ/ adj**Reportorial**: adjective meaning relating to the work of a reporter; describing a style that presents facts plainly and efficiently. It often implies a tone that sounds like a news story, with no frills, just the bare essentials. In practice, a reportorial voice can turn a dinner party anecdote into a headline-worthy account, complete with who, what, when, where, and why. Writers who adopt a reportorial approach favor clarity over flourish, letting the information speak for itself. The term also crops up in criticism when someone’s prose feels overly stiff, as if it were drafted for a newsroom. Use it when you want to label anything that sounds like a factual dispatch.
【核心含义】形容词，指与记者工作相关的；描述一种平实高效、仅陈述事实的写作风格。
常用于修饰文风或叙述方式，强调客观性，但需避免过度使用以免文笔显得生硬刻板。
【Significado central】Adjetivo que describe lo relacionado con el trabajo de un reportero o periodista, especialmente un estilo que presenta los hechos de manera directa, sobria y objetiva, como en una noticia.
Se usa para caracterizar un tono factual y sin adornos, propio de un despacho periodístico, donde se prioriza la claridad sobre la floritura. En crítica literaria o de redacción, puede adquirir una connotación ligeramente negativa cuando se señala que un texto resulta demasiado rígido o impersonal, "como si estuviera redactado para una sala de prensa". Es un adjetivo poco frecuente en el habla cotidiana; aparece sobre todo en análisis de medios, periodismo y escritura. Puede funcionar como sinónimo de "periodístico", aunque *reportorial* enfatiza más la voz y el enfoque individuales del reportero. Ejemplo: "Su estilo reportorial se distingue por la objetividad y la atención al detalle".
adj Of, pertaining to or characteristic of a reporter.
His reportorial style was noted for its objectivity and attention to detail.
(形容词) 记者的；报道的；新闻工作的
他的报道风格以客观性和对细节的关注而著称。
(adjetivo) periodístico; informativo; de reportero [De, perteneciente a o característico de un reportero.]
Su estilo periodístico fue reconocido por su objetividad y atención al detalle.
(adjectif) journalistique; de reporter [Qui concerne ou caractérise un journaliste ou un reporter.]
Son style **journalistique** (reportorial) était reconnu pour son objectivité et son souci du détail.
(Adjektiv) reportagemäßig; journalistisch [sich auf Reporter oder die Tätigkeit des Berichtens beziehend; typisch für journalistische Arbeit.]
Sein **reportorial**er Stil zeichnete sich durch Objektivität und Liebe zum Detail aus.
(形容詞) 記者の。あるいは記者特有の。
彼の記者としてのスタイルは、客観性と細部への注意力で知られていた。
(adjetivo) jornalístico; repórterístico [De, relativo a ou característico de um repórter.]
Seu estilo jornalístico foi notado pela objetividade e atenção aos detalhes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →