ravisher
/ɹˈævɪʃɚ/ noun**Ravisher** is a noun that denotes a person or thing that overwhelms with intense desire or takes something by force. In everyday speech it usually refers to a remarkably attractive or seductive individual. The word also appears in older literature to describe a rapist or a plunderer, so context decides whether the tone is sensual or violent. When you call a sunset a ravisher, you are praising its power to captivate the senses; when you label a criminal a ravisher, you are condemning his violent seizure. Use the term sparingly, because its dark historical sense can shock an unsuspecting audience.
【核心含义】指极具魅力、令人神魂颠倒的人或事物;也指用暴力夺取或侵犯他人者。
多用于文学修辞,形容极具吸引力的人/物(如"美景的ravisher");但需慎用,因历史语境中常指"施暴者",易引发歧义。
【Significado central】Persona o cosa que cautiva o arrebata con intensidad irresistible, ya sea por su atractivo seductor o por la fuerza.
Término literario y arcaico con dos sentidos muy opuestos según el contexto: puede emplearse para halagar a quien embelesa los sentidos (equivalente a "seductor" o "embelesador") o para condenar a quien comete una violación o un saqueo violento (equivalente a "raptor" o "violador"). Llamar *raptor* a un atardecer es un elogio poético; llamar *raptor* a un criminal es una denuncia de su acto violento. Úsese con prudencia y solo en textos literarios, pues su carga histórica puede resultar chocante si el lector no capta la intención. (Literario/arcaico)
noun One who ravishes. countable
In the medieval tale, the ravisher was ultimately brought to justice for his crimes.
(名词) 施暴者;强奸犯
在中世纪的故事中,那个施暴者最终因他的罪行受到正义的审判。
(sustantivo) violador; raptor; estuprador [Persona que arrebata con violencia o deleita intensamente; raptor.]
En el relato medieval, el raptor fue finalmente llevado ante la justicia por sus crímenes.
(nom) ravisseur; violeur [Personne qui ravit, viole ou enlève quelqu'un avec violence.]
Dans le conte médiéval, le **ravisher** fut finalement traduit en justice pour ses crimes.
(Substantiv) Schänder; Vergewaltiger [Jemand, der gewaltsam entführt, vergewaltigt oder mit Gewalt an sich reißt; oft in literarischen oder historischen Kontexten.]
Im mittelalterlichen Märchen wurde der **ravisher** schließlich für seine Verbrechen zur Rechenschaft gezogen.
(名詞) 力ずくで奪う人、略奪者、嬲る者。
中世の物語では、その**略奪者**は最終的に彼の犯罪によって正義の裁きを受けた。
(substantivo) estuprador; violador [Aquele que arrebata, viola ou estupra.]
Na história medieval, o estuprador foi finalmente levado à justiça por seus crimes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →