quadriplegia
/ˌkwɑdɹɪˈplid͡ʒə/ noun**Quadriplegia** is the loss of movement and sensation in all four limbs, typically caused by damage to the spinal cord in the neck region. It flags a severe form of paralysis that demands medical attention and adaptive support. The condition may be complete, leaving no voluntary control, or incomplete, allowing some twitch or feeling. Because the spinal cord also governs breathing, quadriplegia can affect respiratory function, making ventilation assistance a common necessity. Rehabilitation focuses on maximizing independence through wheelchair technology, assistive devices, and therapy, while caregivers learn to navigate the practical and emotional landscape of lifelong care.
【核心含义】四肢瘫痪，指因颈部脊髓受损导致四肢运动和感觉功能丧失。
医学专业术语，常与“截瘫”（paraplegia）区分使用，需注意其可能伴随呼吸功能障碍，康复过程中需配合辅助设备与护理支持。
【Significado central】Pérdida de movimiento y sensibilidad en las cuatro extremidades, generalmente causada por una lesión en la médula espinal a nivel del cuello.
(formal/médico) En español se usa tanto **cuadriplejía** como **tetraplejía**, siendo esta última la más en el ámbito médico hispanohablante. La condición puede ser **completa** (sin control voluntario ni sensibilidad) o **incompleta** (con algo de movimiento o sensación residual). Dado que la médula espinal también controla la respiración, la cuadriplejía frecuentemente requiere asistencia ventilatoria. No debe confundirse con la **paraplejía**, que afecta solo las extremidades inferiores. La rehabilitación se centra en maximizar la autonomía mediante sillas de ruedas, dispositivos de asistencia y terapia, y el término suele aparecer en contextos clínicos, legales y de seguros.
noun Paralysis from the neck down. countable
The accident resulted in quadriplegia, leaving him paralyzed from the neck down.
(名词) 四肢瘫痪
事故导致了四肢瘫痪，使他从颈部以下瘫痪。
(sustantivo) cuadriplejía; tetraplejía [Parálisis desde el cuello hacia abajo.]
El accidente resultó en cuadriplejía, dejándolo paralizado del cuello hacia abajo.
(nom) tétraplégie; quadriplégie [Paralysie affectant le corps depuis le cou vers le bas.]
L'accident a provoqué une **quadriplegia** (tétraplégie), le laissant paralysé du cou vers le bas.
(Substantiv) Tetraplegie [Lähmung des Körpers ab dem Hals abwärts.]
Der Unfall führte zu **Quadriplegia**, sodass er vom Hals abwärts gelähmt war.
(名詞) 首から下の麻痺（四肢麻痺）
事故により四肢麻痺となり、彼は首から下が麻痺してしまった。
(substantivo) tetraplegia; quadriplegia [Paralisia do pescoço para baixo.]
O acidente resultou em quadriplegia, deixando-o paralisado do pescoço para baixo.
noun Paralysis of all four limbs. countable
Quadriplegia involves paralysis of all four limbs and often requires lifelong care.
(名词) 四肢麻痹
四肢瘫痪涉及所有四肢的麻痹，通常需要终身护理。
(sustantivo) cuadriplejía; tetraplejía [Parálisis de las cuatro extremidades.]
La cuadriplejía implica la parálisis de las cuatro extremidades y a menudo requiere cuidados de por vida.
(nom) tétraplégie; quadriplégie [Paralysie des quatre membres.]
La **quadriplegia** (tétraplégie) entraîne la paralysie des quatre membres et nécessite souvent des soins à vie.
(Substantiv) Tetraplegie; Querschnittslähmung (bei Lähmung aller vier Gliedmaßen) [Lähmung aller vier Gliedmaßen.]
**Quadriplegia** bedeutet die Lähmung aller vier Extremitäten und erfordert oft lebenslange Pflege.
(名詞) 四本の手足すべてが麻痺する状態
四肢麻痺は四本の手足の麻痺を伴い、生涯の介護が必要になることが多い。
(substantivo) tetraplegia; quadriplegia [Paralisia dos quatro membros.]
A quadriplegia envolve a paralisia dos quatro membros e geralmente requer cuidados ao longo da vida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →