quadriplegic
/ˌkwɑdɹəˈpɫidʒɪk/ adj**Quadriplegic** describes a person whose spinal cord injury or disease has rendered all four limbs and torso incapable of voluntary movement. The condition typically follows damage to the cervical spine, cutting off the nervous signals from brain to body. In everyday speech the term works as both noun and adjective, as in “a quadriplegic patient” or “the quadriplegic community.” Medical professionals sometimes prefer “tetraplegic,” but the two mean the same spinal‑level loss. Severity ranges from faint twitching to total paralysis, and sensation may linger even when movement does not. Modern assistive technologies let many quadriplegics live independent, socially active lives.
【核心含义】指因脊髓损伤导致四肢及躯干均丧失自主活动能力的人。
既可用作名词（如“一位四肢瘫痪者”），也可作形容词（如“四肢瘫痪患者群体”）。注意与“paraplegic（截瘫）”区分，后者仅影响下半身。现代辅助技术已极大改善患者生活质量。
【Significado central】Se refiere a una persona que ha perdido la movilidad voluntaria de las cuatro extremidades y del torso debido a una lesión o enfermedad de la médula espinal, generalmente a nivel cervical.
Funciona tanto como sustantivo como adjetivo: "un paciente cuadripléjico" o "la comunidad cuadripléjica". En el ámbito médico es muy común el sinónimo "tetrapléjico", que no implica ninguna diferencia clínica. El grado de afectación varía enormemente: desde una parálisis total hasta cierto movimiento residual, y es posible conservar sensibilidad aunque no haya movimiento. Es un término de registro médico y formal; en contextos cotidianos o de atención a la persona se prefiere a veces "persona con cuadriplejia" para poner el énfasis en el individuo y no en la discapacidad. Conviene no confundirlo con "parapléjico", que solo afecta las extremidades inferiores. Hoy en día, las tecnologías de asistencia (sillas de ruedas eléctricas, interfaces cerebro-computadora, etc.) permiten a muchas personas cuadripléjicas llevar vidas independientes y socialmente activas.
adj Of, related to, or suffering from quadriplegia.
He requires specialized quadriplegic care due to his condition.
(形容词) 四肢瘫痪的
由于他的状况，他需要专门的四肢瘫痪护理。
(adjetivo) cuadripléjico; tetrapléjico [De, relacionado con, o que padece cuadriplejía.]
Requiere cuidados especializados para cuadripléjicos debido a su condición.
(adjectif) tétraplégique [Qui se rapporte à la tétraplégie ou qui en est atteint.]
Il nécessite des soins spécialisés **quadriplegic** (pour tétraplégique) en raison de son état.
(Adjektiv) tetraplegisch [Auf **Quadriplegia** bezogen, darunter leidend oder dafür charakteristisch.]
Er benötigt spezielle **quadriplegic** Pflege aufgrund seines Zustands.
(形容詞) 四肢麻痺の、四肢麻痺に関する
彼の状態のため、特別な四肢麻痺の介護が必要である。
(adjetivo) tetraplégico; quadriplégico [De, relacionado a, ou que sofre de quadriplegia.]
Ele requer cuidados especializados para quadriplégicos devido à sua condição.
noun One who suffers from quadriplegia. countable
As a quadriplegic, she uses a wheelchair for mobility.
(名词) 四肢瘫痪者
作为一名四肢瘫痪者，她使用轮椅移动。
(sustantivo) cuadripléjico; tetrapléjico; paralítico [Persona que padece cuadriplejía.]
Como cuadripléjica, usa una silla de ruedas para desplazarse.
(nom) tétraplégique [Personne atteinte de tétraplégie.]
En tant que **quadriplegic** (tétraplégique), elle se déplace en fauteuil roulant.
(Substantiv) Tetraplegiker; Querschnittsgelähmter (bei Lähmung aller vier Gliedmaßen) [Eine Person, die an **Quadriplegia** leidet.]
Als **quadriplegic** nutzt sie einen Rollstuhl zur Fortbewegung.
(名詞) 四肢麻痺患者
四肢麻痺患者として、彼女は移動に車椅子を使っている。
(substantivo) tetraplégico; quadriplégico; pessoa tetraplégica [Pessoa que sofre de quadriplegia.]
Como quadriplégica, ela usa uma cadeira de rodas para se locomover.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →