cartage
/kˈɑɹɾɪdʒ/ noun C1**Cartage** is the transportation of goods by road, typically using a cart, wagon, or truck. It also denotes the fee charged for moving those goods from one place to another. In everyday speech it often appears as the cost element in a shipping invoice. The term surfaces most frequently in business, legal, and logistical discussions where precise wording matters. It can describe the service itself (e.g., “We offer cartage for hazardous materials”) or the monetary charge attached to that service (e.g., “The cartage amounts to $200”). Though a bit old‑fashioned, it remains useful when distinguishing road haulage from other freight methods such as rail or sea transport.
【核心含义】指通过陆路（如货车、卡车）运输货物的服务，或为此支付的费用。
多用于商业、物流场景，常作为运费明细出现在发票中；注意与rail（铁路）、sea（海运）等运输方式区分使用。
【Significado central】Transporte de mercancías por carretera, generalmente en carro, carreta o camión, así como el costo que se cobra por dicho servicio.
Término propio del ámbito comercial, legal y logístico (formal), algo anticuado pero todavía útil para distinguir el transporte por carretera del ferroviario o marítimo. Puede referirse tanto al servicio en sí ("Ofrecemos acarreo de materiales peligrosos") como al cargo que aparece desglosado en una factura de envío. En contextos más modernos se prefieren alternativas como "transporte por carretera", "flete" o "gastos de acarreo".
noun the act of hauling goods, especially by cart C1
The company charges extra for cartage of heavy furniture.
(名词) 马车运输；陆运；货运 【用马车运输货物的行为】
该公司对重型家具的运输收取额外费用。
(sustantivo) acarreo; transporte; flete; porte [el acto de transportar mercancías, especialmente en carreta]
La empresa cobra un cargo extra por el transporte de muebles pesados.
(nom) charroi; camionnage; transport [Action de transporter des marchandises, notamment par véhicule.]
L'entreprise facture un supplément pour le **cartage** des meubles lourds.
(Substantiv) Transport; Frachtbeförderung [der Transport von Gütern, insbesondere mit einem Wagen]
Die Firma verlangt zusätzliche Gebühren für den **cartage** von schweren Möbeln.
(名詞) 荷物の運搬、特に荷車による運送
その会社では重い家具の運搬に追加料金を請求する。
(substantivo) frete; carreto; transporte [o ato de transportar mercadorias, especialmente por carroça]
A empresa cobra extra pelo transporte de móveis pesados.
noun Any vehicular transportation of goods. countable
The company specializes in the cartage of fragile items across the city.
(名词) 货物运输；陆路运输
这家公司专门从事易碎物品的城市运输服务。
(sustantivo) acarreo; porte; transporte de mercancías; flete [Cualquier transporte vehicular de mercancías.]
La empresa se especializa en el transporte de artículos frágiles a través de la ciudad.
(nom) transport routier; camionnage; transport de marchandises; acheminement [Transport de marchandises par un véhicule quelconque, notamment par camion.]
L'entreprise se spécialise dans le **cartage** d'articles fragiles à travers la ville.
(Substantiv) Gütertransport; Frachtbeförderung [Jeglicher Transport von Gütern mit Fahrzeugen.]
Das Unternehmen ist auf die **cartage** empfindlicher Waren in der Stadt spezialisiert.
(名詞) 車両による貨物の輸送全般。
その会社は市内全域での壊れやすい品の貨物輸送を専門としている。
(substantivo) frete; carreto; transporte [Qualquer transporte veicular de mercadorias.]
A empresa é especializada no transporte de itens frágeis pela cidade.
noun The transport of goods by cart. countable
In rural areas, cartage remains an important method for transporting agricultural products.
(名词) 马车运输
在农村地区，马车运输仍然是运输农产品的重要方式。
(sustantivo) carretaje; acarreo [El transporte de mercancías en carro o carreta.]
En las áreas rurales, el acarreo en carreta sigue siendo un método importante para transportar productos agrícolas.
(nom) charroi; transport par charrette [Transport de marchandises par charrette ou par voiture hippomobile.]
Dans les zones rurales, le **cartage** reste un moyen important pour transporter les produits agricoles.
(Substantiv) Fuhrlohn; Frachttransport per Wagen [Der Transport von Gütern mit einem Karren oder Wagen.]
In ländlichen Gebieten bleibt **cartage** eine wichtige Methode für den Transport landwirtschaftlicher Produkte.
(名詞) 荷車による貨物の運搬。
地方では、荷車による輸送（cartage）が農作物を運ぶ重要な手段として残っている。
(substantivo) carreto; carroagem; transporte por carroça [O transporte de mercadorias por carroça.]
Em áreas rurais, o frete por carroça continua sendo um método importante para transportar produtos agrícolas.
noun A charge made for such transport. countable
The cartage for delivering these goods to the warehouse will be $50.
(名词) 运输费；运费
将这些货物运送到仓库的运费是50美元。
(sustantivo) flete; porte; gastos de transporte; costo de transporte [Un cargo realizado por dicho transporte.]
El cargo por entregar estos productos al almacén será de $50.
(nom) frais de transport; coût de transport; frais de port [Frais facturés pour le transport de marchandises.]
Le **cartage** pour livrer ces marchandises à l'entrepôt coûtera 50 dollars.
(Substantiv) Frachtkosten; Transportgebühr [Eine Gebühr, die für den Transport von Gütern erhoben wird.]
Die **cartage** für die Lieferung dieser Waren zum Lager beträgt 50 Dollar.
(名詞) そのような輸送に対して課せられる料金。
これらの貨物を倉庫まで届ける運賃は50ドルになる。
(substantivo) frete; porte; taxa de transporte [Uma cobrança feita por esse tipo de transporte.]
O frete para entregar essas mercadorias no depósito será de $50.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →