purse-proud

(形容词) 财大气粗；炫富的 【因富有而骄傲的】

她因富有而骄傲，总是吹嘘她的豪车。

(adjetivo) orgulloso de su riqueza

Estaba orgullosa de su dinero y siempre alardeaba de su auto costoso.

(adjectif) fier de sa fortune; vaniteux de ses richesses [fier de sa richesse, qui étale sa fortune.]

Elle était fière de son argent et se vantait toujours de sa voiture coûteuse.

(Adjektiv) protzig; auf seinen Reichtum stolz [stolz auf seinen Reichtum oder seine finanzielle Stellung; oft abwertend für protziges Verhalten]

Er war **purse-proud** und prahlte ständig mit seinem teuren Haus.

(形容詞) 自分の富を自慢する。金銭ずくの。

彼女は金持ち自慢で、いつも自分の高級な車をひけらかしていた。

(adjetivo) esnobe; ostentoso; ufano [orgulhoso da própria riqueza]

Ela era orgulhosa de sua riqueza e sempre se gabava de seu carro caro.

(形容词) 财大气粗；恃财傲物

那个财大气粗的商人看不起不如他幸运的邻居们，一有机会就炫耀自己的财富。

(adjetivo) Arrogante por la posesión de riquezas.

El comerciante engreído por su riqueza menospreciaba a sus vecinos menos afortunados, alardeando de su fortuna en cada oportunidad.

(adjectif) Arrogant et méprisant envers autrui en raison de sa richesse; qui étale sa fortune avec condescendance.

Le marchand, gonflé d'orgueil par sa bourse, regardait de haut ses voisins moins fortunés et ne manquait jamais d'étaler sa richesse.

(Adjektiv) protzig; auf sein Geld eingebildet; reichstolz [Stolz auf den eigenen Reichtum und diesen zur Schau stellend, oft mit herablassender Haltung gegenüber weniger Begüterten.]

Der **purse-proud** Kaufmann blickte auf seine weniger wohlhabenden Nachbarn herab und prahlte bei jeder Gelegenheit mit seinem Vermögen.

(形容詞) 富を鼻にかける、財産を誇示して傲慢な。

purse-proudな商人は、幸運に恵まれない隣人を見下し、機会あるごとに富を見せびらかした。

(adjetivo) convencido; soberbo; esnobe; arrogante [Arrogante na posse de riquezas.]

O mercador rico e arrogante menosprezava seus vizinhos menos afortunados, exibindo sua riqueza a cada oportunidade.