purplish
/ˈpɝpɫɪʃ/ adj B1**Purplish** describes a hue that leans toward purple without committing fully, like a shy lavender that blushes when embarrassed. It’s the color you’d spot on a twilight sky or a ripe plum.
【核心含义】略带紫色的，偏紫色的
常用于描述自然界中不饱和的紫色，如"purplish sky（泛紫的天空）"，注意与纯紫色(purple)区分，强调色相中紫色成分的隐约存在。
【Significado central】Describe un color que se inclina hacia el morado o el violeta, sin llegar a serlo del todo.
En español no existe un adjetivo único equivalente a "purplish"; se suele expresar con frases como "tirando a morado," "medio morado" o "de tono morado/violáceo." En un registro más formal o literario, el adjetivo "violáceo" funciona bien (por ejemplo: "un cielo violáceo al atardecer"). Evita confundirlo con "púrpura," que es un tono más intenso, profundo y asociado históricamente a la realeza. Si buscas una sola palabra versátil, "violáceo" es la opción más precisa para contextos cuidados.
adj having a reddish-blue color B1
The sunset sky was purplish.
(形容词) 略带紫色的；泛紫色的；淡紫色的
日落的天空是略带紫色的。
(adjetivo) amoratado; purpúreo; violáceo; morado [que tiene un color rojizo-azulado]
El cielo del atardecer era moraduzco.
(adjectif) violacé; mauve; tirant sur le violet [Qui tire sur le violet, qui présente une teinte proche du violet.]
Le ciel au coucher du soleil était violacé.
(Adjektiv) violettlich; lila getönt [eine Farbe aufweisend, die leicht ins Rötlich-Blaue geht, aber nicht vollständig **purple** ist.]
Der Himmel nahm am Abend einen **purplish** Schimmer an.
(形容詞) 紫色を帯びている。紫っぽい。
夕焼けの空は紫がかっていた。
(adjetivo) arroxeado; purpúreo; violáceo [que tem uma cor vermelho-azulada]
O céu do pôr do sol estava arroxeado.
adj Somewhat purple in colour/color.
The evening sky turned a purplish hue as the sun set.
(形容词) 略带紫色的；泛紫色的；紫微微的
日落时分，傍晚的天空变成了淡紫色。
(adjetivo) morado; violáceo; purpúreo; moráceo [De un color algo morado.]
El cielo vespertino adquirió un tono morado al ponerse el sol.
(adjectif) violacé; tirant sur le violet; violet clair [Qui tire légèrement sur le violet, dont la couleur est proche du violet.]
Le ciel du soir prit une teinte violacée au coucher du soleil.
(Adjektiv) lila; violettstichig; purpurstichig [In der Farbe leicht violett; einen violetten Farbton aufweisend.]
Der Abendhimmel nahm beim Sonnenuntergang einen **purplish** Schimmer an.
(形容詞) 紫がかった、やや紫色の。
夕暮れの空は、太陽が沈むにつれ紫がかった色合いに変わっていった。
(adjetivo) arroxeado; violáceo; roxado [Um tanto roxo na cor.]
O céu noturno tornou-se de um tom arroxeado ao pôr do sol.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →