psychoneurotic
/sˌaɪkoʊnʊɹɹˈɑɾɪk/ adj**Psychoneurotic** describes a state of mind that is both overly anxious and habitually neurotic, where worries cling like barnacles to a hull. People who are psychoneurotic tend to magnify ordinary concerns into towering catastrophes. Use the term when you want to paint a character as habitually jittery, prone to overthinking, and easily unsettled by minor setbacks. It works well in fiction, satire, and casual conversation, but it stays clear of formal medical classification. The word carries a whimsical flavor, suggesting a blend of mental tension and quirky obsession rather than a precise psychiatric label. Sprinkle it into a sentence about a nervous colleague obsessively checking emails, and the image pops with vivid, slightly comic intensity.
【核心含义】指一种既过度焦虑又习惯性神经质的精神状态，常将普通担忧放大成严重灾难。
多用于文学或日常调侃，形容容易紧张、胡思乱想的性格，避免用于正式医学诊断。常搭配"行为""倾向""特质"等词。
【Significado central】Describe un estado mental en el que la ansiedad y la neurosis se combinan de forma crónica, haciendo que las preocupaciones se adhieran como percebes al casco de un barco y que las dificultades cotidianas se magnifiquen hastaconvertirse en auténticas catástrofes.
Úsalo para retratar a alguien habitualmente nervioso, propenso a sobrepensar todo y que se desconcierta con facilidad ante contratiempos menores. Funciona bien en ficción, sátira y conversación informal, pero no constituye una clasificación médica formal. Tiene un tono desenfadado e incluso cómico, que sugiere una mezcla de tensión mental y obsesión peculiar más que un diagnóstico psiquiátrico preciso. Por ejemplo: "Era tan psiconeurótico que revisaba el correo electrónico cada cinco minutos, imaginando desastres donde solo había mensajes rutinarios." Evítalo en contextos clínicos o académicos serios; si buscas un registro más neutro, basta con decir "neurótico" o "ansioso".
adj Pertaining to or suffering from a psychoneurosis.
His psychoneurotic symptoms included persistent anxiety and obsessive thoughts.
(形容词) 精神神经症的
他的神经官能症症状包括持续焦虑和强迫性思维。
(adjetivo) psiconeurótico; neurótico [Perteneciente a o que padece una psiconeurosis.]
Sus síntomas psiconeuróticos incluían ansiedad persistente y pensamientos obsesivos.
(adjectif) psychonévrotique; névrosé; psychonévrosé [Relatif à la psychonévrose, ou atteint de ce trouble.]
Ses symptômes psychoneurotic comprenaient une anxiété persistante et des pensées obsessionnelles.
(Adjektiv) psychoneurotisch [Eine Psychoneurose betreffend oder an ihr leidend.]
Seine **psychoneurotic**en Symptome umfassten anhaltende Angstzustände und zwanghafte Gedanken.
(形容詞) 精神神経症に関する、または精神神経症を患っている。
彼の精神神経症的な症状には、持続的な不安や強迫思考が含まれていた。
(adjetivo) psiconeurótico; neurótico [Relativo a ou que sofre de psiconeurose.]
Seus sintomas psiconeuróticos incluíam ansiedade persistente e pensamentos obsessivos.
noun Someone suffering from a psychoneurosis. countable
The psychiatrist specialized in treating psychoneurotics with cognitive behavioral therapy.
(名词) 精神神经症患者
这位精神科医生专门用认知行为疗法治疗神经官能症患者。
(sustantivo) psiconeurótico [Alguien que padece una psiconeurosis.]
El psiquiatra se especializaba en tratar a psiconeuróticos con terapia cognitivo-conductual.
(nom) psychonévrosé; psychonévrotique; névrosé [Personne atteinte de psychonévrose.]
Le psychiatre était spécialisé dans le traitement des psychoneurotics par la thérapie cognitivo-comportementale.
(Substantiv) Psychoneurotiker; Neurotiker [Jemand, der an einer Psychoneurose leidet.]
Der Psychiater spezialisierte sich auf die Behandlung von **Psychoneurotics** mit kognitiver Verhaltenstherapie.
(名詞) 精神神経症を患っている人。
その精神科医は、認知行動療法を用いて精神神経症患者を治療することを専門としていた。
(substantivo) psiconeurótico; neurótico [Alguém que sofre de psiconeurose.]
O psiquiatra era especializado em tratar psiconeuróticos com terapia cognitivo-comportamental.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →