poplin
/ˈpɑpɫɪn/ noun C1**Poplin** is a tightly woven fabric with a smooth, slightly ribbed surface, traditionally made from cotton, silk, or wool. Its crisp feel and modest sheen make it a go‑to material for shirts, dresses, and polished uniforms. The weave balances durability with a light drape, so the cloth resists wrinkles while staying comfortable. The name traces back to the French city of Popincourt, where the cloth first earned its reputation for sturdy elegance. Modern poplin often mixes synthetic fibers to boost stain resistance without sacrificing its characteristic neatness. Tailors favor it for its ability to hold sharp seams, while designers appreciate the clean canvas it provides for bold patterns or subtle tones. Because the weave is plain yet subtly textured, poplin works well for both button‑down shirts and sleek suit jackets, bridging casual and formal wardrobes with equal aplomb.
【核心含义】府绸是一种质地紧密、表面光滑带有细微横棱纹的织物，传统由棉/丝/羊毛制成，挺括微光且抗皱舒适。
常与"衬衫/连衣裙"搭配，注意与牛津纺区分。混纺材质可增强抗污性，适合制作需保持版型挺括的服装。
【Significado central】Es una tela de tejido apretado, con superficie lisa y ligeramente acanalada, hecha tradicionalmente de algodón, seda o lana, muy usada para camisas, vestidos y uniformes por su caída ligera, su tacto firme y su resistencia a las arrugas.
En español se le llama "popelina" o, menos común, "popelín". Es un préstamo del francés (de la antigua ciudad de Popincourt), así que no tiene un equivalente propio en español. Se distingue de la gabardina, que es más gruesa y tiene un acanalado diagonal más marcado, y del satín, que tiene brillo mucho más intenso. La popelina moderna suele mezclar fibras sintéticas para aumentar la resistencia a las manchas sin perder su apariencia prolija. Es una tela muy versátil: sirve tanto para camisas de oficina como para sacos de traje o vestidos de gala, y los sastres la prefieren porque permite costuras bien definidas y mantiene la estructura de la prenda.
noun a strong, plain-woven fabric with a fine rib C1
Her dress was made of poplin, which felt sturdy yet smooth.
(名词) 府绸
她的裙子是用府绸做的，感觉结实又光滑。
(sustantivo) popelina [una tela fuerte y de tejido liso con una costilla fina]
Su vestido estaba hecho de popelín, que se sentía resistente pero suave.
(nom) popeline [tissu robuste à armure toile, présentant de fines nervures transversales.]
Sa robe était en **poplin**, un tissu à la fois solide et lisse.
(Substantiv) Popeline [ein strapazierfähiges, glatt gewebtes Gewebe mit feinen Rippen]
Ihr Kleid war aus **poplin** gefertigt, das sich robust, aber weich anfühlte.
(名詞) 細かい畝（うね）のある、丈夫な平織りの生地
彼女のドレスはポプリン製で、丈夫なのに手触りもしなやかだった。
(substantivo) popelina [um tecido forte e de trama lisa com uma nervura fina]
O vestido dela era feito de popeline, que parecia resistente, mas suave.
noun A fabric of many varieties, usually made of silk and worsted; used especially for women's dresses. countable
She wore an elegant dress made of silk poplin to the gala.
(名词) 府绸
她穿了一件丝质府绸制成的优雅礼服参加晚会。
(sustantivo) popelín; popelina [Tela de muchas variedades, generalmente hecha de seda y estambre; se usa especialmente para vestidos de mujer.]
Llevaba un elegante vestido de popelín de seda en la gala.
(nom) popeline [Tissu de diverses variétés, généralement composé de soie et de laine peignée, utilisé surtout pour les robes féminines.]
Elle portait une élégante robe en popeline de soie pour le gala.
(Substantiv) Popeline [**Popelin** *m* oder *n* – ein festes, glattes Gewebe, meist aus Seide und Kammgarn, das häufig für elegante Damenkleidung verwendet wird.]
Ihr Kleid aus **Popelin** wirkte schlicht, aber dennoch sehr edel.
(名詞) ポプリン。絹と梳毛糸などで作られ、特に婦人服に用いられる織物。
彼女はガラには絹のポプリンでできたエレガントなワンピースを着ていった。
(substantivo) popelina [Um tecido de muitas variedades, geralmente feito de seda e fio penteado; usado especialmente para vestidos femininos.]
Ela usou um vestido elegante feito de popelina de seda no baile.
name A surname.
Mr. Poplin will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 姓氏
波普林先生今晚会和我们一起吃晚饭。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Poplin se unirá a nosotros para la cena esta noche.
(nom propre) Un nom de famille. (⚠️ Attention : « popeline » en français désigne un tissu, pas un nom de famille.)
M. Poplin se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Poplin** wird heute Abend zum Abendessen zu uns stoßen.
(固有名詞) 姓。
ポプリン氏が今夜の夕食に同席します。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Poplin vai se juntar a nós para o jantar hoje à noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →