plutocratic
/plˌuɾəkɹˈæɾɪk/ adj**Plutocratic** describes a society, government, or policy that is run by the rich, where wealth decides who gets the say. In a plutocratic system, the glittering wallets, not the ballot box, hold the real power. It can refer to a ruling class that steers legislation, a state where the affluent dominate the decision‑making process, or a cultural vibe that treats the opinions of the wealthy as gospel. Say a parliament passes tax breaks that chiefly benefit the already well‑off; you could call the outcome plutocratic. The term usually carries a critical edge, flagging the gap between money and democratic influence.
【核心含义】指由富人掌控的社会或政府，财富决定话语权，金钱而非选票才是真正的权力来源。
常与“体制”“政策”“社会”等词搭配，中文使用时需注意与“富豪统治”的区别，避免误用为单纯形容“富裕”。
【Significado central】Describe una sociedad, gobierno o política en la que el poder lo ejercen los más ricos y la riqueza, no los votos, es lo que realmente decide quién manda.
Es un término formal, muy usado en análisis político y periodismo de opinión, y casi siempre lleva una carga crítica: señala la brecha entre el dinero y la participación democrática. Se aplica tanto a sistemas completos (un país con gobierno plutocrático) como a medidas concretas que benefician sobre todo a los adinerados, por ejemplo, leyes fiscales que otorgan exenciones a los más pudientes. También puede describir una cultura donde las opiniones de los millonarios se toman como verdades incuestionables. No debe confundirse con "democrático": aunque un sistema plutocrático puede disfrazarse de democracia formal (con elecciones, parlamentos, etc.), el verdadero poder está concentrado en la élite económica.
adj Of, relating to, or being a plutocracy.
The country's plutocratic system ensures that only the wealthiest individuals hold political power.
(形容词) 财阀统治的
这个国家的富豪统治体系确保只有最富有的人才能掌握政治权力。
(adjetivo) plutocrático [De, relativo a, o que es una plutocracia.]
El sistema plutocrático del país garantiza que solo las personas más adineradas ostenten el poder político.
(adjectif) ploutocratique [ploutocratique, qui relève d'un système politique où le pouvoir est aux mains des plus riches]
Le système plutocratic du pays garantit que seuls les plus fortunés détiennent le pouvoir politique.
(Adjektiv) plutokratisch [Eine Regierungsform oder ein System betreffend, in dem die politische Macht von den Reichsten ausgeübt wird.]
Das **plutocratic**e System des Landes stellt sicher, dass nur die wohlhabendsten Personen politischen Einfluss haben.
(形容詞) 金権政治の、富豪支配の。金持ち階級が政治権力を握る体制に関する、またはそのような性質を持つ。
その国の金権政治体制は、富裕層のみが政治権力を握ることを保証している。
(adjetivo) plutocrático [De, relativo a, ou sendo uma plutocracia.]
O sistema plutocrático do país garante que apenas os indivíduos mais ricos detenham o poder político.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →