plumps

(名词) 扑通声；砰的一声；啪嗒声

我们听到熟苹果从树上掉落时发出的沉重扑通声。

(sustantivo) golpe seco, chapuzón, caída.

Escuchamos los fuertes golpes de las manzanas maduras al caer del árbol.

(nom) floc; ploc; plouf; flop; floc floc [Bruit sourd et mat produit par une chute ou un choc léger.]

On entendait les plumps des pommes mûres tombant de l'arbre.

(Substantiv) Plumps; Plumpser; Platsch [**Plumps** *m* – ein dumpfer, schwerer Laut, der entsteht, wenn ein weicher oder schwerer Gegenstand auf eine Oberfläche fällt.]

Wir hörten die lauten **Plumps** reifer Äpfel, die vom Baum fielen.

(名詞) ぶつける音、どさっと落ちる音、ばたんと倒れる音。

熟したリンゴが木から落ちる大きな plumps という音が聞こえました。

(substantivo) baque; tumbo; ploc [batida, ploc, baque.]

Ouvimos os fortes baques das maçãs maduras caindo da árvore.

(感叹词) 扑通；砰 【扑通声】

扑通！书从书架上掉了下来。

(interjección) ¡plop!; ¡pum!; ¡cataplum!; ¡zas! [¡plop!, ¡flop!, ¡pum!]

¡Plop! El libro se cayó del estante.

(interjection) ploc; floc; boum; patatras; vlan [Onomatopée évoquant le bruit sourd d'un objet qui tombe lourdement.]

**Plumps** ! Le livre est tombé de l'étagère.

(Interjektion) plumps!; platsch!; klatsch! [Ausruf, der das Geräusch eines dumpfen Aufpralls oder Fallens nachahmt, z. B. wenn etwas Schweres zu Boden fällt.]

**Plumps!** Das Buch ist vom Regal gefallen.

(感動詞) ドサッ、ドンッ（物が落ちて鈍い音を立てる音）

ドサッ！本棚から本が落ちた。

(interjeição) ploc!; baque!; puf!; tomb! [plop!, flop!, baque!]

Plof! O livro caiu da prateleira.

(动词) 使丰满；使鼓起

她睡前会把枕头拍松。

(verbo) hinchar; rellenar; ahuecar; mullir [tercera persona del singular del presente de indicativo de 'plump']

Ella ahueca las almohadas antes de irse a dormir.

(verbe) retape; secoue; tapote; regonfle [Bombe, tapote ou arrange pour rendre plus rond, plus dodu ou plus confortable.]

Elle **plumps** les oreillers avant de se coucher.

(Verb) klopft auf; schüttelt auf; lockert auf [bezeichnet die dritte Person Singular Präsens von **plump**; etwas durch Klopfen oder Schütteln lockerer, weicher oder voluminöser machen, besonders Kissen oder Polster.]

Sie **plumps** die Kissen auf, bevor sie ins Bett geht.

(動詞) （枕・クッションなどを）ふっくらさせる、膨らませる

彼女は寝る前に枕を膨らませる。

(verbo) afofa; fofa [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de plump]

Ela afofa as almofadas antes de ir para a cama.

(专有名词) 普伦普的复数形式

Plumps 家族是我们小镇上一个知名的家庭。

(nombre propio) plural de Plump.

Los Plumps son una familia muy conocida en nuestro pequeño pueblo.

(nom propre) Pluriel de Plump (nom de famille).

Les Plumps sont une famille bien connue dans notre petite ville.

(Eigenname) Pluralform des Nachnamens Plump.

Die **Plumps** sind eine bekannte Familie in unserer kleinen Stadt.

(固有名詞) Plump の複数形。

プランプ家はこの小さな町でよく知られた一族です。

(nome próprio) plural de Plump.

Os Plumps são uma família bem conhecida em nossa pequena cidade.