protoplasm
/pɹˈoʊɾoʊplˌæzəm/ noun B1**Protoplasm** is the jelly‑like substance inside a living cell, holding all the organelles that let the cell work. It blends the cytoplasm and nucleoplasm into one cohesive, active mass. Think of it as a living, moving smoothie that powers cellular life. While modern biology prefers “cytoplasm,” the term protoplasm still echoes in classic textbooks and casual science talk. It stresses the living core of a cell, not just a watery matrix. You might describe a plant’s protoplasm as thick and greenish, or a scientist’s protoplasm as a bustling soup of proteins, nucleic acids, and tiny organelles.
【核心含义】原生质是构成活细胞基础的生命物质，呈胶状，包含维持细胞运作的所有细胞器。
该词多用于生物学语境，注意与“细胞质(cytoplasm)”区分——原生质强调生命活性整体，而细胞质特指细胞核外的胶状物质。
【Significado central】Sustancia gelatinosa y semitransparente que constituye la materia viva de las células, compuesta por el citoplasma, el nucleoplasma y todos los orgánulos que mantienen la célula en funcionamiento.
Es un término clásico de la biología; en los textos científicos modernos se prefiere "citoplasma", pero "protoplasma" sigue presente en libros de texto antiguos y en conversaciones informales sobre ciencia. La palabra enfatiza el carácter vivo y dinámico del interior celular, no solo una simple matriz acuosa. Se puede imaginar como un "batido" o una "sopa" activa de proteínas, ácidos nucleicos y diminutos orgánulos en movimiento; por ejemplo, el protoplasma de una planta se describe a menudo como espeso y verdoso. Registro: técnico-científico, con tono algo anticuado o didáctico.
noun the living substance inside a cell B1
Protoplasm is the living substance found in all cells.
(名词) 原生质
原生质是所有细胞中发现的活物质。
(sustantivo) protoplasma [la sustancia viva dentro de una célula]
El protoplasma es la sustancia viva que se encuentra en todas las células.
(nom) protoplasme [Substance vivante et gélatineuse qui constitue l'intérieur d'une cellule.]
Le protoplasm est la substance vivante que l'on trouve dans toutes les cellules.
(Substantiv) Protoplasma [die lebende Substanz innerhalb einer Zelle, die alle lebenswichtigen Funktionen ermöglicht.]
**Protoplasm** ist die lebende Substanz, die in allen Zellen vorkommt.
(名詞) 細胞内部にある、生命活動を担う物質
原形質はすべての細胞に見られる生きた物質です。
(substantivo) protoplasma [a substância viva dentro de uma célula]
O protoplasma é a substância viva encontrada em todas as células.
noun The entire contents of a cell comprising the nucleus and the cytoplasm. It is a semi-fluid, transparent substance which is the living matter of plant and animal cells. countable
Under the microscope, we could observe the movement of organelles within the transparent protoplasm of the living cell.
(名词) 原生质
在显微镜下，我们可以观察到活细胞透明原生质中细胞器的运动。
(sustantivo) protoplasma [Contenido total de una célula, comprendido por el núcleo y el citoplasma. Es una sustancia semifluida y transparente que constituye la materia viva de las células vegetales y animales.]
Bajo el microscopio, pudimos observar el movimiento de los orgánulos dentro del protoplasma transparente de la célula viva.
(nom) protoplasme [Protoplasme ; matière vivante semi-fluide et transparente constituant l'ensemble du contenu des cellules végétales et animales, comprenant le noyau et le cytoplasme.]
Au microscope, nous avons pu observer le mouvement des organites dans le protoplasme transparent de la cellule vivante.
(Substantiv) Protoplasma [**protoplasm** *n* oder *m*: Der gesamte lebende Inhalt einer Zelle, bestehend aus Zellkern und Zytoplasma. Es handelt sich um eine halbflüssige, durchsichtige Substanz, die das lebende Material pflanzlicher und tierischer Zellen bildet.]
Unter dem Mikroskop konnte man die Bewegung der Organellen innerhalb des durchsichtigen **protoplasm** der lebenden Zelle beobachten.
(名詞) 核と細胞質を含む細胞の内容物全体。植物細胞と動物細胞に存在する半透明の半流体状の物質で、生きた物質の基質を成す。
顕微鏡下で、生きた細胞の透明な原形質の中を細胞小器官が動く様子を観察することができた。
(substantivo) protoplasma [Todo o conteúdo de uma célula, compreendendo o núcleo e o citoplasma. É uma substância semifluida e transparente que constitui a matéria viva das células vegetais e animais.]
Ao microscópio, pudemos observar o movimento das organelas dentro do protoplasma transparente da célula viva.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →