pizzazz
/ˌpɪˈzæz/ noun**Pizzazz** means a dazzling burst of energy, flair, or excitement that makes something impossible to ignore. It turns the ordinary into the spectacular with a splash of sparkle. Think of it as the secret sauce that turns a bland dish into a feast for the senses. The word works best when describing style, performance, or personality that radiates confidence and originality. A dancer with pizzazz captivates the audience, a headline with pizzazz grabs the reader’s eye, and a party with pizzazz leaves guests buzzing. It suggests more than simple decoration; it implies a lively, charismatic presence that invigorates whatever it touches. Use it whenever you want to celebrate the vibrant, unforgettable spark in people, objects, or events.
【核心含义】指事物或人散发出的耀眼活力、独特魅力与令人兴奋的特质，能瞬间吸引注意、点燃氛围。
常搭配“表演/设计/个性”等词，强调自信与原创性结合的动态感染力，而非静态装饰感。中文使用时需避免与“华丽”混淆，侧重“鲜活吸睛”的冲击力。
【Significado central】Es una energía, estilo o vitalidad llamativa y deslumbrante que hace que algo o alguien destaque de forma espectacular y memorable.
(informal) Se usa para elogiar el carisma, la originalidad y la confianza que irradian ciertas presentaciones, atuendos, eventos o personas. Es una palabra expresiva y colorida, no apta para contextos formales. En español no tiene un equivalente exacto: según el contexto puede traducirse como "garra", "brillo", "chispa", "deslumbramiento" o "vibra" (esta última ya muy usada en México). Funciona bien con sustantivos como *performance, show, outfit, party* o *personality*. No la confundas con la palabra italiana *pizza*, ya que en español "pizza" se refiere únicamente al platillo.
noun Flair, vitality, or zest; energy; vigor. countable
The new designer brought real pizzazz to our fashion show with her bold creations.
(名词) 活力；生气；神采；精气神；劲头 【活力四射】
新设计师用她大胆的创作给我们的时装秀带来了真正的活力。
(sustantivo) garra; brío; chispa; gancho; desparpajo [Estilo, vitalidad o entusiasmo; energía; vigor.]
La nueva diseñadora aportó verdadero **estilo** a nuestro desfile de moda con sus atrevidas creaciones.
(nom) panache; éclat; piquant; pep's; dynamisme [Éclat, dynamisme ou enthousiasme ; énergie ; vigueur.]
La nouvelle styliste a apporté un vrai pizzazz à notre défilé avec ses créations audacieuses.
(Substantiv) Schwung; Elan; Temperament; Pep; Dynamik [Schwung, Lebendigkeit oder Begeisterung; mitreißende Energie oder Elan.]
Die neue Designerin brachte mit ihren kühnen Kreationen richtig **pizzazz** in unsere Modenschau.
(名詞) flair( flair)や活力、エネルギー。スタイルや魅力に満ちた力強い存在感。
新しいデザイナーは、大胆な作品で私たちのファッションショーに本物の華やかさをもたらしてくれた。
(substantivo) entusiasmo; vigor; brilho; estilo; garbo [Estilo, vitalidade ou entusiasmo; energia; vigor.]
A nova estilista trouxe um brilho especial ao nosso desfile de moda com suas criações ousadas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →