piastre

(名词) 皮阿斯特 【一种土耳其硬币】

她在祖父的收藏中发现了一枚来自奥斯曼帝国的旧皮阿斯特硬币。

(sustantivo) piastra; kuruş [una moneda turca]

Encontró una vieja piastra del Imperio Otomano en la colección de su abuelo.

(nom) piastre [Ancienne pièce de monnaie ottomane ainsi que diverses monnaies d'Asie du Sud-Est.]

Elle a trouvé une vieille piastre de l'Empire ottoman dans la collection de son grand-père.

(Substantiv) Piaster [historische Münze aus der Türkei, insbesondere aus der Zeit des Osmanischen Reiches.]

Sie fand in der Sammlung ihres Großvaters eine alte **piastre** aus dem Osmanischen Reich.

(名詞) ピアスト（かつてオスマン帝国などで使われていた銀貨や貨幣単位）

彼女は祖父のコレクションからオスマン帝国の古いピアストルを見つけた。

(substantivo) piastra; piastra turca [uma moeda turca]

Ela encontrou uma piastre antiga do Império Otomano na coleção do avô.

(名词) 皮阿斯特 【皮阿斯特（历史上西班牙及奥斯曼帝国等地的货币单位）】

在19世纪的塞浦路斯，皮阿斯特被广泛用作货币单位。

(sustantivo) peso; peso fuerte; real de a ocho; peso duro [Una moneda y unidad monetaria, originalmente española o hispanoamericana con un valor de ocho reales, posteriormente también utilizada (con varios valores) en el Imperio Otomano y en Chipre, en las partes francófonas de Canadá, y en la Indochina francesa.]

En la Chipre del siglo XIX, la piastra se usaba ampliamente como unidad monetaria.

(nom) piastre; piastre espagnole; piastre d'Indochine; piastre de huit réaux [Monnaie et unité monétaire d'origine espagnole ou hispano-américaine, valant huit reales, utilisée aussi dans l'Empire ottoman, à Chypre, au Canada français et en Indochine française.]

À Chypre au XIXᵉ siècle, la **piastre** était largement utilisée comme unité monétaire.

(Substantiv) Piaster [**piastre**: eine historische Münze und Währungseinheit, ursprünglich eine spanische oder spanisch-amerikanische Münze im Wert von acht *Reales*, später mit unterschiedlichen Werten im Osmanischen Reich, auf Zypern, in französischsprachigen Teilen Kanadas und in Französisch-Indochina verwendet.]

Im 19. Jahrhundert war die **piastre** auf Zypern eine weit verbreitete Währungseinheit.

(名詞) 硬貨および通貨単位の一つ。元来はスペインまたはスペイン領アメリカで8レアールに相当する通貨で、のちにオスマン帝国、キプロス、カナダのフランス語圏地域、フランス領インドシナでもそれぞれ異なる価値で用いられた。

19世紀のキプロスでは、ピアストルが通貨単位として広く使われていた。

(substantivo) piastra [Uma moeda e unidade monetária, originalmente espanhola ou hispano-americana no valor de oito reais, posteriormente também usada (com vários valores) no Império Otomano e em Chipre, nas partes francófonas do Canadá, e na Indochina Francesa.]

No Chipre do século XIX, o piastra era amplamente usado como unidade monetária.

(名词) 皮阿斯特 【皮阿斯特（中东及东非国家的辅币单位）】

叙利亚的面包价格通常以皮阿斯特而非镑来报价。

(sustantivo) piastra [Una forma de moneda actualmente utilizada como subdivisión en los países de Oriente Medio y África Oriental de Egipto, Jordania (parcialmente incluyendo Palestina), Líbano, Sudán del Sur, Sudán y Siria.]

El precio del pan en Siria a menudo se cotiza en piastras en lugar de libras.

(nom) piastre; piastre égyptienne; piastre syrienne; piastre libanaise; guerche [Sous-unité monétaire employée dans plusieurs pays du Moyen-Orient et d'Afrique de l'Est (Égypte, Jordanie, Liban, Soudan, Soudan du Sud, Syrie).]

En Syrie, le prix du pain est souvent exprimé en **piastres** plutôt qu'en livres.

(Substantiv) Piaster [**piastre**: eine Währungseinheit, die heute als Untereinheit in einigen Ländern des Nahen Ostens und Ostafrikas (Ägypten, Jordanien, Libanon, Südsudan, Sudan, Syrien) verwendet wird.]

In Syrien wird der Preis für Brot oft in **piastres** statt in Pfund angegeben.

(名詞) 現在も中東および東アフリカの複数国（エジプト、ヨルダン〈パレスチナの一部を含む〉、レバノン、南スーダン、スーダン、シリア）で、補助通貨単位として使われている通貨。

シリアでは、パンの価格はポンドではなくピアストルで表示されることが多い。

(substantivo) piastra [Uma forma de moeda atualmente usada como subdivisão nos países do Oriente Médio e África Oriental: Egito, Jordânia (incluindo parcialmente a Palestina), Líbano, Sudão do Sul, Sudão e Síria.]

O preço do pão na Síria é frequentemente cotado em piastras em vez de libras.

(名词) 美元 【美元（加拿大或美国货币单位）】

你能借我几块钱等到发薪日吗？

(sustantivo) dólar; pavo; billete verde [pavo, dólar (un dólar canadiense o estadounidense)]

¿Puedes prestarme algunas piastras hasta el día de pago?

(nom) piastre; dollar; balle [Familier (notamment au Canada francophone) : dollar canadien ou américain. (⚠️ Attention : en français standard, « piastre » désigne une monnaie, pas nécessairement un dollar.)]

Tu peux me prêter quelques **piastres** jusqu'à la paye ?

(Substantiv) Dollar; Kanada-Dollar; US-Dollar [**piastre**: umgangssprachlich für *Dollar* (kanadischer oder US-amerikanischer Dollar), besonders in französischsprachigen Kontexten.]

Kannst du mir ein paar **piastres** bis zum Zahltag leihen?

(名詞) ドル。カナダドルまたはアメリカドルの俗称。

給料日までピアストルを少し貸してもらえますか？

(substantivo) dólar; pila; verdinha [dólar (um dólar canadense ou americano)]

Você pode me emprestar alguns dólares até o dia do pagamento?

(名词) 皮阿斯特 【皮阿斯特（历史货币单位统称）】

博物馆展出了来自奥斯曼帝国的各种历史皮阿斯特硬币。

(sustantivo) piastra [piastra (una de varias unidades históricas de moneda)]

El museo exhibía varias piastras históricas del Imperio Otomano.

(nom) piastre; piastre ottomane; piastre de Chypre [L'une des unités monétaires historiques ayant porté le nom de piastre.]

Le musée exposait diverses **piastres** historiques de l'Empire ottoman.

(Substantiv) Piaster [**piastre**: eine von mehreren historischen Währungseinheiten.]

Das Museum zeigte verschiedene historische **piastres** aus dem Osmanischen Reich.

(名詞) 「ピアストル（かつて世界各地で使われていた歴史的な通貨単位のいくつかのひとつ）」

その博物館ではオスマン帝国時代の歴史的なピアストル硬貨が展示されていた。

(substantivo) piastra [piastra (uma das várias unidades monetárias históricas)]

O museu exibia várias piastras históricas do Império Otomano.

(名词) 元 【元（货币俗称）】

他欠我二十皮阿斯特的修理费。

(sustantivo) dólar; pasta; billete [Un dólar.]

Me debía veinte piastras por el trabajo de reparación.

(nom) dollar; piastre [Familier : un dollar.]

Il me devait vingt **piastres** pour les travaux de réparation.

(Substantiv) Dollar [**piastre**: umgangssprachlich für *Dollar* (insbesondere in Kanada oder den USA).]

Er schuldete mir zwanzig **piastres** für die Reparatur.

(名詞) 1ドル。米ドルを指す口語的表現。

彼は修理作業の代金として、私に20ピアストル借りていた。

(substantivo) dólar; pila [Um dólar.]

Ele me devia vinte piastras pelo serviço de reparo.

(名词) 银元鱼 【银元鱼（一种热带淡水鱼）】

我们在亚马逊支流钓鱼时钓到了几条银元鱼。

(sustantivo) dólar de plata; pez dólar [dólar plateado (un tipo de pez tropical de agua dulce)]

Atrapamos varios dólares plateados mientras pescábamos en los afluentes del Amazonas.

(nom) poisson-dollar; dollar argenté [Nom donné à certains poissons d'eau douce tropicaux, notamment ceux du genre Metynnis, dont la forme plate et arrondie rappelle une pièce d'argent.]

Nous avons attrapé plusieurs **piastres** argentées en pêchant dans les affluents de l'Amazone.

(Substantiv) Silberdollarfisch [**piastre**: umgangssprachliche Bezeichnung für den *Silberdollarfisch* (*Metynnis argenteus*), einen tropischen Süßwasserfisch.]

Wir fingen mehrere **piastres**, während wir in den Nebenflüssen des Amazonas angelten.

(名詞) シルバーダラー。熱帯産の淡水魚の一種。

アマゾンの支流で釣りをしていた時、銀色のピアストルを数匹釣り上げた。

(substantivo) dólar de prata; moedinha [dólar de prata (um tipo de peixe tropical de água doce)]

Pegamos vários dólares de prata enquanto pescávamos nos afluentes do Amazonas.