piaster
/æstə(ɹ)/ noun B2**Piaster** refers to a silver coin that once circulated in the Ottoman Empire and later served as a fractional unit of currency in nations such as India, Malaysia, and the Philippines. The coin’s value shifted over time, but it consistently represented a modest amount of money. When you hear someone talk about a piaster today, they are usually invoking history or using the term humorously to denote a tiny sum. Collectors prize antique piasters for their intricate designs and the glimpse they offer into past economies. In literature, the word can pepper dialogue with an exotic flair, reminding readers that even pennies have grand voyages behind them.
【核心含义】皮阿斯特是一种曾流通于奥斯曼帝国的银币，后成为印度、马来西亚等国的辅币单位，通常代表小额货币。
现代使用多带有历史或戏谑色彩，指代微不足道的金额。注意与"piastre"拼写变体通用，收藏领域特指古币。
【Significado central】Un "piaster" (también escrito "piastra") es una moneda de plata que circuló en el Imperio Otomano y que después sirvió como unidad fraccionaria de moneda en países como India, Malasia y Filipinas, representando siempre una cantidad modesta de dinero.
Hoy en día la palabra se usa sobre todo con referencia histórica. En contextos coloquiales puede emplearse con tono humorístico para hablar de una suma muy pequeña, equivalente a decir "no vale ni un piaster" (similar a "no vale un centavo"). Los numismáticos valoran estas monedas por sus diseños elaborados y por la ventana que abren a economías del pasado. En literatura, el término aporta un toque exótico al diálogo. En el español de México no es una palabra de uso cotidiano, así que conviene reservarla para contextos históricos, turísticos (especialmente al hablar de Egipto o Medio Oriente) o conversaciones especializadas en numismática. Atención a no confundirla con "píster" (cartel o afiche).
noun a unit of money in Vietnam B2
He paid 10,000 piasters for the meal in Hanoi.
(名词) 越南盾 【越南的货币单位】
他在河内吃饭花了10,000越南盾。
(sustantivo) piastra [una unidad monetaria en Vietnam]
Pagó 10,000 piastras por la comida en Hanói.
(nom) piastre [Unité monétaire du Vietnam, valant un centième de dông.]
Il a payé 10 000 piastres pour le repas à Hanoï.
(Substantiv) Dong [Währungseinheit in Vietnam.]
Er bezahlte 10.000 **piaster** für das Essen in Hanoi.
(名詞) ピアスト（ベトナムの通貨単位、1ピアスト＝100分の1ドンに相当）
彼はハノイで食事にピアストル1万を支払った。
(substantivo) piastra [uma unidade monetária do Vietnã]
Ele pagou 10.000 piasters pela refeição em Hanói.
noun piastre (modern denomination in the Middle East) countable
The taxi fare from the airport was fifty Egyptian piasters.
(名词) 皮阿斯特 【皮阿斯特（中东现代货币单位）】
从机场出发的出租车费是五十埃及皮阿斯特。
(sustantivo) piastra [piastra (denominación moderna en Medio Oriente)]
La tarifa del taxi desde el aeropuerto fue de cincuenta piastras egipcias.
(nom) piastre [Piastre, unité monétaire divisionnaire utilisée dans plusieurs pays du Moyen-Orient.]
La course en taxi depuis l'aéroport coûtait cinquante piastres égyptiennes.
(Substantiv) Piaster [Moderne Währungseinheit in einigen Ländern des Nahen Ostens (Piaster).]
Die Taxifahrt vom Flughafen kostete fünfzig ägyptische **piasters**.
(名詞) ピアスタ。現在中東地域で使われている通貨の単位。
空港からのタクシー料金は50エジプト・ピアストルだった。
(substantivo) piastra [piastra (denominação moderna no Oriente Médio)]
A tarifa de táxi do aeroporto foi de cinquenta piastras egípcias.
noun piastre (historical Spanish and Spanish-American currency) countable
The merchant charged ten piasters for the fine silk.
(名词) 比索 【比索（西班牙及拉美历史货币）】
商人收取了十皮阿斯特购买这精美的丝绸。
(sustantivo) peso; real; piastra [piastra (moneda histórica española e hispanoamericana)]
El mercader cobró diez piastras por la seda fina.
(nom) piastre; peso [Piastre, ancienne unité monétaire espagnole et hispano-américaine.]
Le marchand a demandé dix piastres pour la belle soie.
(Substantiv) Piaster [Historische spanische und spanisch-amerikanische Währungseinheit (Piaster).]
Der Händler verlangte zehn **piasters** für die feine Seide.
(名詞) ピアスタ。かつてスペインおよびスペイン系アメリカ諸国で使用されていた歴史的な通貨単位。
商人はその高級絹織物に対して10**piaster**を請求した。
(substantivo) piastra [piastra (moeda histórica espanhola e hispano-americana)]
O comerciante cobrou dez piastras pela seda fina.
noun The subdivision of the South Sudanese pound, equal to 1/100 of a pound. countable
The small purchase cost only a few piasters in South Sudanese currency.
(名词) 南苏丹分币
这件小商品只花了南苏丹货币的几皮阿斯特。
(sustantivo) piastra; piastra sursudanesa [La subdivisión de la libra sursudanesa, equivalente a 1/100 de una libra.]
La pequeña compra costó solo unas piastras en moneda sursudanesa.
(nom) piastre [subdivision de la livre sud-soudanaise, équivalant à 1/100 de livre.]
Ce petit achat ne coûta que quelques piastres en monnaie sud-soudanaise.
(Substantiv) Piaster [Die Untereinheit des südsudanesischen Pfunds, die 1/100 eines Pfunds entspricht.]
Der kleine Einkauf kostete nur wenige **piasters** in der südsudanesischen Währung.
(名詞) 南スーダン・ポンドの補助通貨単位で、1ポンドの100分の1に相当する。
その小さな買い物は南スーダン通貨でわずか数ピアストル（piasters）しかかからなかった。
(substantivo) piastra [A subdivisão da libra sul-sudanesa, igual a 1/100 de uma libra.]
A pequena compra custou apenas alguns piastras na moeda sul-sudanesa.
noun Alternative spelling of piastre. countable
He found an old Egyptian piaster coin in his grandfather's collection.
(名词) 皮阿斯特 【皮阿斯特（货币单位）】
他在祖父的收藏中发现了一枚古老的埃及皮阿斯特硬币。
(sustantivo) piastra [Variante ortográfica de piastra.]
Encontró una antigua moneda de piastra egipcia en la colección de su abuelo.
(nom) piastre [autre orthographe de « piastre ».]
Il trouva une vieille pièce de piastre égyptienne dans la collection de son grand-père.
(Substantiv) **piaster** – alternative Schreibweise von *Piastre* (Währungseinheit, insbesondere in einigen arabischen und historischen Kontexten).
Er entdeckte eine alte ägyptische **piaster**-Münze in der Sammlung seines Großvaters.
(名詞) 「piastre」の別のつづり。
彼は祖父のコレクションの中で古いエジプトのピアストル硬貨を見つけた。
(substantivo) piastra [Grafia alternativa de piastra.]
Ele encontrou uma antiga moeda piastra egípcia na coleção de seu avô.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →