pemmican
/ˈpɛmɪkən/ noun B2a Native American food made from dried meat, fat, and berries
noun a Native American food made from dried meat, fat, and berries B2
The explorers survived the winter by eating pemmican, a traditional Native American food.
(名词) 干肉饼 【一种由干肉、脂肪和浆果制成的北美印第安食物】
探险者靠吃一种名为pemmican的传统美洲原住民食物度过了冬天。
(sustantivo) pemmican [una comida nativa americana hecha de carne seca, grasa y bayas]
Los exploradores sobrevivieron el invierno comiendo pemmican, un alimento tradicional nativo americano.
(nom) pemmican [préparation alimentaire amérindienne composée de viande séchée, de graisse et de baies réduites en poudre]
Les explorateurs ont survécu à l'hiver en mangeant du pemmican, un aliment traditionnel amérindien.
(Substantiv) Pemmikan [ein haltbares Nahrungsmittel der nordamerikanischen Ureinwohner, das aus getrocknetem Fleisch, Fett und Beeren hergestellt wird]
Die Forscher überlebten den Winter, indem sie **pemmican** aßen, eine traditionelle Speise der indigenen Völker.
(名詞) ネイティブアメリカンの保存食で、乾燥させた肉と脂肪、ベリーを混ぜて作られる
探検家たちは、伝統的なインディアンの食べ物であるペミカンを食べて冬を乗り切った。
(substantivo) pemmican; pemica [um alimento indígena norte-americano feito de carne seca, gordura e frutas]
Os exploradores sobreviveram ao inverno comendo pemmican, um alimento tradicional indígena norte-americano.
noun A food made from meat which has been dried and beaten into a paste, mixed with berries and rendered fat, and shaped into little patties. countable
The explorers carried pemmican on their journey, a compact blend of dried bison, berries, and fat.
(名词) 肉糜饼；干肉饼 【肉糜饼（由干肉浆、莓果和油脂制成的传统食物）】
探险家们在旅途中携带了干肉饼，这是一种由野牛肉干、浆果和脂肪压缩而成的紧凑食物。
(sustantivo) Un alimento hecho de carne que ha sido secada y batida hasta formar una pasta, mezclada con bayas y grasa derretida, y moldeada en pequeñas tortitas.
Los exploradores llevaban pemmican en su viaje, una mezcla compacta de bisonte seco, bayas y grasa.
(nom) pemmican [Pemmican : préparation alimentaire faite de viande séchée réduite en pâte, mélangée à des baies et à de la graisse fondue, puis façonnée en petites galettes.]
Les explorateurs emportaient du pemmican dans leur voyage, un concentré compact de bison séché, de baies et de graisse.
(Substantiv) Pemmikan [**pemmican** (Substantiv): Ein haltbares Nahrungsmittel aus getrocknetem und zu Brei zerriebenem Fleisch, das mit Beeren und geschmolzenem Fett vermischt und zu kleinen Kuchen geformt wird.]
Die Entdecker nahmen **pemmican** auf ihre Reise mit – eine kompakte Mischung aus getrocknetem Bisonfleisch, Beeren und Fett.
(名詞) 乾燥させて細かくした肉にベリーと獣脂（rendered fat）を混ぜ、小さなパティ状に成形した携帯用の保存食。
探検家たちは旅の携帯食として pemmican を携行した。乾燥バイソン肉、ベリー、獣脂を compact にまとめた食べ物である。
(substantivo) pemmican [Alimento feito de carne que foi dessecada e batida até formar uma pasta, misturada com bagas e gordura derretida, e moldada em pequenos bolinhos.]
Os exploradores carregavam pemmican em sua jornada, uma mistura compacta de bisão seco, bagas e gordura.
noun A speech or piece of writing that is very condensed, conveying a lot of thought or information in few words. countable
His lecture was intellectual pemmican—every sentence packed with profound insights.
(名词) 精炼短文；浓缩文本 【精炼短文（用极少文字承载大量信息的浓缩文本）】
他的讲座是知识浓缩的精华——每句话都充满了深刻的见解。
(sustantivo) Un discurso o escrito muy condensado, que transmite mucho pensamiento o información en pocas palabras.
Su conferencia fue un pemmican intelectual: cada frase estaba llena de profundas ideas.
(nom) condensé; abrégé; épitomé; lapidaire; laconique [Discours ou texte très condensé, contenant beaucoup d'idées ou d'informations en peu de mots.]
Sa conférence était un véritable pemmican intellectuel — chaque phrase regorgeait d'idées profondes.
(Substantiv) geistiges Konzentrat; gedrängte Darstellung [**pemmican** (Substantiv, übertragen): Ein Text oder eine Rede, die in knapper Form besonders viel Inhalt oder Gedanken verdichtet.]
Seine Vorlesung war geistiger **pemmican** – jeder Satz steckte voller tiefgründiger Einsichten.
(名詞) 少ない言葉で多くの思考や情報を伝える、極めて凝縮された speech や文章。
彼の lecture はまさに知的な pemmican のようだった——どの一文にも profound な洞察がぎっしりと詰まっていた。
(substantivo) conciso; sucinto; lacônico; denso [Um discurso ou escrito muito condensado, transmitindo muito pensamento ou informação em poucas palavras.]
Sua palestra era um pemmican intelectual — cada frase recheada de insights profundos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →