patchwork quilt
/pˈætʃwɜk kwˈɪlt/ nounA decorative quilt made of pieces of cloth having diverse sizes, colors, and shapes, sewn together either to form a regular pattern or in a deliberately mismatched fashion without a pattern.
noun A decorative quilt made of pieces of cloth having diverse sizes, colors, and shapes, sewn together either to form a regular pattern or in a deliberately mismatched fashion without a pattern. countable
My grandmother made a beautiful patchwork quilt using fabric scraps from all our old clothes.
(名词) 拼布被
我祖母用我们所有旧衣服的布料碎片制作了一床漂亮的拼布被子。
(sustantivo) Una colcha decorativa hecha de trozos de tela de diversos tamaños, colores y formas, cosidos juntos ya sea para formar un patrón regular o de manera deliberadamente desigual sin un patrón.
Mi abuela hizo una hermosa colcha de retazos usando recortes de tela de toda nuestra ropa vieja.
(nom) courtepointe en patchwork; patchwork; courtepointe rapiécée; courtepointe en pièces [Couverture décorative confectionnée à partir de morceaux de tissu de tailles, couleurs et formes variées, cousus ensemble selon un motif régulier ou de manière délibérément hétéroclite.]
Ma grand-mère a fabriqué un magnifique patchwork quilt avec des chutes de tissus de nos vieux vêtements.
(名詞) 大きさ・色・形の異なる布片を縫い合わせて作る装飾的なキルトで、規則的な模様にも、意図的に不揃いな組み合わせにもなる。
祖母は、家族みんなの古い服の布きれを使って、美しいパッチワークキルトを作った。
(substantivo) colcha de retalhos; colcha patchwork [Colcha decorativa feita de pedaços de tecido de tamanhos, cores e formas variados, costurados juntos formando um padrão regular ou propositalmente sem padrão.]
Minha avó fez uma linda colcha de retalhos usando sobras de tecido de todas as nossas roupas antigas.
noun Something having a haphazard or disorganized structure; something composed of seemingly random parts. countable
The new policy is just a patchwork quilt of conflicting ideas that doesn't solve any real problems.
(名词) 拼凑物
新政策只是一堆相互冲突想法的拼凑，没有解决任何实际问题。
(sustantivo) Algo que tiene una estructura improvisada o desorganizada; algo compuesto de partes aparentemente aleatorias.
La nueva política no es más que un mosaico de ideas contradictorias que no resuelve ningún problema real.
(nom) patchwork; assemblage hétéroclite; fourre-tout; mosaïque disparate [Chose présentant une structure disparate ou désordonnée, composée de éléments apparemment assemblés au hasard.]
La nouvelle politique n'est qu'un patchwork quilt d'idées contradictoires qui ne résout aucun vrai problème.
(名詞) 一見ランダムな部分から成り、まとまりのない構造を持つもの。
新しい政策は矛盾した考え方の寄せ集めにすぎず、何の問題も解決していない。
(substantivo) colcha de retalhos; miscelânea; frankenstein [Algo que possui uma estrutura aleatória ou desorganizada; algo composto de partes aparentemente aleatórias.]
A nova política é apenas uma colcha de retalhos de ideias conflitantes que não resolve nenhum problema real.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →