paprika
/pæˈpɹikə/, /pəˈpɹikə/ noun B2**Paprika** is a ground spice made from dried peppers, most commonly a sweet or mild variety. It graces dishes with a rosy hue and a gentle heat that dances on the tongue. Chefs in Hungary and beyond count it as a staple. The spice's versatility stretches from savory stews to breakfast eggs. Sprinkle it into a tomato soup for a bright burst of color, or dust it over roasted meats for a subtle kick. A pinch of smoked paprika can turn a simple potato dish into a smoky delight. Paprika also serves as a garnish, offering a visual and gustatory flourish without overwhelming the palate.
【核心含义】一种由干甜椒研磨而成的香料，色泽红润，味道温和微辣。
常用于炖菜、烤肉和鸡蛋料理，可增色提香；烟熏味版本能增添独特风味，亦可作为装饰性调料使用。
【Significado central】Especia en polvo elaborada a partir de pimientos secos, generalmente de variedad dulce, con un color rojo intenso y un sabor suave con un ligero toque picante.
En español se conoce principalmente como "pimentón" (del húngaro, al igual que en inglés) y es muy versátil en la cocina: se usa en guisos, carnes asadas, huevos, sopas y salsas. Se distingue entre la versión dulce y la picante, y la variedad ahumada ("pimentón ahumado" o "paprika ahumada") aporta un sabor profundo y característico. Además de su uso culinario como condimento y decoración, la palabra también puede emplearse para describir un color rojo anaranjado vibrante, como en "un vestido color paprika". Es un ingrediente fundamental en las cocinas húngara, española y de muchos países latinoamericanos.
noun a red spice made from ground dried peppers B2
I added paprika to the soup for color and flavor.
(名词) 辣椒粉；红椒粉
我在汤里加了红辣椒粉来增加颜色和风味。
(sustantivo) pimentón; páprika [una especia roja hecha de chiles secos molidos]
Agregué pimentón a la sopa para darle color y sabor.
(nom) paprika [Épice rouge en poudre, fabriquée à partir de poivrons doux séchés et moulus.]
J'ai ajouté du **paprika** dans la soupe pour lui donner de la couleur et du goût.
(Substantiv) Paprikapulver; Paprika [ein rotes Gewürz, das aus gemahlenen, getrockneten Paprikaschoten hergestellt wird]
Ich habe etwas **Paprika** in die Suppe gegeben, um Farbe und Geschmack zu verbessern.
(名詞) 乾燥させた唐辛子（特にパプリカ種）を粉末にした赤いスパイス。
スープに色と風味をつけるためにパプリカを加えた。
(substantivo) páprica; pimentão-doce; colorau [uma especiaria vermelha feita de pimentas secas moídas]
Adicionei páprica à sopa para dar cor e sabor.
noun Powdered spice made from dried and ground fruits of sweet pepper (bell pepper) or chili pepper (cultivars of Capsicum annuum), or mixtures of these (used especially in Hungarian cooking). countable
I added a teaspoon of paprika to give the goulash its characteristic flavor.
(名词) 红辣椒粉；辣椒粉 【红辣椒粉（尤用于匈牙利烹饪）】
我加了一茶匙红辣椒粉，为炖牛肉赋予其特有的风味。
(sustantivo) pimentón; páprika [Especia en polvo hecha de frutos secos y molidos de pimiento dulce (pimiento morrón) o chile (cultivares de Capsicum annuum), o mezclas de estos (usada especialmente en la cocina húngara).]
Agregué una cucharadita de pimentón para darle al goulash su sabor característico.
(nom) paprika [Épice en poudre fabriquée à partir des fruits séchés et moulus du poivron ou du piment (cultivars de Capsicum annuum), utilisée notamment dans la cuisine hongroise.]
J'ai ajouté une cuillère à café de **paprika** pour donner au goulash sa saveur caractéristique.
(Substantiv) Paprikapulver; Paprika [Ein Gewürzpulver, das aus getrockneten und gemahlenen Früchten von Paprika (süße oder scharfe Sorten) hergestellt wird und vor allem in der ungarischen Küche verwendet wird.]
Ich habe einen Teelöffel **paprika** hinzugefügt, um dem Gulasch seinen typischen Geschmack zu verleihen.
(名詞) 甘唐辛子（ピーマン）や唐辛子を乾燥させて粉末にした香辛料。特にハンガリー料理で多用される。
グヤーシュに特有の風味をつけるため、パプリカを小さじ一杯加えた。
(substantivo) páprica; pimentão; pimentão-doce [Especiaria em pó feita de frutos secos e moídos de pimentão ou pimenta (cultivares de Capsicum annuum), ou misturas desses (usada especialmente na culinária húngara).]
Adicionei uma colher de chá de páprica para dar ao goulash seu sabor característico.
noun A bright reddish orange colour resembling that of the ground spice. countable
Her dress was a vibrant paprika, standing out in the crowd.
(名词) 辣椒红色
她的连衣裙是鲜艳的红辣椒色，在人群中十分显眼。
(sustantivo) color pimentón; naranja rojizo; rojo anaranjado [Un color naranja rojizo brillante, parecido al de la especia molida.]
Su vestido era un vibrante color pimentón, que destacaba entre la multitud.
(nom) paprika [Nuance de rouge-orangé vif évoquant la couleur de la poudre de paprika.]
Sa robe était d'un **paprika** éclatant qui se démarquait dans la foule.
(Substantiv) Paprikarot [Eine leuchtend rot-orange Farbe, die dem gemahlenen Paprikagewürz ähnelt.]
Ihr Kleid war in einem knalligen **paprika**, das in der Menge sofort auffiel.
(名詞) 粉末の香辛料に似た、鮮やかで赤みがかったオレンジ色。
彼女のドレスは鮮やかなパプリカ色で、群衆の中でひときわ目立っていた。
(substantivo) vermelho-alaranjado; cor de páprica; laranja-avermelhado [Uma cor vermelho-alaranjada viva, semelhante à da especiaria moída.]
Seu vestido era um vibrante vermelho-páprica, destacando-se na multidão.
adj Of a bright reddish orange colour, like that of the dried paprika.
She painted her front door a cheerful paprika color.
(形容词) 辣椒红色的
她把前门漆成了欢快的红辣椒色。
(adjetivo) color pimentón; anaranjado; rojo anaranjado [De un color naranja rojizo brillante, como el del pimentón seco.]
Pintó su puerta principal de un alegre color pimentón.
(adjectif) paprika [D'une couleur rouge-orangé vif, semblable à celle du paprika séché.]
Elle a peint sa porte d'entrée d'un joli **paprika**.
(Adjektiv) paprikarot [In einer leuchtend rot-orangen Farbe, die der von getrocknetem Paprikagewürz entspricht.]
Sie strich ihre Haustür in einem fröhlichen **paprika** an.
(形容詞) 乾燥したパプリカのような、鮮やかで赤みがかったオレンジ色の。
彼女は玄関のドアを明るいパプリカ色に塗った。
(adjetivo) vermelho-alaranjado; cor de páprica; laranja-avermelhado [De uma cor vermelho-alaranjada viva, como a da páprica seca.]
Ela pintou a porta da frente com uma alegre cor páprica.
noun A dried but not yet ground fruit of sweet pepper (bell pepper) or chili pepper sold for use as a spice. countable
Before grinding, the whole dried paprika should be stemmed and seeded.
(名词) 干辣椒 【干辣椒（未研磨）】
研磨前，整个干红辣椒应去蒂去籽。
(sustantivo) pimentón entero; pimiento seco [Fruto seco pero aún sin moler de pimiento dulce (pimiento morrón) o chile, vendido para su uso como especia.]
Antes de moler, se le deben quitar el tallo y las semillas al pimentón entero seco.
(nom) Fruit séché mais non encore moulu de poivron ou de piment, vendu comme épice.
Avant d'être moulu, le **paprika** entier et séché doit être équeuté et épépiné.
(Substantiv) Paprikaschote; getrocknete Paprika [Eine getrocknete, aber noch nicht gemahlene Frucht der Paprika (süße oder scharfe Sorte), die als Gewürz verwendet wird.]
Vor dem Mahlen sollten die ganzen getrockneten **paprika** entstielt und entkernt werden.
(名詞) 香辛料として販売される、甘唐辛子や唐辛子の乾燥した未粉砕の実。
挽く前に、乾燥させたパプリカはヘタと種を取り除く必要がある。
(substantivo) pimentão seco; páprica em grão; pimentão desidratado [Um fruto seco, mas ainda não moído, de pimentão ou pimenta, vendido para uso como especiaria.]
Antes de moer, o pimentão seco inteiro deve ser despinicado e semeado.
noun paprika (spice made of dried, ground fruit of the milder varieties of Capsicum annuum) countable
Authentic paprika is made from specific varieties of dried peppers.
(名词) 红椒粉 【红椒粉（香料）】
正宗的红辣椒粉是用特定品种的干辣椒制成的。
(sustantivo) pimentón; pimentón dulce [pimentón (especia hecha de frutos secos y molidos de las variedades más suaves de Capsicum annuum)]
El pimentón auténtico se elabora con variedades específicas de chiles secos.
(nom) paprika; piment doux [paprika (épice préparée à partir des fruits séchés et moulus des variétés douces de Capsicum annuum).]
Le véritable **paprika** est élaboré à partir de variétés spécifiques de piments séchés.
(Substantiv) Paprikapulver; Paprika [Gewürz, das aus getrockneten und gemahlenen Früchten milder Sorten der Paprikapflanze (*Capsicum annuum*) hergestellt wird.]
Echter **paprika** wird aus speziellen getrockneten Paprikasorten hergestellt.
(名詞) パプリカ。マイルドな品種の Capsicum annuum の果実を乾燥・粉砕して作る香辛料。
本格的なパプリカは、特定の品種の乾燥唐辛子から作られる。
(substantivo) páprica [páprica (especiaria feita de frutos secos e moídos das variedades mais suaves de Capsicum annuum)]
A páprica autêntica é feita de variedades específicas de pimentas secas.
noun sweet pepper, bell pepper (non-spicy type or cultivar of pepper, esp. Capsicum annuum) countable
This variety of paprika is completely non-spicy and perfect for salads.
(名词) 甜椒；灯笼椒；彩椒 【甜椒（非辣椒品种）】
这种甜椒品种完全不辣，非常适合做沙拉。
(sustantivo) pimiento dulce; pimiento morrón [pimiento dulce, pimiento morrón (tipo o cultivar no picante de chile, especialmente Capsicum annuum)]
Esta variedad de pimiento es completamente no picante y perfecta para ensaladas.
(nom) poivron doux; piment doux [piment doux, poivron (variété ou cultivar de piment non piquant, en particulier de Capsicum annuum).]
Cette variété de **paprika** est totalement douce et parfaite pour les salades.
(Substantiv) Paprikaschote; Gemüsepaprika; Paprika [Sorte der Paprikapflanze (*Capsicum annuum*), die keine Schärfe aufweist und deren Früchte als Gemüse verwendet werden.]
Diese Sorte **paprika** ist völlig schärfefrei und eignet sich perfekt für Salate.
(名詞) 辛味のない甘味種の唐辛子。赤・黄・緑などの色のピーマンやパプリカを含む
この品種のパプリカはまったく辛くなく、サラダに最適だ。
(substantivo) pimentão; pimentão-doce [pimentão-doce (tipo ou cultivar não picante de pimentão, especialmente Capsicum annuum)]
Esta variedade de pimentão é completamente não picante e perfeita para saladas.
noun paprika; powdered spice made from dried and ground fruits of sweet pepper (bell pepper) or chili pepper (cultivars of Capsicum annuum), or mixtures of these countable
Paprika is essential for authentic Hungarian cuisine.
(名词) 红椒粉 【红椒粉（由干制甜椒或辣椒研磨而成的调味香料）】
红辣椒粉是正宗匈牙利菜必不可少的调料。
(sustantivo) pimentón; pimentón dulce; pimentón de la Vera; pimentón ahumado [pimentón; especia en polvo hecha de frutos secos y molidos de pimiento dulce (pimiento morrón) o chile (cultivares de Capsicum annuum), o mezclas de estos]
El pimentón es esencial para la auténtica cocina húngara.
(nom) paprika [paprika ; épice en poudre obtenue en séchant et en broyant des piments doux ou forts (cultivars de Capsicum annuum), ou un mélange des deux.]
Le **paprika** est essentiel dans la cuisine hongroise authentique.
(Substantiv) Paprikapulver; Paprika [Gewürzpulver, das aus getrockneten und gemahlenen Früchten von süßen Paprika- oder Chilischoten (Sorten von *Capsicum annuum*) oder Mischungen daraus hergestellt wird.]
Für die authentische ungarische Küche ist **paprika** unverzichtbar.
(名詞) パプリカ。甘唐辛子や唐辛子の乾燥粉末香辛料。
本格的なハンガリー料理にはパプリカが欠かせない。
(substantivo) páprica [páprica; especiaria em pó feita de frutos secos e moídos de pimentão ou pimenta (cultivares de Capsicum annuum), ou misturas desses]
A páprica é essencial para a autêntica culinária húngara.
noun paprika (powder used as a spice) countable
I added a teaspoon of paprika to the stew for extra flavor.
(名词) 红椒粉 【红椒粉（用作香料的粉末）】
我在炖菜里加了一茶匙红辣椒粉来增添风味。
(sustantivo) pimentón [pimentón (polvo usado como especia)]
Agregué una cucharadita de pimentón al estofado para darle más sabor.
(nom) paprika [paprika (poudre utilisée comme épice).]
J'ai ajouté une cuillère à café de **paprika** dans le ragoût pour rehausser la saveur.
(Substantiv) Paprikapulver; Paprika [Gewürz in Pulverform, das aus getrockneten und gemahlenen Paprikafrüchten hergestellt wird.]
Ich habe einen Teelöffel **paprika** in den Eintopf gegeben, um mehr Geschmack zu erzielen.
(名詞) 香辛料として使われるパプリカの粉末。
風味を増すため、シチューに小さじ一杯のパプリカを加えた。
(substantivo) páprica [páprica (pó usado como especiaria)]
Adicionei uma colher de chá de páprica ao ensopado para dar mais sabor.
noun paprika (powdered spice) countable
I added a teaspoon of paprika to give the stew a rich red color.
(名词) 红椒粉；甜椒粉
我加了一茶匙红辣椒粉，让炖菜呈现出浓郁的红色。
(sustantivo) pimentón; paprika [pimentón (especia en polvo)]
Agregué una cucharadita de pimentón para darle al estofado un rico color rojo.
(nom) paprika [paprika (épice en poudre).]
J'ai ajouté une cuillère à café de **paprika** pour donner au ragoût une belle couleur rouge.
(Substantiv) Paprikapulver; Paprika [Gewürzpulver aus getrockneten und gemahlenen Paprikafrüchten.]
Ich habe einen Teelöffel **paprika** hinzugefügt, um dem Eintopf eine kräftige rote Farbe zu verleihen.
(名詞) パプリカ。唐辛子を乾燥させて粉末にした赤い香辛料で、料理に色と風味を加える
シチューに豊かな赤色を付けるため、パプリカを小さじ1杯加えた。
(substantivo) páprica; pimentão em pó; colorau [páprica (especiaria em pó)]
Adicionei uma colher de chá de páprica para dar ao ensopado uma cor vermelha intensa.
noun paprika (spice) countable
Hungarian cuisine often features paprika as a key ingredient.
(名词) 红椒粉 【红椒粉（香料）】
匈牙利菜系常以红辣椒粉为主要配料。
(sustantivo) pimentón [pimentón (especia)]
La cocina húngara suele presentar el pimentón como ingrediente clave.
(nom) paprika [paprika (épice).]
La cuisine hongroise utilise souvent le **paprika** comme ingrédient principal.
(Substantiv) Paprikapulver; Paprika [Gewürz aus getrockneten und gemahlenen Paprikafrüchten, das vor allem in der ungarischen Küche verwendet wird.]
Die ungarische Küche verwendet **paprika** häufig als Hauptgewürz.
(名詞) パプリカ。唐辛子を原料とする香辛料。
ハンガリー料理では、しばしばパプリカが主要な食材として使われる。
(substantivo) páprica [páprica (especiaria)]
A culinária húngara frequentemente apresenta a páprica como ingrediente-chave.
noun Veldeke spelling of Paprika countable
In the Veldeke spelling system, Paprika is written as 'paprika'.
(名词) 红椒粉（维尔德克拼写）
在费尔德克拼写系统中，Paprika写作'paprika'。
(sustantivo) grafía Veldeke de Paprika
En el sistema de grafía Veldeke, Paprika se escribe como 'paprika'.
(nom) orthographe veldekoise de Paprika.
Dans le système orthographique veldekois, Paprika s'écrit « paprika ».
(Substantiv) Schreibweise des Wortes *Paprika* nach der Veldeke-Rechtschreibung.
In der Veldeke-Rechtschreibung wird **Paprika** als *paprika* geschrieben.
(名詞) フェルデケ式綴りにおける「Paprika」のつづり
フェルデケの綴り体系では、「パプリカ」は「paprika」ではなく「paprika」と綴られる。
(substantivo) ortografia Veldeke de Paprika
No sistema de ortografia Veldeke, Paprika é escrito como 'paprika'.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →