pampas
/ˈpæmpəz/ noun B2The **pampas** are vast, windswept grasslands that stretch across Argentina, Uruguay, and southern Brazil. They are famed for their endless seas of feather‑like grasses and the solitary silhouettes of grazing cattle. These low, treeless plains thrive under a temperate climate that swings between dry winters and summer thunderstorms, nurturing a rich tapestry of critters from elegant rheas to sly foxes. Writers often summon the word to evoke an image of boundless, rolling greenery, as in “She vanished into the golden pampas at sunrise.” The term can also be applied loosely to any similar expanse of fertile, open grassland elsewhere in the world.
【核心含义】南美洲广阔无垠的温带草原，以绵延的羽状草丛和放牧牛群为典型景观。
特指南美潘帕斯草原，不宜泛称普通草地。常与"grassland/grass"（草原）、"Argentina"（阿根廷）等词搭配使用，注意首字母小写。
【Significado central】Las pampas son las vastas y llanas extensiones de pastizales templados que se extienden por Argentina, Uruguay y el sur de Brasil, caracterizadas por sus ondulantes hierbas, la ausencia de árboles y la presencia de ganado pastando a lo lejos.
Es un sustantivo plural que se usa con verbos en plural ("the pampas are...") y normalmente va en minúscula, ya que en inglés funciona como sustantivo común, no como nombre propio. Proviene del quechua y fue adoptado al español y luego al inglés. Se asocia fuertemente con la imagen del gaucho y la vida rural de Argentina. Aunque técnicamente designa una región geográfica específica, a veces se usa de forma más general para describir cualquier llanura extensa y fértil. No debe confundirse con "prairie" (pradera de Norteamérica) ni con "savanna" (sabana tropical con árboles dispersos). Ejemplo típico: "The gauchos rode across the vast pampas of Argentina."
noun the vast grassy plains of South America B2
Gauchos have been herding cattle on the vast pampas of Argentina for centuries.
(名词) 潘帕斯草原；南美大草原 【南美洲的大草原】
几个世纪以来，高乔人一直在阿根廷广阔的彭巴草原上放牧牛群。
(sustantivo) pampas; llanuras; praderas [las vastas llanuras cubiertas de hierba de América del Sur]
Los gauchos han estado arreando ganado en las vastas pampas de Argentina durante siglos.
(nom) la pampa; pampa [Vastes plaines herbeuses d'Amérique du Sud, notamment en Argentine.]
Les gauchos élèvent du bétail dans les immenses pampas d'Argentine depuis des siècles.
(Substantiv) Pampa [die weiten, grasbewachsenen Ebenen in Südamerika, besonders in Argentinien]
Seit Jahrhunderten treiben Gauchos auf den weiten **pampas** Argentiniens Viehherden zusammen.
(名詞) 南アメリカ大陸に広がる広大な草原地帯。
ガウチョたちは何世紀にもわたって、アルゼンチンの広大なパンパスで牛を追い続けてきた。
(substantivo) pampas; planícies [as vastas planícies gramíneas da América do Sul]
Os gaúchos pastoreiam gado nas vastas pampas da Argentina há séculos.
noun The extensive plains of South America south of the Amazon. countable
The gauchos rode across the vast pampas of Argentina with incredible skill.
(名词) 南美大草原；潘帕斯草原
高乔人以惊人的技艺驰骋在阿根廷广阔的潘帕斯草原上。
(sustantivo) pampas; llanuras; la pampa [Las extensas llanuras de América del Sur al sur del Amazonas.]
Los gauchos cabalgaron por las vastas pampas de Argentina con increíble habilidad.
(nom) pampa; pampas; plaines d'Amérique du Sud [Vastes plaines d'Amérique du Sud s'étendant au sud de l'Amazone.]
Les gauchos chevauchaient à travers les immenses **pampas** argentines avec une adresse incroyable.
(Substantiv) Pampa [Die ausgedehnten Grassteppen in Südamerika, insbesondere südlich des Amazonasgebiets.]
Die Gauchos ritten mit großer Geschicklichkeit über die weiten **pampas** Argentiniens.
(名詞) アマゾン川以南の南アメリカに広がる広大な草原地帯
ガウチョたちは素晴らしい技術でアルゼンチンの広大なパンパスを馬で駆け抜けた。
(substantivo) pampas; planícies pampeanas; campanha [As extensas planícies da América do Sul ao sul da Amazônia.]
Os gaúchos cavalgaram pelos vastos pampas da Argentina com habilidade incrível.
noun back of beyond; a remote place countable
His family lived out in the pampas, far from any city.
(名词) 偏远之地；穷乡僻壤；天涯海角
他的家人住在偏远的潘帕斯地区，远离任何城市。
(sustantivo) lejos de todo; un lugar remoto
Su familia vivía en la pampa, lejos de cualquier ciudad.
(nom) fin fond; trou perdu; bout du monde; au diable Vauvert [Endroit très reculé et isolé, loin de toute civilisation.]
Sa famille vivait dans les **pampas**, loin de toute ville.
(Substantiv) Einöde; Nirgendwo [**Pampas**: (im übertragenen Sinne) ein abgelegener, einsamer Ort, weit entfernt von städtischer Zivilisation; ursprünglich die weiten Grassteppen Südamerikas.]
Seine Familie lebte draußen in den **pampas**, fernab jeder größeren Stadt.
(名詞) 遠く離れた場所。人里離れた辺地。
彼の一家はどんな都市からも離れた辺鄙な場所に住んでいた。
(substantivo) fim do mundo; lugar remoto; rincão [lugar remoto; fim do mundo]
Sua família vivia em um lugar remoto, longe de qualquer cidade.
noun plural of pampa countable
These pampas extend for hundreds of miles without interruption.
(名词) 潘帕斯草原 【潘帕斯草原（复数）】
这些南美大草原连绵数百英里，一望无际。
(sustantivo) pampas [plural de pampa]
Estas pampas se extienden por cientos de millas sin interrupción.
(nom) pampas; pampas argentines [Pluriel de pampa ; vaste prairie d'herbe rase d'Amérique du Sud.]
Ces **pampas** s'étendent sur des centaines de kilomètres sans interruption.
(Substantiv) Pampas [Pluralform von **pampa**: Bezeichnung für die Graslandschaften in Südamerika.]
Diese **pampas** erstrecken sich hunderte Kilometer ohne Unterbrechung.
(名詞) 「pampa」の複数形。南米に広がる広大な草原地帯。
これらの草原地帯は何百マイルも途切れることなく広がっている。
(substantivo) plural de pampa
Estes pampas se estendem por centenas de quilômetros sem interrupção.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →