halcyon

(形容词) 平静而幸福的；安宁的；祥和的

我们在湖边度过了一个宁静愉快的下午。

(adjetivo) apacible; plácido; sereno; sosegado; tranquilo [apacible y feliz]

Pasamos una tarde apacible junto al lago.

(adjectif) paisible; serein; tranquille; heureux; enchanteur [paisible et heureux, serein.]

Nous avons passé un après-midi halcyon au bord du lac.

(Adjektiv) friedlich, sorglos und glücklich, oft in Bezug auf eine vergangene Zeit

Wir verbrachten einen **halcyon** Nachmittag am See.

(形容詞) 穏やかで楽しい、平和でのどかな

私たちは湖畔で穏やかで楽しい午後を過ごした。

(adjetivo) tranquilo; sereno; aprazível; sossegado [pacífico e feliz; tranquilo]

Passamos uma tarde tranquila e feliz à beira do lago.

(形容词) 宁静的；祥和的；平静的；安宁的；太平的 【宁静祥和的】

我们在完全平静的湖面上航行，度过了一个宁静的下午。

(adjetivo) apacible; tranquilo; sereno; sosegado [Calmo, tranquilo, apacible, sereno.]

Disfrutamos de una tarde apacible navegando en el lago perfectamente en calma.

(adjectif) paisible; serein; calme; tranquille; idyllique [Calme, paisible, sans trouble ; serein.]

Nous avons profité d'un après-midi **halcyon** à voguer sur le lac parfaitement calme.

(Adjektiv) friedlich; ruhig; still; beschaulich; idyllisch [Ruhig, ungestört, friedvoll, heiter.]

Wir genossen einen **halcyon** Nachmittag beim Segeln auf dem spiegelglatten See.

(形容詞) 穏やかな、静寂な、平和な、落ち着いた。

私たちは、風ひとつない穏やかな湖でセーリングを楽しみながら、のどかな午後を過ごした。

(adjetivo) calmo; tranquilo; séreno; sossegado [Calmo, tranquilo, pacífico, sereno.]

Desfrutamos de uma tarde serena velejando no lago perfeitamente calmo.

(名词) 神翠鸟 【神话中海边筑巢能平息风浪的翠鸟】

在希腊神话中，翠鸟在其筑巢期间被认为能平息海面。

(sustantivo) alción [Un martín pescador cuyo anidamiento junto al mar, según la mitología clásica, hacía que los dioses contuvieran el viento y las olas.]

En la mitología griega, se creía que el alción calmaba los mares durante su período de anidación.

(nom) alcyon; martin-pêcheur [Dans la mythologie grecque, oiseau fabuleux (souvent assimilé au martin-pêcheur) dont la nidification au bord de la mer était censée calmer les vents et les vagues.]

Dans la mythologie grecque, on croyait que l'halcyon apaisait les mers pendant sa période de nidification.

(Substantiv) Eisvogel (mythologisch) [Ein Eisvogel, dessen Brutzeit am Meer in der griechischen Mythologie als windstill und ruhig galt.]

In der griechischen Mythologie sollte der **Halcyon** während seiner Brutzeit die Meere beruhigen.

(名詞) 古典神話で、海岸で巣を作る際に神々が風や波を鎮めるとされるカワセミ。

ギリシャ神話では、カワセミは巣を作る期間中に海を穏やかにすると信じられていた。

(substantivo) álcion; alcion [Um martim-pescador cuja nidificação no mar era dita, na mitologia clássica, fazer com que os deuses contivessem o vento e as ondas.]

Na mitologia grega, acreditava-se que o halcyon acalmava os mares durante seu período de nidificação.

(形容词) 翠鸟的 【与翠鸟相关的】

翠鸟的羽毛在阳光下闪烁着绚丽的蓝绿色调。

(adjetivo) alcionario; del alción [Perteneciente o relativo al alción o al martín pescador.]

Las plumas del alción brillaban con tonos azul y verde intensos bajo la luz del sol.

(adjectif) d'alcyon; du martin-pêcheur [Relatif à l'alcyon ou au martin-pêcheur.]

Les plumes du **halcyon** scintillaient de teintes bleues et vertes au soleil.

(Adjektiv) Eisvogel- [Den Eisvogel oder den Königsfischer betreffend.]

Die **halcyon** Federn schimmerten in leuchtendem Blau und Grün im Sonnenlicht.

(形容詞) **ハルシオン（カワセミ）に関する。**

halcyon の羽は、陽の光の下で青と緑の鮮やかな色彩で輝いていた。

(adjetivo) Relativo ao halcyon ou ao martim-pescador.

As penas do halcyon brilhavam com tons azul e verde intensos sob a luz do sol.

(名词) 翡翠鸟 【翡翠属热带翠鸟】

我们发现一只美丽的翠鸟，很可能是神圣翡翠，栖息在河岸附近。

(sustantivo) alción [Un martín pescador tropical del género Halcyon, como el martín pescador sagrado (Halcyon sancta) de Australia.]

Vimos un hermoso alción, probablemente un martín pescador sagrado, posado cerca de la orilla del río.

(nom) alcyon; martin-chasseur; martin-pêcheur [Martin-pêcheur tropical appartenant au genre Halcyon, tel que le martin-chasseur sacré d'Australie.]

Nous avons aperçu un magnifique halcyon, probablement un martin-chasseur sacré, perché près de la berge.

(Substantiv) Eisvogel (Gattung Halcyon) [Ein tropischer Eisvogel der Gattung *Halcyon*, z. B. der Heiligeneisvogel (*Halcyon sancta*) Australiens.]

Wir entdeckten einen wunderschönen **Halcyon**, vermutlich einen Heiligeneisvogel, am Flussufer.

(名詞) **ハルシオン属の熱帯性のカワセミ。オーストラリアに生息するセイアカカワセミ（旧学名：Halcyon sancta）など。**

川の土手に止まっている美しい halcyon、おそらく sacred kingfisher を見つけた。

(substantivo) martim-pescador; álcion [Um martim-pescador tropical do gênero Halcyon, como o martim-pescador-sagrado (Halcyon sancta) da Austrália.]

Avistamos um belo halcyon, provavelmente um martim-pescador-sagrado, empoleirado perto da margem do rio.

(专有名词) 翡翠鸟属 【翡翠鸟属（翠鸟科下的热带鸟类属）】

翡翠属包括热带地区一些颜色最鲜艳的翠鸟。

(nombre propio) género taxonómico dentro de la familia Alcedinidae: varios martines tropicales

El género *Halcyon* incluye algunos de los martines más coloridos de los trópicos.

(nom propre) Genre taxonomique de la famille des Alcedinidae, regroupant plusieurs martins-pêcheurs tropicaux.

Le genre Halcyon comprend certains des martins-pêcheurs les plus colorés des tropiques.

(Eigenname) Halcyon [Eine Gattung innerhalb der Familie der Eisvögel (Alcedinidae), zu der mehrere tropische Eisvogelarten gehören.]

Zur Gattung **Halcyon** zählen einige der farbenprächtigsten Eisvögel der Tropen.

(固有名詞) カワセミ科に含まれる分類学上の属で、いくつかの熱帯産カワセミを含む

Halcyon属には熱帯地域で最も色彩豊かなカワセミのいくつかが含まれる。

(nome próprio) Halcyon [Um gênero taxonômico dentro da família Alcedinidae – vários martins-pescadores tropicais.]

O gênero Halcyon inclui alguns dos martins-pescadores mais coloridos dos trópicos.