overpressure
/ˌoʊvɚpɹˈɛʃɚ/ noun**Overpressure** is the condition in which the pressure inside a container, pipe, or cavity rises above the level it was designed to tolerate. The excess pushes outward with enough force to deform walls, burst seals, or even fling the container into oblivion. In practice the term pops up whenever a sudden surge—say from an explosion, a rapid pump‑up, or a blocked vent—creates a pressure spike that outstrips normal operating values. Engineers talk about overpressure limits, safety valves, and the time‑frame over which the extra pressure persists. The concept also migrates into medicine, describing dangerous rises in blood or brain pressure that demand immediate attention. Knowing the threshold where ordinary pressure becomes overpressure saves both machinery and lives.
【核心含义】指容器、管道或腔体内的压力超过设计承受极限的状态。
常与“爆炸”“安全阀”“压力峰值”搭配使用，注意与“高压”（high pressure）的区别——后者可能是正常状态，而overpressure特指超出安全范围的异常高压。
【Significado central】Someter algo a una presión superior a la que fue diseñado para soportar, o la condición en que la presión interna de un recipiente, tubería o cavidad rebasa el nivel de seguridad establecido.
Término técnico propio de la ingeniería y la medicina. En contextos de ingeniería se usa con colocaciones como *límite de sobrepresión*, *válvula de seguridad contra sobrepresión* y *prueba de sobrepresión*; los ingenieros lo aplican al diseñar recipientes, cabinas presurizadas o sistemas de bombeo para prevenir fallas. En medicina aparece en expresiones como *sobrepresión intracraneal* o *sobrepresión arterial*, donde el aumento brusco de presión pone en riesgo la vida del paciente. No debe confundirse con el simple aumento de presión dentro de rangos normales: la sobrepresión implica siempre un exceso que puede deformar estructuras, reventar sellos o causar lesiones graves. Su forma verbal es *sobrepresurizar* o *someter a sobrepresión*.
noun excess or markedly elevated pressure, especially a transient high pressure due to a shock wave countable
The explosion created a dangerous overpressure that shattered windows blocks away.
(名词) 超压；过压 【超压/冲击波高压】
爆炸产生的危险超压震碎了几个街区外的窗户。
(sustantivo) sobrepresión; exceso de presión; presión excesiva [exceso o presión marcadamente elevada, especialmente una presión alta transitoria debida a una onda de choque]
La explosión creó una sobrepresión peligrosa que hizo añicos las ventanas a varias calles de distancia.
(nom) surpression; excès de pression; suropression [Pression excessive ou nettement supérieure à la normale, notamment la surpression transitoire produite par une onde de choc.]
L'explosion a créé une dangereuse surpression qui a fait voler en éclats les vitres à plusieurs rues de là.
(Substantiv) Überdruck [Überdruck, insbesondere ein kurzzeitig erhöhter Druck durch eine Druckwelle, z. B. nach einer Explosion.]
Die Explosion verursachte einen gefährlichen **overpressure**, der Fenster in mehreren Blocks Entfernung zerspringen ließ.
(名詞) 過剰な圧力、特に衝撃波による一時的な高圧状態。
爆発は数ブロック先で窓を粉砕する危険なoverpressureを発生させた。
(substantivo) sobrepressão; pressão excessiva; superpressão [Excesso ou pressão acentuadamente elevada, especialmente uma alta pressão transitória devido a uma onda de choque.]
A explosão criou uma sobrepressão perigosa que estilhaçou janelas a quarteirões de distância.
verb To subject to a high pressure
Engineers overpressure the cabin during testing to ensure structural integrity.
(动词) 加压；施压 【施加高压】
工程师在测试时对机舱施加高压以确保结构完整性。
(verbo) sobrepresurizar; presurizar excesivamente [Someter a una alta presión]
Los ingenieros someten la cabina a sobrepresión durante las pruebas para garantizar la integridad estructural.
(verbe) soumettre à une haute pression; pressuriser; surcomprimer [Soumettre à une pression élevée.]
Les ingénieurs pressurisent la cabine lors des essais pour garantir son intégrité structurelle.
(Verb) unter Überdruck setzen [Etwas einem hohen Druck aussetzen, besonders zu Testzwecken.]
Die Ingenieure **overpressure** die Kabine während der Tests, um die strukturelle Stabilität zu prüfen.
(動詞) 高い圧力をかける、過度の圧力を加える。
技術者たちは構造の完全性を確保するため試験中にキャビンをoverpressureした。
(verbo) pressurizar excessivamente; sobrepressurizar [Submeter a alta pressão.]
Engenheiros submetem a cabine a alta pressão durante os testes para garantir a integridade estrutural.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →