overemphatic

(形容词) 过度强调；过分强调；用力过猛 【过度强调的（尤指音乐或戏剧演绎）】

他过分夸张的手势分散了人们对戏剧精妙对白的注意力。

(adjetivo) Excesivamente enfático, particularmente en la interpretación musical o teatral.

Sus gestos excesivamente enfáticos distraían del diálogo sutil de la obra.

(adjectif) outrancier; trop appuyé; exagéré; démesurément emphatique [Excessivement emphatique, qui insiste avec trop de force ou d'intensité, notamment dans une interprétation musicale ou théâtrale.]

Ses gestes overemphatics nuisaient à la subtilité des répliques de la pièce.

(Adjektiv) überbetont; übertrieben nachdrücklich [Übertrieben betont, insbesondere in musikalischer oder schauspielerischer Darstellung.]

Seine **overemphatic** Gesten lenkten von den feinen Dialogen des Stücks ab.

(形容詞) 過度に強調するさま。特に音楽や演劇の解釈において極端に強調すること。

彼の過度に大げさな身振りは、戯曲の繊細なしゃべりから注意を逸らした。

(adjetivo) excessivamente enfático; exageradamente enfático; demasiado enfático [Excessivamente enfático, particularmente na interpretação musical ou teatral.]

Seus gestos excessivamente enfáticos distraíam do diálogo sutil da peça.