overanxious
/ˌoʊvɚɹˈæŋʃəs/ adj**Overanxious** describes a person whose anxiety has taken the scenic route around the world and back, leaving them restless and overly worried about what may or may not happen. Such a mind is constantly on high alert, turning trivial doubts into full‑blown catastrophes. The term applies best when the worry is disproportionate to the actual risk, often spilling into habits like endless list‑making or repeated glances at the clock. It paints a picture of someone who anticipates disaster with the enthusiasm of a cat awaiting a laser pointer. Use overanxious when the anxiety is clearly excessive, far beyond ordinary nervousness, and when it colors a person's reactions in a way that others notice.
【核心含义】形容一个人过度焦虑，对尚未发生的事过分担忧，内心持续处于高度紧张状态。
常与“担忧”“紧张”等词搭配；注意区别于一般紧张，强调焦虑程度远超实际风险。
【Significado central】Describe a una persona que se preocupa o se pone nerviosa de forma excesiva, mucho más allá de lo que la situación realmente justifica.
Se aplica cuando la ansiedad es claramente desproporcionada al riesgo real y se nota en el comportamiento: revisar el teléfono cada pocos minutos, hacer listas interminables, anticipar catástrofes donde no las hay. Es más intenso que simplemente "ansioso": mientras "ansioso" puede describir un estado de anticipación normal, "sobreansioso" o "excesivamente ansioso" implica que la reacción se vuelve irracional y perceptible para los demás. Ojo con un posible cruce de sentidos: en español, "ansioso" a veces significa "deseoso" o "ávido" ("estoy ansioso por viajar"), uso que NO corresponde al de *overanxious* en inglés, que siempre alude a preocupación desmedida. En registro informal se puede sustituir por "demasiado nervioso" o "nervioso sin razón".
adj Excessively anxious or nervous.
She became overanxious about the exam results, checking her email every five minutes.
(形容词) 过度焦虑的；过分担心的；杞人忧天的
她对考试成绩过度焦虑，每隔五分钟就查看一次电子邮件。
(adjetivo) demasiado ansioso; excesivamente ansioso; sobreansioso; nervioso en exceso; hipocondríaco [Excesivamente ansioso o nervioso.]
Se puso excesivamente ansiosa por los resultados del examen, revisando su correo electrónico cada cinco minutos.
(adjectif) anxieux à l'excès; trop anxieux; excessivement anxieux; hyperanxieux [Excessivement anxieux ou nerveux, au-delà de ce que la situation justifie.]
Elle est devenue trop anxieuse au sujet des résultats de l'examen, vérifiant ses e-mails toutes les cinq minutes.
(Adjektiv) überängstlich; hypernervös [Übermäßig besorgt oder nervös.]
Sie wurde **overanxious** wegen der Prüfungsergebnisse und überprüfte alle fünf Minuten ihre E-Mails.
(形容詞) 過度に不安や緊張しているさま。
彼女は試験の結果を過度に心配し、五分おきにメールを確認するようになった。
(adjetivo) excessivamente ansioso; ansioso demais; nervoso demais; superansioso [Excessivamente ansioso ou nervoso.]
Ela ficou excessivamente ansiosa com os resultados do exame, verificando seu e-mail a cada cinco minutos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →