outplacement
/ˈaʊtˌpɫeɪsmənt/ noun**Outplacement** is a professional service that assists workers who have been let go in finding new jobs. Companies contract outplacement firms to help their former employees transition smoothly while preserving the company’s reputation. The service typically offers resume polishing, interview coaching, and job‑search workshops, often bundled with severance packages. Outplacement counselors also provide networking tips and market insights to shorten the time between jobs. By giving structured support, outplacement aims to keep morale up and get people back to work faster.
【核心含义】指企业为被裁员工提供的专业再就业服务，帮助其顺利找到新工作。
常与"职业指导""裁员补偿"搭配使用，注意区别于普通猎头服务，强调雇主付费的企业行为。
【Significado central】Servicio profesional que ayuda a trabajadores despedidos a encontrar un nuevo empleo, brindándoles asesoría en búsqueda de trabajo, rediseño de currículum y preparación para entrevistas.
Término formal del ámbito de recursos humanos y consultoría empresarial; en español es muy común conservar el anglicismo "outplacement", aunque también se usan equivalentes como "recolocación laboral" o "recolocación profesional". Las compañías contratan firmas de outplacement (*outplacement firms*) para incluir este apoyo dentro del paquete de indemnización o liquidación (*severance package*), especialmente para ejecutivos cesados. Entre los servicios típicos se incluyen: pulido de currículum (*resume polishing*), coaching de entrevistas, talleres de búsqueda de empleo y orientación de *networking*. No debe confundirse con "reubicación" (*relocation*), que implica cambio de sede o ciudad, ni con "despido" (*dismissal*), que es la causa de la salida y no el servicio de apoyo. Registro formal, propio del lenguaje corporativo.
noun the process of helping to find new employment for redundant workers, especially executives countable
The company provided outplacement services to help laid-off executives find new positions.
(名词) 再就业安置；转职服务
公司提供再就业服务，帮助被解雇的高管寻找新职位。
(sustantivo) outplacement; recolocación laboral; recolocación profesional [El proceso de ayudar a encontrar un nuevo empleo a trabajadores despedidos, especialmente ejecutivos.]
La empresa proporcionó servicios de recolocación para ayudar a los ejecutivos despedidos a encontrar nuevos puestos.
(nom) reclassement professionnel; reclassement; accompagnement au reclassement; cellule de reclassement; reconversion professionnelle [Ensemble des mesures d'accompagnement et de soutien visant à aider des salariés licenciés, notamment des cadres, à retrouver un nouvel emploi.]
L'entreprise a fourni des services d'outplacement pour aider les cadres licenciés à trouver de nouveaux postes.
(Substantiv) Outplacement; Wiedervermittlung [Der Prozess, entlassenen Mitarbeitern, insbesondere Führungskräften, bei der Suche nach neuer Beschäftigung zu helfen.]
Das Unternehmen bot **outplacement**-Dienstleistungen an, um entlassenen Führungskräften bei der Jobsuche zu unterstützen.
(名詞) 特に管理職など、余剰人員の新たな就職先を見つける手助けをするプロセス。
会社、解雇された管理職が新しい職を見つける手助けとして、アウトプレースメントサービスを提供した。
(substantivo) recolocação profissional; realocação profissional; outplacement; reinserção profissional [O processo de ajudar a encontrar novo emprego para trabalhadores demitidos, especialmente executivos.]
A empresa ofereceu serviços de recolocação profissional para ajudar executivos demitidos a encontrar novas posições.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →