occluded
/əklˈudᵻd/ adjWhen something is **occluded**, it is shut off or hidden from view, typically because another object sits directly in front of it. Light, sight, or flow all stop at the barrier, leaving the underlying thing invisible or inaccessible. In astronomy a moon can be **occluded** by its planet, producing an eclipse; in medicine an artery may be **occluded** by plaque, stopping blood flow; even a road can be **occluded** by a parked truck. The term shines when a solid object blocks the line of sight or passage. It implies a clean, total blockage rather than a faint dimming. Use it to describe anything that disappears behind an intervening barrier.
【核心含义】指某物被完全遮挡或阻隔，通常因另一物体直接阻挡在前，导致光线、视线或流动被彻底阻断，使其不可见或无法通过。
常用于医学（血管阻塞）、天文（星体遮蔽）或具体物体遮挡的场景，强调完全阻断而非局部模糊；中文需注意与“遮盖”“阻挡”的区别，突出“彻底封闭”的意味。
【Significado central】Algo ocluido está completamente bloqueado o cubierto por un objeto que se interpone, de modo que queda invisible o inaccesible.
Es un término formal que se usa sobre todo en contextos técnicos y científicos. En astronomía, un cuerpo celeste puede quedar ocluido cuando otro lo tapa y produce un eclipse; en medicina, una arteria ocluida es aquella tapada por una placa que impide el paso de la sangre; en el habla cotidiana, un camino puede quedar ocluido por un obstáculo. A diferencia de "tapado" o "cubierto", "ocluido" un bloqueo total y limpio, no un oscurecimiento parcial. No es de uso frecuente en la conversación diaria, pero conviene reconocerlo en textos médicos, astronómicos o de ingeniería.
adj closed or obstructed
The occluded artery required immediate medical intervention to restore blood flow.
(形容词) 闭塞的；堵塞的
被阻塞的动脉需要立即进行医疗干预以恢复血流。
(adjetivo) ocluido; obstruido; bloqueado; tapado [cerrado u obstruido]
La arteria ocluida requirió intervención médica inmediata para restaurar el flujo sanguíneo.
(adjectif) occlus; obstrué; bouché; bloqué; fermé [Fermé ou obstrué.]
L'artère **occluded** a nécessité une intervention médicale immédiate pour rétablir le flux sanguin.
(Adjektiv) verschlossen; verstopft; blockiert [Verschlossen oder blockiert.]
Die **occluded** Arterie erforderte sofortige medizinische Maßnahmen, um den Blutfluss wiederherzustellen.
(形容詞) 閉じられた、塞がれた、閉塞した状態にある。
閉塞した動脈は血流を回復させるため、即座の医療処置を必要とした。
(adjetivo) ocluído; obstruído; bloqueado; tapado [fechado ou obstruído]
A artéria ocluída exigiu intervenção médica imediata para restaurar o fluxo sanguíneo.
adj forced upwards by colder, denser air
The warm air mass became occluded as it was forced upward by the advancing cold front.
(形容词) 被迫抬升的
暖空气团在前进的冷锋迫使下向上抬升形成锢囚。
(adjetivo) ocluido [forzado hacia arriba por aire más frío y denso]
La masa de aire caliente se volvió ocluida al ser empujada hacia arriba por el frente frío que avanzaba.
(adjectif) occlus [Forcé vers le haut par de l'air plus froid et plus dense.]
La masse d'air chaud est devenue **occluded** lorsqu'elle a été repoussée vers le haut par l'arrivée du front froid.
(Adjektiv) okkludiert (meteorologisch) [Durch kältere, dichtere Luft nach oben gedrängt (in der Meteorologie).]
Die warme Luftmasse wurde **occluded**, als sie durch die vorrückende Kaltfront nach oben gedrängt wurde.
(形容詞) 気象において、より冷たく密度の高い空気によって上方に押し上げられた状態（閉塞前線に関する）。
温暖な空気塊は、接近する寒冷前線によって上方に押し上げられ、閉塞状態になった。
(adjetivo) ocluso [forçado para cima por ar mais frio e denso]
A massa de ar quente tornou-se ocluída ao ser forçada para cima pela frente fria que avançava.
verb simple past and past participle of occlude
The surgeon occluded the blood vessel to prevent bleeding during the procedure.
(动词) 阻塞 【阻塞的（过去式）】
外科医生在手术过程中阻塞了血管以防止出血。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de ocluir.
El cirujano ocluyó el vaso sanguíneo para prevenir el sangrado durante el procedimiento.
(verbe) occlus; obstrué; bouché; bloqué; fermé [Prétérit simple et participe passé du verbe **occlude** (occlure, obstruer).]
Le chirurgien a **occluded** le vaisseau sanguin pour empêcher le saignement pendant l'intervention.
(Verb) verschloss; verschlossen; blockierte; blockiert [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *occlude* (verschließen, blockieren).]
Der Chirurg **occluded** das Blutgefäß, um während des Eingriffs Blutungen zu verhindern.
(動詞) 閉塞するの過去形および過去分詞
外科医は手術中の出血を防ぐため、血管を閉塞した。
(verbo) ocluído [passado simples e particípio passado de occlude (ocluir)]
O cirurgião ocluiu o vaso sanguíneo para evitar sangramento durante o procedimento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →