num
/ˈnum/ noun**Num** describes a state of being without feeling, as if a limb has lost its sensations. It can refer to physical numbness or a metaphorical dullness of emotion. You might say a foot went **num** after marching through cold water, or a crowd felt **num** during a monotonous speech. The word pops up in informal conversation and writing, often as a snappier alternative to “numb.” It fits naturally after “to be” (the hand was **num**) or as an adjective before a noun (a **num** finger). Use it when you want to convey that pleasant or unpleasant lack of feeling without the formality of the longer term.
【核心含义】指身体或情感失去知觉、麻木的状态。
常作表语（如“手num了”）或定语（如“num手指”），多用于非正式口语或写作，比“numb”更简短随意。注意中文需搭配“麻/木”等字使用（如“发麻”“麻木”）。
【Significado central】Describe un estado de falta de sensibilidad, como si una extremidad hubiera perdido las sensaciones; puede referirse al entumecimiento físico o a un apagamiento emocional.
Es una forma abreviada e informal de "numb" (adormecido/insensible), típica del inglés británico coloquial. Funciona como adjetivo, ya sea como predicado (the hand was num / la mano estaba adormecida) o antepuesto al sustantivo (a num finger / un dedo adormecido). Úsalo en conversaciones y escritos informales cuando quieras transmitir esa falta de sensación —agradable o desagradable— con un tono más desenfadado que la palabra completa. Por ejemplo: "se me entumeció el pie después de marchar por el agua fría" o "el público se quedó insensible durante el discurso monótono". No confundir con "numb" a secas, que es la forma estándar y neutra.
noun Abbreviation of number. countable
Please write your student num on the top right corner.
(名词) 编号；号码 【数字缩写】
请在右上角写下你的学号。
(sustantivo) n.º; núm.; n° [Abreviatura de number (número).]
Por favor, escribe tu número de estudiante en la esquina superior derecha.
(nom) n°; nº; num. [Abréviation de « number » (numéro).]
Veuillez écrire votre num d'étudiant en haut à droite.
(Substantiv) Nr.; Nummer [Kurzform von *number* (Nummer), insbesondere in formellen oder technischen Kontexten.]
Bitte schreiben Sie Ihre Matrikel-**num** in die obere rechte Ecke.
(名詞) 「number（番号）」の略語。
学生番号を右上の隅に記入してください。
(substantivo) nº; n.º; número [Abreviação de número.]
Por favor, escreva seu número de aluno no canto superior direito.
noun Abbreviation of numeral. countable
In this equation, replace the variable with the corresponding num.
(名词) 数字；数词 【数词缩写】
在这个方程中，用相应的数字替换该变量。
(sustantivo) número; núm. [Abreviatura de numeral (número).]
En esta ecuación, reemplaza la variable con el número correspondiente.
(nom) Abréviation de « numeral » (chiffre, symbole numérique).
Dans cette équation, remplacez la variable par le num correspondant.
(Substantiv) Zahl; Ziffer [Kurzform von *numeral* (Zahlzeichen, Ziffer), insbesondere in mathematischen oder technischen Zusammenhängen.]
Ersetzen Sie in dieser Gleichung die Variable durch die entsprechende **num**.
(名詞) 「numeral（数字）」の略語。
この方程式では、変数を対応する数字に置き換えてください。
(substantivo) n.; numeral [Abreviação de numeral.]
Nesta equação, substitua a variável pelo numeral correspondente.
intj Used to denote eating, or enjoyment of eating.
Num! This homemade pie is absolutely delicious!
(感叹词) 嗯；好吃 【表示进食或享受美食】
嗯！这个自制派真是太美味了！
(interjección) ñam; ñam ñam [Se usa para indicar que se está comiendo, o el disfrute de comer.]
¡Ñam! ¡Este pastel casero está absolutamente delicioso!
(interjection) miam; miam-miam [Interjection exprimant le plaisir de manger ou l'appréciation d'un mets.]
Num ! Cette tarte maison est absolument délicieuse !
(Interjektion) Hmm!; Lecker! [Ausruf, der das Essen oder den Genuss beim Essen ausdrückt.]
**Num**! Diese selbstgemachte Torte schmeckt einfach köstlich!
(感動詞) 食べることや食事の楽しみを表すために用いられる感動詞。
んまい！この自家製パイはほんとうにおいしい！
(interjeição) nham; nham-nham [Usado para indicar o ato de comer ou o prazer de comer.]
Nhoc! Esta torta caseira está absolutamente deliciosa!
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →