noisiness
/nˈɔɪzinəs/ noun**Noisiness** describes the quality of being noisy, the amount of unwanted sound that fills a space. It may refer to a bustling kitchen, a crowded street, or any environment where clamor dominates. In technical contexts it quantifies the level of random signal interference. Beyond everyday chatter, noisiness can label data that’s speckled with errors, making patterns harder to spot. Engineers talk about reducing it to hear the faint whispers of a distant galaxy. Writers may use it to evoke a scene where dialogue competes with background clatter. The word works both literally and figuratively, wherever excess sound or interference threatens clarity.
【核心含义】指环境或信号中嘈杂、喧闹的程度，常伴随干扰性声响或无序信息。
多用于描述物理噪音（如街道喧哗），也指数据中的随机干扰（如图像噪点）。中文使用时需区分“噪音”（客观声响）与“喧闹”（主观感受）。
【Significado central】La cualidad de ser ruidoso; se refiere a la cantidad de sonido no deseado que llena un espacio.
Se usa para describir entornos bulliciosos como cocinas activas, calles atestadas o cualquier lugar donde predomina el alboroto. En contextos técnicos (ingeniería, telecomunicaciones), cuantifica el nivel de interferencia aleatoria en una señal, y se busca reducirlo para captar señales débiles, como las de una galaxia lejana. En informática y estadística, describe datos dispersos con errores aleatorios que dificultan la identificación de patrones. Funciona tanto en sentido literal (sonido excesivo) como figurado (cualquier interferencia que amenaza la claridad de un mensaje o una idea). Combinaciones útiles: "el nivel de ruido", "reducir el ruido", "filtrar el ruido". Registro: neutro en lo cotidiano, técnico en contextos científicos. No confundir con "ruido" a secas: *noisiness* enfatiza la cualidad o el grado, mientras que *noise* se refiere al sonido o interferencia en sí.
noun The quality or state of being noisy. countable
The constant noisiness of the construction site next door made it impossible to work from home.
(名词) 嘈杂；喧闹；吵闹；喧哗
隔壁建筑工地持续不断的嘈杂声让人根本无法在家工作。
(sustantivo) ruido; bulla; estrépito; alboroto [La calidad o estado de ser ruidoso.]
El ruido constante de la obra de construcción de al lado hacía imposible trabajar desde casa.
(nom) bruit; tapage; vacarme; caractère bruyant; turbulence [Qualité ou état de ce qui est bruyant ; caractère de ce qui fait beaucoup de bruit.]
La noisiness constante du chantier de construction voisin rendait impossible tout télétravail.
(Substantiv) Lärm; Lautstärke; Geräuschentwicklung [der Zustand oder die Eigenschaft, laut oder geräuschvoll zu sein.]
Die ständige **noisiness** der Baustelle nebenan machte es unmöglich, von zu Hause aus zu arbeiten.
(名詞) 騒がしくうるさい性質や状態。
隣の建設現場からの絶え間ない騒音のせいで、自宅での仕事は不可能だった。
(substantivo) barulheirice; estridência; ruído; algazarra [A qualidade ou estado de ser barulhento.]
O barulho constante do canteiro de obras ao lado tornava impossível trabalhar em casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →