birthrate
/ˈbɝˌθɹeɪt/ noun**Birthrate** is the count of live births that occur each year for every 1,000 people in a population. It gives a quick snapshot of how many newcomers a society welcomes in a given year. The figure is usually reported as a single number, like 12.4 births per 1,000 inhabitants. Demographers rely on the birthrate to compare population growth across countries and to gauge the pressure on schools, hospitals, and housing. It can be broken down into crude birthrate—simply the raw count per 1,000—and more refined measures that adjust for age‑specific fertility. A rising birthrate often signals a youthful boom, while a falling one can hint at an aging populace and the need for policy tweaks.
【核心含义】 指每年每千人中新生人口的数量，反映社会新增人口的快照。
常与“高/低”、“上升/下降”搭配（如“高出生率”），用于人口统计与社会政策讨论。注意区别于“fertility rate”（生育率），后者侧重个体生育行为。
【Significado central】 Es el número de nacimientos vivos que se registran cada año por cada 1,000 habitantes de una población; ofrece una instantánea de cuántos recién nacidos recibe una sociedad en un periodo dado.
Se usa principalmente en contextos de demografía, política pública y noticias (registro formal). En español se emplea más la expresión "tasa de natalidad". Se combina con adjetivos como "alta", "baja", "creciente" o "decreciente" (p. ej., "la tasa de natalidad cayó a mínimos históricos"). Importante: no debe confundirse con "tasa de fecundidad" o "tasa de fertilidad", que miden los nacimientos promedio por mujer en edad reproductiva; la natalidad es un indicador poblacional general, mientras que la fertilidad refleja el comportamiento reproductivo individual. También se distingue entre "tasa bruta de natalidad" (el conteo crudo por cada 1,000 habitantes) y medidas más refinadas que ajustan por grupos de edad.
noun The ratio of total live births to total population for a specific community or nation in a specified period; often expressed in births per thousand per year. countable
The country's birthrate has fallen to just 1.2 children per woman, well below replacement level.
(名词) 出生率
该国的出生率已降至每位妇女仅1.2个孩子，远低于更替水平。
(sustantivo) tasa de natalidad; índice de natalidad [La proporción de nacimientos vivos totales respecto a la población total de una comunidad o nación específica en un período determinado; a menudo se expresa en nacimientos por mil habitantes por año.]
La **tasa de natalidad** del país ha caído a solo 1.2 hijos por mujer, muy por debajo del nivel de reemplazo.
(nom) taux de natalité; natalité [Rapport entre le nombre total de naissances vivantes et la population totale d'une communauté ou d'un pays sur une période donnée, souvent exprimé en naissances pour mille habitants par an.]
Le **birthrate** du pays est tombé à seulement 1,2 enfant par femme, bien en dessous du seuil de remplacement.
(Substantiv) Geburtenrate; Geburtenziffer [Das Verhältnis der Anzahl lebend geborener Kinder zur Gesamtbevölkerung einer bestimmten Region oder eines Landes in einem festgelegten Zeitraum, meist ausgedrückt in Geburten pro 1.000 Einwohner pro Jahr.]
Die **birthrate** des Landes ist auf nur noch 1,2 Kinder pro Frau gesunken, deutlich unter dem Bestanderhaltungsniveau.
(名詞) 一定の地域や国の特定の期間における総出生数を総人口で割った比率；しばしば千人あたりの年間出生数で表される
その国の出生率は女性一人あたりわずか1.2人まで落ち込み、置換水準を大きく下回っている。
(substantivo) taxa de natalidade; índice de natalidade [A razão entre o total de nascidos vivos e a população total de uma comunidade ou nação específica em um período determinado; geralmente expressa em nascimentos por mil habitantes por ano.]
A taxa de natalidade do país caiu para apenas 1,2 filho por mulher, bem abaixo do nível de reposição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →