multivolume
/mˌʌltɪvˈɑljum/ adj**Multivolume** describes a work that spills over more than one book, each volume a piece of a larger puzzle. Think of an encyclopedia or a saga that refuses to be contained in a single spine. Authors and publishers use the term when a single subject, narrative, or research project demands several physical installments, often numbered or titled sequentially. The adjective can modify nouns—multivolume set, multivolume edition—signalling to readers that they’ll need a shelfful of paper to finish the journey.
【核心含义】指一部作品因内容庞大而分多卷出版，如百科全书或长篇巨著。
常搭配“著作”“丛书”“全集”等词，强调需按卷次顺序阅读，区别于单册或单行本。注意与“系列丛书”区分，后者未必有连贯内容。
【Significado central】Describe una obra que se publica en más de un tomo o volumen, cada uno formando parte de un conjunto mayor, como una enciclopedia o una saga extensa.
Se usa en contextos editoriales y académicos cuando un tema, relato o investigación requiere varios libros físicos, generalmente numerados o titulados en secuencia. Combinaciones frecuentes: "edición de varios volúmenes", "obra multivolumen", "colección en varios tomos". A diferencia de una "serie" o "saga", este término sugiere que las piezas forman un todo integrado que se lee en orden. Registro formal, propio del lenguaje bibliográfico y de publicaciones especializadas.
adj Having multiple volumes.
She spent years researching for her multivolume history of ancient civilizations.
(形容词) 多卷的
她花了多年时间研究她的多卷本古代文明史。
(adjetivo) de varios volúmenes; de varios tomos; multivolume [Que tiene múltiples volúmenes.]
Pasó años investigando para su historia en varios volúmenes de civilizaciones antiguas.
(adjectif) plurivolumique; en plusieurs volumes [Qui comporte plusieurs volumes.]
Elle a passé des années à faire des recherches pour son histoire multivolume des civilisations anciennes.
(Adjektiv) mehrbändig [aus mehreren Bänden bestehend; in mehreren Teilen veröffentlicht.]
Sie forschte jahrelang für ihre **multivolume** Geschichte der antiken Zivilisationen.
(形容詞) 複数の巻から構成されているさま。
彼女は何年もかけて、古代文明に関する多巻本の歴史書を執筆するための調査を行った。
(adjetivo) multivolume; em vários volumes; de vários volumes [Que possui vários volumes.]
Ela passou anos pesquisando para sua história **em vários volumes** das civilizações antigas.
adj Of or relating to more than one volume, or storage area.
The encyclopedia was published as a multivolume set spanning twenty books.
(形容词) 多卷的 【多卷/多存储区的】
这部百科全书以横跨二十本书的多卷形式出版。
(adjetivo) de varios volúmenes; de varios tomos; multivolume [De o relacionado con más de un volumen o área de almacenamiento.]
La enciclopedia se publicó como un conjunto de varios volúmenes que abarca veinte libros.
(adjectif) plurivolumique; en plusieurs volumes [Qui concerne ou englobe plusieurs volumes ou espaces de stockage.]
L'encyclopédie a été publiée sous la forme d'un ensemble multivolume couvrant vingt livres.
(Adjektiv) mehrbändig [mehrere Bände oder Speicherbereiche umfassend; sich auf eine mehrbändige Veröffentlichung beziehend.]
Die Enzyklopädie erschien als **multivolume** Ausgabe mit zwanzig Bänden.
(形容詞) 二つ以上の巻、または複数の保管領域にまたがるさま。
その百科事典は20冊に及ぶ多巻本セットとして出版された。
(adjetivo) multivolume; de vários volumes; em vários volumes [De ou relativo a mais de um volume, ou área de armazenamento.]
A enciclopédia foi publicada como um conjunto **multivolume** abrangendo vinte livros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →