mosquito
/məˈskitoʊ/ noun A2, B1**Mosquito**: a tiny, buzzing nuisance that darts low over water and skin, females politely siphon blood, leaving itchy reminders and occasionally delivering malaria, dengue, or yellow fever. The name hails from Latin *mosco*, meaning 'small fly', and even names a quiet Newfoundland settlement. As a verb, it describes skittering close to the ground without a clear direction.
【核心含义】一种小型飞虫，常在水面或皮肤附近低飞，雌蚊会吸血并传播疾病。
注意与“苍蝇”(fly)区分，专指叮人吸血的可传播疟疾、登革热等疾病的蚊类昆虫。动词用法仅用于描述贴地乱飞的动作。
【Significado central】Mosquito es el nombre de un pequeño asentamiento remoto en la provincia de Terranova y Labrador, en Canadá.
El nombre puede resultar engañoso, ya que en español y en la mayoría de las lenguas modernas "mosquito" se asocia principalmente con el insecto chupasangre (del latín *musca*, "mosca"). Sin embargo, en este contexto geográfico simplemente designa una localidad canadiense poco poblada, sin relación alguna con los insectos. No confundir con el uso común del término para referirse al animal: si buscas el insecto, este se traduce igual como "mosquito", pero en plural puede leerse como "los mosquitos zumban cerca del agua".
noun Dated form of Miskito. B1 ✓ countable
The historical documents referred to the indigenous people as Mosquito.
(名词) 米斯基托人 【米斯基托人的旧称】
历史文献中将原住民称为莫斯基托人。
(sustantivo) miskito [Forma anticuada de miskito.]
Los documentos históricos se referían al pueblo indígena como Mosquito.
(nom) Mosquito; Miskitos [Forme archaïque de Miskito (peuple amérindien).]
Les documents historiques désignaient ce peuple autochtone sous le nom de Mosquito.
(Substantiv) Veraltete Bezeichnung für die Miskito, ein indigenes Volk in Mittelamerika.
In historischen Dokumenten wurde das indigene Volk als **Mosquito** bezeichnet.
(名詞) 中央アメリカに住む先住民の部族「ミスキート族」の古い綴り。
その歴史的文書は先住民の人々を**モスキート**と呼んでいた。（⚠️注意：通常「mosquito」は蚊を意味しますが、ここではミスキート族の古い表記です）
(substantivo) Forma arcaica de Miskito.
Os documentos históricos se referiam ao povo indígena como Mosquito.
noun a blood-sucking insect A2
A mosquito bit my arm.
(名词) 蚊子 【一种吸血的昆虫】
一只蚊子叮了我的胳膊。
(sustantivo) mosquito; zancudo [insecto que chupa sangre]
Un mosquito me picó el brazo.
(nom) moustique; maringouin; cousin [Insecte diptère dont la femelle pique la peau pour se nourrir de sang.]
Un mosquito m'a piqué le bras.
(Substantiv) Mücke; Stechmücke [ein kleines, stechendes Insekt, das Blut saugt und Krankheiten übertragen kann.]
Ein **mosquito** hat mich in den Arm gestochen.
(名詞) 血を吸う小さな飛ぶ虫（蚊）
蚊が私の腕を刺した。
(substantivo) mosquito; pernilongo [um inseto que se alimenta de sangue]
Um mosquito picou meu braço.
noun A small flying insect of the family Culicidae, the females of which bite humans and animals and suck blood, leaving an itching bump on the skin, and sometimes carrying diseases like malaria, dengue and yellow fever. B1 ✓ countable
After the camping trip, I had several itchy bumps on my arm from mosquito bites.
(名词) 蚊子
露营旅行后，我的胳膊上被蚊子叮了好几个发痒的包。
(sustantivo) mosquito; zancudo; mosco [Pequeño insecto volador de la familia Culicidae, cuyas hembras pican a humanos y animales y chupan sangre, dejando una roncha con picor en la piel, y a veces transmiten enfermedades como malaria, dengue y fiebre amarilla (**mosquito**).]
Después del viaje de campamento, tenía varias ronchas con picor en el brazo por picaduras de **mosquito**.
(nom) moustique; maringouin [Petit insecte volant de la famille des Culicidés, dont les femelles piquent les humains et les animaux pour sucer leur sang, laissant un bouton prurigineux sur la peau, et qui transmet parfois des maladies comme le paludisme, la dengue et la fièvre jaune.]
Après le camping, j'avais plusieurs boutons qui me démangeaient sur le bras à cause de piqûres de moustique.
(Substantiv) Mücke; Stechmücke [Ein kleines, fliegendes Insekt aus der Familie der Stechmücken (Culicidae), dessen Weibchen durch Blutsaugen juckende Hautquaddeln verursachen und Krankheiten wie Malaria, Dengue-Fieber oder Gelbfieber übertragen können.]
Nach dem Campingausflug hatte ich mehrere juckende Stiche von **mosquitoes** am Arm.
(名詞) カ科に属する小さな飛翔昆虫。メスは人間や動物を刺して血を吸い、皮膚に痒いこぶを残し、時にはマラリア、デング熱、黄熱病などの病気を媒介する。
キャンプ旅行の後、蚊に刺された痒いこぶが腕にいくつかできていた。
(substantivo) mosquito; pernilongo; muriçoca; carapanã [Um pequeno inseto voador da família Culicidae, cujas fêmeas picam humanos e animais e sugam sangue, deixando uma protuberância que coça na pele, e às vezes transmitindo doenças como malária, dengue e febre amarela.]
Após a viagem de camping, eu tinha várias protuberâncias que coçavam no braço causadas por picadas de mosquito.
noun The De Havilland Mosquito, a Second World War military aircraft. B1 ✓ countable
The Mosquito was renowned for its speed and versatility during WWII.
(名词) 蚊式轰炸机 【蚊式轰炸机（二战军用飞机）】
蚊式轰炸机在二战期间以其速度和多功能性而闻名。
(sustantivo) El De Havilland Mosquito, un avión militar de la Segunda Guerra Mundial.
El Mosquito fue reconocido por su velocidad y versatilidad durante la Segunda Guerra Mundial.
(nom) le Mosquito; le De Havilland Mosquito [Le De Havilland Mosquito, avion militaire de la Seconde Guerre mondiale.]
Le Mosquito était réputé pour sa vitesse et sa polyvalence durant la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) Mosquito [Ein militärisches Flugzeug aus dem Zweiten Weltkrieg, bekannt für seine Geschwindigkeit und Vielseitigkeit, hergestellt von De Havilland.]
Das **Mosquito** war während des Zweiten Weltkriegs für seine Schnelligkeit und Anpassungsfähigkeit berühmt.
(名詞) 第二次世界大戦中の軍用機「デ・ハビランド モスキート」
**モスキート**機は第二次世界大戦中、その速度と汎用性で知られていた。（⚠️注意：通常「mosquito」は蚊を意味しますが、ここでは軍用機の愛称です）
(substantivo) O De Havilland Mosquito, uma aeronave militar da Segunda Guerra Mundial.
O Mosquito era conhecido por sua velocidade e versatilidade durante a Segunda Guerra Mundial.
name A settlement in Newfoundland and Labrador. B1 ✓
Mosquito is a remote settlement in Newfoundland and Labrador.
(专有名词) 纽芬兰与拉布拉多省聚居区
蚊子是纽芬兰与拉布拉多省的一个偏远定居点。
(nombre propio) Un asentamiento en Terranova y Labrador.
Mosquito es un asentamiento remoto en Terranova y Labrador.
(nom propre) Mosquito [Petite localité (settlement) située à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.]
**Mosquito** est une localité isolée de Terre-Neuve-et-Labrador.
(Eigenname) Eine Siedlung in Neufundland und Labrador, Kanada.
**Mosquito** ist eine abgelegene Siedlung in Neufundland und Labrador.
(固有名詞) カナダのニューファンドランド・ラブラドール州にある集落。
**モスキート**はニューファンドランド・ラブラドール州にある遠隔地の集落である。（⚠️注意：通常「mosquito」は蚊を意味しますが、ここではカナダの集落名です）
(nome próprio) Um assentamento em Terra Nova e Labrador.
Mosquito é um assentamento remoto em Terra Nova e Labrador.
verb To fly close to the ground, seemingly without a course. B1 ✓
The small aircraft began to mosquito over the field before finally landing.
(动词) 低空盘旋；贴地飞行
那架小型飞机开始在田野上空低空盘旋，最终才降落。
(verbo) Volar cerca del suelo, aparentemente sin rumbo, como un **mosquito**.
La pequeña aeronave comenzó a **mosquear** sobre el campo antes de finalmente aterrizar.
(verbe) voleter; voltiger; voler au ras du sol [Voler au ras du sol de façon erratique, sans direction précise.]
Le petit avion a commencé à voler au ras du sol au-dessus du champ avant de finalement atterrir.
(Verb) in niedriger Höhe scheinbar ziellos umherfliegen.
Das kleine Flugzeug begann, wie ein **mosquito** über dem Feld zu kreisen, bevor es schließlich landete.
(動詞) 地面の近くを、まるで方向がないかのように飛ぶこと。
小型機は草原の上を低く飛び回り、最終的に着陸した。
(verbo) Voar próximo ao chão, aparentemente sem direção.
A pequena aeronave começou a voar próximo ao chão sobre o campo antes de finalmente pousar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →