monotonously

(副词) 单调地；乏味地；一成不变地

这名工厂工人单调乏味地一小时又一小时地组装着相同的零件。

(adverbio) monótonamente; tediosamente; aburridamente; rutinariamente [De manera tediosa, repetitiva o carente de variedad.]

El trabajador de la fábrica ensamblaba monótonamente la misma pieza hora tras hora.

(adverbe) monotonement; de façon monotone; ennuyeusement; d'une manière lassante [De manière répétitive et dépourvue d'intérêt ou de variété.]

L'ouvrier d'usine assemblait monotonously (monotonement) la même pièce, heure après heure.

(Adverb) Auf eine Weise, die durch Eintönigkeit, Wiederholung oder fehlende Abwechslung ermüdend wirkt.

Der Fabrikarbeiter montierte **monotonously** Stunde für Stunde dasselbe Teil.

(副詞) 退屈で、繰り返しが多く、変化に乏しい様子で。

工場の作業員は時間ごとに同じ部品を単調に組み立て続けた。

(advérbio) monotonamente; tediosamente; repetitivamente; de forma monótona [De maneira tediosa, repetitiva ou sem variedade.]

O operário montava monotonicamente a mesma peça hora após hora.

(副词) 平板地；单调地；无变化地 【音调平板地】

讲师用单调的语调讲课，让一半的学生都睡着了。

(adverbio) monótonamente; sin variar el tono; con voz monótona; con tono monótono [De manera monótona, sin cambiar de tono.]

El conferencista habló monótonamente, durmiendo a la mitad de la clase.

(adverbe) d'une voix monocorde; sur un ton monocorde; monocordement; d'un ton uniforme [Sans variation de ton ; d'une voix plate et continue.]

Le conférencier parlait monotonously (de façon monotone), endormant la moitié de l'auditoire.

(Adverb) Auf eine Weise, die durch gleichbleibende, eintönige Tonlage gekennzeichnet ist.

Der Dozent sprach **monotonously**, sodass die Hälfte der Klasse einschlief.

(副詞) 抑揚がなく、同じ調子でうなるように。

講師の話し方は一調で、クラスの半分は眠ってしまった。

(advérbio) monotonamente; entonadamente; em tom monocórdio; com voz monótona [De maneira monótona, que não muda o tom.]

O professor falava monotonamente, pondo metade da turma para dormir.