cottonmouth
/ˈkɑtənˌmaʊθ/ noun B1**Cottonmouth** is a large, semi‑aquatic pit viper found in the southeastern United States. It earned its name from the stark white interior of its mouth, which it flashes as a warning before striking. In everyday slang, **cottonmouth** describes the uncomfortable dryness that settles in the throat when nerves or certain substances rob the mouth of saliva. The phrase works well in sentences like “The thriller left me with a sudden cottonmouth,” and it pairs nicely with words such as nervous, anxious, or dehydrated. Remember that the snake and the sensation share only the name; the bite belongs solely to the reptile.
【核心含义】指美国东南部一种水栖毒蛇（学名：Agkistrodon piscivorus），因受威胁时会显露白色口腔而得名。
口语中可形容紧张或脱水导致的"口干舌燥"，但需注意与毒蛇本义区分。常与紧张/焦虑等情绪词搭配，如："紧张得嘴巴发干"。医疗场景建议用"口干症"更准确。
【Significado central】Serpiente venenosa semiacuática de gran tamaño (víbora de foseta) originaria del sureste de Estados Unidos, cuyo nombre proviene del interior blanco de su boca, que muestra como advertencia antes de atacar.
En registro coloquial, el término se emplea también para describir la sequedad bucal incómoda causada por nervios, ansiedad, deshidratación o el consumo de ciertos medicamentos y sustancias. Se combina con frecuencia con adjetivos como "nervioso/a", "ansioso/a" o "deshidratado/a"; por ejemplo: "La película de suspenso me dejó con la boca seca de golpe". En contextos médicos o clínicos, es preferible usar "xerostomía" o "boca seca" para mayor precisión. Aunque ambos significados comparten el nombre, la mordedura pertenece únicamente a la serpiente.
noun a poisonous snake B1
The cottonmouth is a poisonous snake that lives near swamps.
(名词) 棉口蛇 【一种毒蛇】
棉花嘴蛇是一种生活在沼泽附近的毒蛇。
(sustantivo) mocasín de agua; boca de algodón [una serpiente venenosa]
La serpiente boca de algodón es una serpiente venenosa que vive cerca de los pantanos.
(nom) mocassin d'eau [serpent venimeux vivant dans les zones marécageuses (mocassin d'eau)]
Le cottonmouth est un serpent venimeux qui vit près des marécages.
(Substantiv) Wassermokassinotter [eine giftige Schlange aus der Familie der Grubenottern, die in sumpfigen Gebieten Nordamerikas lebt und nach ihrem weißen Maul benannt ist]
Der **cottonmouth** ist eine gefährliche Schlange, die man vor allem in Sümpfen findet.
(名詞) 米国南東部の湿地に生息する毒ヘビ（ワタムシグモ）
cottonmouth は swamp の近くに生息する venomous な snake なので、見つけたら近づいてはいけない。
(substantivo) cabeça-de-algodão; mocassim-d'água [uma cobra venenosa]
A boca-de-algodão é uma cobra venenosa que vive perto de pântanos.
noun A snake, Agkistrodon piscivorus, the water moccasin. countable
We spotted a cottonmouth swimming in the swamp during our hike.
(名词) 水腹蛇；水蝮蛇
我们在徒步旅行时发现一条水蝮蛇在沼泽中游动。
(sustantivo) mocasín de agua [Una serpiente, Agkistrodon piscivorus, la mocasín de agua.]
Vimos una mocasín de agua nadando en el pantano durante nuestra caminata.
(nom) mocassin d'eau [Serpent venimeux d'Amérique du Nord, Agkistrodon piscivorus, aussi appelé mocassin d'eau.]
Nous avons aperçu un **cottonmouth** nageant dans le marécage pendant notre randonnée.
(Substantiv) **cottonmouth** *Subst.* – eine giftige Wasserschlange (*Agkistrodon piscivorus*), auch Wassermokassin genannt, die in Sümpfen und Feuchtgebieten Nordamerikas lebt.
Wir entdeckten einen **cottonmouth**, der während unserer Wanderung im Sumpf schwamm.
(名詞) ワタムシグサリヘビ。北米南東部の湿地に生息する毒蛇（Agkistrodon piscivorus）。
ハイキング中、湿原を泳ぐワタムシグサリヘビを見つけた。
(substantivo) cabeça-de-algodão; mocassim-d'água [Uma cobra, Agkistrodon piscivorus, a boca-de-algodão.]
Avistamos uma boca-de-algodão nadando no pântano durante nossa trilha.
noun An oral dryness often associated with certain medicines and recreational drugs. countable
After taking the medication, she experienced severe cottonmouth.
(名词) 口干；口腔干燥 【口干（药物副作用）】
服药后，她出现了严重的口干症状。
(sustantivo) boca seca; sequedad bucal; xerostomía [Sequedad bucal a menudo asociada con ciertos medicamentos y drogas recreativas.]
Después de tomar el medicamento, experimentó una fuerte sequedad bucal.
(nom) sécheresse buccale; xérostomie; bouche sèche [Sécheresse buccale prononcée, souvent causée par certains médicaments ou substances.]
Après avoir pris le médicament, elle a ressenti un sévère **cottonmouth**.
(Substantiv) **cottonmouth** *Subst., umgangsspr.* – ein trockenes Gefühl im Mund, das oft durch bestimmte Medikamente oder den Konsum von Rauschmitteln verursacht wird.
Nach der Einnahme des Medikaments litt sie unter starkem **cottonmouth**.
(名詞) 口の渇き。薬物や娯楽薬物の使用後に感じる口腔内の強い乾燥感。
薬服用後、彼女はひどい口の渇きを感じた。
(substantivo) boca seca; xerostomia; secura bucal [Uma secura bucal frequentemente associada a certos medicamentos e drogas recreativas.]
Depois de tomar o remédio, ela sentiu uma forte secura na boca.
noun A snake, Agkistrodon contortrix mokasen, the northern copperhead. countable
The hiker carefully avoided the cottonmouth coiled on the forest path.
(名词) 铜头蛇；铜头蝮
徒步旅行者小心地避开了盘踞在森林小路上的北方铜头蛇。
(sustantivo) cabeza de cobre norteña; crótalo [Una serpiente, Agkistrodon contortrix mokasen, la cabeza de cobre norteña.]
El excursionista evitó cuidadosamente la cabeza de cobre enrollada en el camino del bosque.
(nom) tête cuivrée; Agkistrodon contortrix mokasen [Serpent venimeux d'Amérique du Nord, Agkistrodon contortrix mokasen, la tête cuivrée du nord.]
Le randonneur a évité prudemment le **cottonmouth** enroulé sur le sentier forestier.
(Substantiv) **cottonmouth** *Subst.* – eine giftige Schlange (*Agkistrodon contortrix mokasen*), auch Nordkupferkopf genannt, die in Wäldern und felsigen Gebieten Nordamerikas vorkommt.
Der Wanderer wich vorsichtig dem **cottonmouth** aus, der sich auf dem Waldpfad zusammengerollt hatte.
(名詞) キタマムシグサリヘビ。北米東部に生息する毒蛇（Agkistrodon contortrix mokasen）。
ハイカーは森の小道に巻きついたキタマムシグサリヘビを慎重に避けた。
(substantivo) cabeça-de-cobre; cabeça-de-cobre-do-norte [Uma cobra, Agkistrodon contortrix mokasen, a cabeça-de-cobre-do-norte.]
O trilheiro evitou cuidadosamente a cabeça-de-cobre enrolada no caminho da floresta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →