mikado
/mɪˈkɑdoʊ/ noun C1**Mikado** refers to the ancient title given to the emperor of Japan, the supreme sovereign in a land where tradition and ceremony intertwine. It also names a delicately balanced pick‑up‑sticks game, where the slender “mikado” piece scores the highest points. When you call someone a mikado, you invoke the weight of imperial authority, often in a tongue‑in‑cheek manner that hints at aristocratic pomposity. The game‑related meaning surfaces in casual conversation about childhood pastimes or metaphorical descriptions of hierarchies, where the top stick dominates the tangled mess below. Both senses share a theme of singular prominence, whether on a throne or in a tangled heap.
【核心含义】指日本天皇的古代称号，象征至高无上的统治者；也指一种名为"天皇签"的挑棍游戏中最关键的那根签。
作帝王义时多带戏谑意味，暗指故作威严；游戏义常出现在童年回忆或隐喻层级关系的语境中。注意与"emperor"直接指代现代天皇不同，mikado更具历史仪式感。
【Significado central】Título antiguo del emperador de Japón, que designa al soberano supremo; también es el nombre de un juego de palitos equilibrados donde la pieza más valiosa recibe ese nombre.
El uso con sentido imperial suele ser irónico o jocoso, sugiriendo pomposidad o autoridad fingida. El sentido del juego aparece al hablar de recuerdos de infancia o en metáfas sobre jerarquías, donde el palo superior domina el montón enredado. A diferencia de "emperador" (más general y aplicable a Roma, China, etc.), "mikado" es específico de Japón y carga con un fuerte componente histórico y ceremonial. En moda, "mikado" también designa una tela rígida de sarga utilizada en prendas formales.
noun the emperor of Japan C1
The mikado ruled Japan with great authority.
(名词) 天皇 【日本天皇】
日本天皇以极大的权威统治着日本。
(sustantivo) mikado; emperador de Japón [el emperador de Japón]
El **mikado** gobernaba Japón con gran autoridad.
(nom) mikado; empereur du Japon [Titre ancien donné à l'empereur du Japon.]
Le mikado gouvernait le Japon avec une grande autorité.
(Substantiv) Tenno; Mikado [historische Bezeichnung für den Kaiser von Japan.]
Der **mikado** herrschte mit großer Autorität über Japan.
(名詞) 日本の天皇（古い時代や詩的な表現での呼び方）
帝は大きな権威をふるって日本を治めました。
(substantivo) micado [o imperador do Japão]
O mikado governava o Japão com grande autoridade.
noun A former title of the emperors of Japan during a certain period. countable
The mikado during the Heian period held immense cultural influence.
(名词) 天皇；帝 【日本天皇旧称】
平安时期的日本天皇拥有巨大的文化影响力。
(sustantivo) micado [Un antiguo título de los emperadores de Japón durante un cierto período.]
El mikado del período Heian tuvo una inmensa influencia cultural.
(nom) mikado; empereur [Titre porté par les empereurs du Japon durant certaines périodes historiques, avant l'adoption du terme « empereur ».]
Le mikado de l'époque de Heian exerçait une immense influence culturelle.
(Substantiv) Mikado; Tenno (historisch) [Historischer Titel der japanischen Kaiser während einer bestimmten Epoche, insbesondere vor der Meiji-Restauration.]
Der **Mikado** der Heian-Zeit übte großen kulturellen Einfluss aus.
(名詞) ある時代の日本における天皇の旧称。
平安時代のみかどは計り知れない文化的な影響力を持っていた。
(substantivo) micado; imperador do Japão [Um título antigo dos imperadores do Japão durante um determinado período.]
O micado durante o período Heian exercia imensa influência cultural.
noun Any emperor of Japan. countable
The current mikado continues ancient traditions with modern adaptations.
(名词) 日本天皇
现任日本天皇以现代方式延续着古老传统。
(sustantivo) emperador de Japón; mikado [Cualquier emperador de Japón.]
El actual mikado continúa las antiguas tradiciones con adaptaciones modernas.
(nom) empereur du Japon; mikado [Titre donné aux empereurs du Japon.]
L'actuel mikado perpétue les traditions ancestrales avec des adaptations modernes.
(Substantiv) Tenno; japanischer Kaiser [Titel oder Bezeichnung für einen Kaiser von Japan, insbesondere in historischen oder formellen Kontexten.]
Der aktuelle **Mikado** setzt die alten Traditionen mit modernen Anpassungen fort.
(名詞) 日本の天皇。在位中または歴史上の皇帝。
現在のミカドは、古代の伝統を現代風に解釈しながら守り続けている。
(substantivo) imperador do Japão; imperador japonês [Qualquer imperador do Japão.]
O mikado atual continua tradições antigas com adaptações modernas.
noun A game of skill, in which identically shaped (but differently colored and valued) wooden sticks must be removed from a pile without disturbing the remaining stack. countable
We spent the afternoon playing mikado with colorful wooden sticks.
(名词) 抽棍游戏 【抽棍游戏（一种需要小心抽取彩色木棍的竞技游戏）】
我们下午玩了一下午的挑棍游戏，用的是彩色木棍。
(sustantivo) mikado; palitos chinos [Un juego de habilidad, en el que se deben sacar palitos de madera con la misma forma (pero de diferentes colores y valores) de un montón sin mover la pila restante.]
Pasamos la tarde jugando mikado con palitos de madera de colores.
(nom) mikado; jeu de mikado; jeu de bâtonnets [Jeu d'adresse consistant à retirer un à un des bâtonnets de bois colorés d'un tas sans faire bouger les autres.]
Nous avons passé l'après-midi à jouer au mikado avec des bâtonnets colorés.
(Substantiv) Mikado; Pick-up-Sticks [Geschicklichkeitsspiel, bei dem gleich geformte, aber unterschiedlich gefärbte und bewertete Holzstäbchen aus einem Haufen entfernt werden müssen, ohne die restlichen Stäbchen zu bewegen.]
Wir verbrachten den Nachmittag damit, **Mikado** mit bunten Holzstäbchen zu spielen.
(名詞) 同じ形だが色と価値が異なる木製の棒を、積み重なった残りの棒を乱さないように注意深く一本ずつ取り除く、技術を要するゲーム。
私たちは午後を費やして、カラフルな木製スティックでミカドをして遊んだ。
(substantivo) pega-varetas; jogo de pega-varetas; mikado [Um jogo de habilidade, no qual palitos de madeira com formas idênticas (mas com cores e valores diferentes) devem ser removidos de uma pilha sem perturbar o restante.]
Passamos a tarde jogando mikado com palitos de madeira coloridos.
noun A fabric having a stiff twill weave. countable
Her formal dress was made from a luxurious blue mikado fabric.
(名词) 三页斜纹织物
她的正装是用奢华的蓝色米卡多面料制成的。
(sustantivo) mikado [Una tela con un tejido de sarga rígido.]
Su vestido formal estaba hecho de una lujosa tela mikado azul.
(nom) mikado [Tissu à armure sergée rigide, souvent utilisé pour la confection de vêtements de cérémonie et de robes formelles.]
Sa robe de soirée était confectionnée dans un luxueux mikado bleu.
(Substantiv) Mikadostoff [Gewebe mit einem steifen Köperbindungsmuster, das oft für formelle Kleidung verwendet wird.]
Ihr Abendkleid war aus einem luxuriösen blauen **Mikado**-Stoff gefertigt.
(名詞) 硬い綾織り（twill）で織られた生地。
彼女のフォーマルドレスは、豪華な青いミカド生地で仕立てられていた。
(substantivo) mikado [Um tecido com trama sarjada rígida.]
Seu vestido formal era feito de um luxuoso tecido mikado azul.
noun The steam locomotive 2-8-2 wheel arrangement. countable
The massive mikado locomotive pulled the heavy freight train up the steep grade.
(名词) 天皇型蒸汽机车 【2-8-2式蒸汽机车】
庞大的密卡多蒸汽机车将沉重的货运列车拉上陡坡。
(sustantivo) mikado [La disposición de ruedas 2-8-2 de una locomotora a vapor.]
La enorme locomotora mikado arrastró el pesado tren de carga por la empinada pendiente.
(nom) mikado [Une locomotive à vapeur à disposition d'essieux 2-8-2.]
L'imposante locomotive mikado tira le lourd train de marchandises jusqu'au sommet de la pente.
(Substantiv) Mikado-Lokomotive [**Mikado** bezeichnet eine Dampflokomotive mit der Achsfolge 2-8-2 (zwei vorlaufende, acht angetriebene und zwei nachlaufende Achsen).]
Die mächtige **Mikado**-Lokomotive zog den schweren Güterzug den steilen Anstieg hinauf.
(名詞) 2-8-2 の車輪配置を持つ蒸気機関車。
巨大な **mikado** 機関車は、急勾配を重い貨物列車を引いて登った。
(substantivo) locomotiva Mikado; locomotiva 2-8-2 [Locomotiva a vapor com arranjo de rodas 2-8-2.]
A enorme locomotiva mikado puxou o pesado trem de carga pela subida íngreme.
noun mikado, a former title of the emperors of Japan during a certain period countable
The mikado issued an imperial decree that changed the course of Japanese history.
(名词) 日本天皇 【日本天皇（特定历史时期称谓）】
天皇颁布了一道改变了日本历史进程的诏书。
(sustantivo) mikado [mikado, un antiguo título de los emperadores de Japón durante un cierto período]
El mikado emitió un decreto imperial que cambió el curso de la historia japonesa.
(nom) mikado [Ancien titre porté par les empereurs du Japon durant certaines périodes historiques.]
Le mikado promulgua un décret impérial qui changea le cours de l'histoire japonaise.
(Substantiv) Tenno; japanischer Kaiser [Historischer Titel der Kaiser von Japan während einer bestimmten Epoche, insbesondere vor der Moderne.]
Der **Mikado** erließ ein kaiserliches Dekret, das den Lauf der japanischen Geschichte veränderte.
(名詞) ミカド。かつて特定の時代の日本の天皇に用いられた称号。
ミカドが発した勅令が、日本の歴史の流れを変えた。
(substantivo) mikado [mikado, um título antigo dos imperadores do Japão durante um certo período]
O mikado emitiu um decreto imperial que mudou o curso da história japonesa.
noun any emperor of Japan countable
The mikado resides in the Imperial Palace in Tokyo as a symbol of the state.
(名词) 日本天皇
日本天皇居住在东京的皇宫中，作为国家的象征。
(sustantivo) emperador de Japón; mikado [cualquier emperador de Japón]
El mikado reside en el Palacio Imperial de Tokio como símbolo del estado.
(nom) empereur du Japon; mikado [Tout empereur du Japon.]
Le mikado réside au palais impérial de Tokyo en tant que symbole de l'État.
(Substantiv) Tenno; japanischer Kaiser [Bezeichnung für einen Kaiser von Japan, unabhängig von der historischen Epoche.]
Der **Mikado** residiert im Kaiserpalast in Tokio als Symbol des Staates.
(名詞) 日本の天皇（在位中・歴史上を問わない）。
ミカドは国家の象徴として、東京の皇居に住まわれている。
(substantivo) imperador do Japão; imperador japonês [qualquer imperador do Japão]
O mikado reside no Palácio Imperial em Tóquio como símbolo do Estado.
noun mikado (a title of the emperors of Japan) countable
Throughout history, the mikado was considered a divine figure in Japanese culture.
(名词) 天皇 【日本天皇的称号】
历史上，天皇在日本文化中被视为神圣的人物。
(sustantivo) micado; mikado; emperador del Japón [mikado (un título de los emperadores de Japón)]
A lo largo de la historia, el mikado fue considerado una figura divina en la cultura japonesa.
(nom) mikado; empereur du Japon [Mikado, titre porté par les empereurs du Japon.]
Tout au long de l'histoire, le mikado fut considéré comme une figure divine dans la culture japonaise.
(Substantiv) Tenno; Mikado [**Mikado** ist ein historischer Titel für die Kaiser von Japan.]
In der Geschichte galt der **Mikado** in der japanischen Kultur als göttliche Figur.
(名詞) 日本皇帝の称号。
歴史を通じて、**mikado** は日本文化において神聖な存在とみなされていた。
(substantivo) micado; imperador do Japão [mikado (um título dos imperadores do Japão)]
Ao longo da história, o mikado era considerado uma figura divina na cultura japonesa.
noun mikado, pick-up sticks (game of skill) countable
The children spent the afternoon playing mikado with colorful sticks.
(名词) 挑棍游戏
孩子们整个下午都在玩挑棍游戏，用彩色的棍子。
(sustantivo) mikado; palitos chinos; juego de palitos [mikado, palitos chinos (juego de habilidad)]
Los niños pasaron la tarde jugando mikado con palitos de colores.
(nom) mikado; jeu de mikado; jeu de bâtonnets [Le mikado, aussi appelé jonchets, jeu d'adresse consistant à retirer des bâtonnets d'un tas sans déplacer les autres.]
Les enfants ont passé l'après-midi à jouer au mikado avec des bâtonnets colorés.
(Substantiv) Mikado; Pick-up-Sticks [Geschicklichkeitsspiel, bei dem Stäbchen vorsichtig aus einem Haufen entfernt werden müssen, ohne die anderen zu bewegen (auch bekannt als *Pick-up Sticks*).]
Die Kinder verbrachten den Nachmittag damit, **Mikado** mit bunten Stäbchen zu spielen.
(名詞) ミカド。棒取りゲーム（pick-up sticks）として知られる技術を要するゲーム。
子供たちは午後を費やして、カラフルなスティックでミカドをして遊んだ。
(substantivo) pega-varetas; jogo de pega-varetas; mikado [mikado, jogo de pega-varetas (jogo de habilidade)]
As crianças passaram a tarde jogando mikado com palitos coloridos.
noun mikado (game of skill) countable
We spent the afternoon playing mikado, carefully removing the sticks without disturbing the pile.
(名词) 挑棍游戏
我们花了一下午玩挑棍游戏，小心翼翼地抽出木棍而不碰乱整堆。
(sustantivo) mikado; palitos chinos [mikado (juego de habilidad)]
Pasamos la tarde jugando mikado, retirando cuidadosamente los palitos sin mover la pila.
(nom) mikado; jeu de mikado; jeu de bâtonnets [Le mikado, jeu d'adresse aux bâtonnets.]
Nous avons passé l'après-midi à jouer au mikado, retirant soigneusement les bâtonnets sans faire bouger la pile.
(Substantiv) Mikado; Pick-up-Sticks [Geschicklichkeitsspiel, bei dem Stäbchen einzeln aus einem Haufen entfernt werden müssen, ohne die anderen zu bewegen.]
Wir verbrachten den Nachmittag damit, **Mikado** zu spielen und vorsichtig die Stäbchen zu entfernen.
(名詞) ミカド。技術を要する棒取りゲーム。
私たちは午後を費やして、残りの山を崩さないように慎重にスティックを取り除きながらミカドをして遊んだ。
(substantivo) pega-varetas; jogo de pega-varetas; mikado [mikado (jogo de habilidade)]
Passamos a tarde jogando mikado, removendo os palitos com cuidado sem perturbar a pilha.
noun mikado, jackstraws, spillikins (stick game) countable
The children spent the afternoon playing mikado with a set of colorful sticks.
(名词) 挑棍游戏；撒棒游戏
孩子们整个下午都在玩一套彩色棍子的挑棍游戏。
(sustantivo) mikado; juego de palitos; palitos [mikado, palitos, juego de palitos (juego de varillas)]
Los niños pasaron la tarde jugando al mikado con un set de varillas de colores.
(nom) mikado; jonchets [Mikado, jeu de bâtonnets (aussi appelé jonchets ou petits chevaux).]
Les enfants passèrent l'après-midi à jouer au mikado avec un jeu de bâtonnets colorés.
(Substantiv) Mikado; Pick-up-Sticks [**Mikado** ist ein Geschicklichkeitsspiel, bei dem dünne Stäbchen nacheinander von einem Haufen aufgenommen werden müssen, ohne die anderen zu bewegen (auch bekannt als *Pick-up-Sticks* oder *Spillikins*).]
Die Kinder verbrachten den Nachmittag damit, **Mikado** mit einem Satz bunter Stäbchen zu spielen.
(名詞) 「mikado」、jackstraws、spillikins などと呼ばれる、棒を使ったゲーム。
子供たちは色とりどりの棒で **mikado** をして午後のひとときを過ごした。
(substantivo) mikado; jogo de mikado; jogo de pauzinhos [mikado, palitos (jogo de paus)]
As crianças passaram a tarde jogando mikado com um conjunto de palitos coloridos.
name A hamlet in Saskatchewan, Canada.
Mikado, Saskatchewan is a quiet hamlet with a population of about 50 people.
(专有名词) 加拿大萨斯喀彻温省小村落
萨斯喀彻温省的米卡多是一个安静的小村庄，人口约50人。
(nombre propio) Un caserío en Saskatchewan, Canadá.
Mikado, Saskatchewan, es un caserío tranquilo con una población de unas 50 personas.
(nom propre) Un hameau situé en Saskatchewan, au Canada.
Mikado, en Saskatchewan, est un hameau tranquille d'environ cinquante habitants.
(Eigenname) **Mikado** ist ein Weiler in der kanadischen Provinz Saskatchewan.
**Mikado** in Saskatchewan ist ein ruhiger Ort mit etwa 50 Einwohnern.
(固有名詞) カナダ・サスカチュワン州にある小さな集落（ハムレット）。
サスカチュワン州の **mikado** は、人口約50人の静かな集落である。
(nome próprio) Uma aldeia em Saskatchewan, Canadá.
Mikado, Saskatchewan é uma aldeia tranquila com uma população de cerca de 50 pessoas.
name A township and unincorporated community therein, in Alcona County, Michigan, United States.
Mikado Township in Michigan is known for its beautiful lakes and forests.
(专有名词) 美国密歇根州乡镇及社区
密歇根州的米卡多镇以其美丽的湖泊和森林而闻名。
(nombre propio) Un municipio y comunidad no incorporada dentro de él, en el condado de Alcona, Míchigan, Estados Unidos.
El municipio de Mikado en Míchigan es conocido por sus hermosos lagos y bosques.
(nom propre) Un township et sa communauté non incorporée, situés dans le comté d'Alcona, au Michigan, aux États-Unis.
Le township de Mikado, au Michigan, est réputé pour ses magnifiques lacs et ses forêts.
(Eigenname) **Mikado** ist eine Township und eine darin gelegene nicht rechtsfähige Gemeinde im Alcona County, Michigan, Vereinigte Staaten.
Die **Mikado** Township in Michigan ist für ihre malerischen Seen und Wälder bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミシガン州アルcona郡にある郡区およびその非法人集落。
ミシガン州の **mikado** 郡区は美しい湖と森林で知られている。
(nome próprio) Uma township e comunidade não incorporada nela, no Condado de Alcona, Michigan, Estados Unidos.
A Township de Mikado em Michigan é conhecida por seus belos lagos e florestas.
noun Alternative letter-case form of mikado (“emperor of Japan”). countable
The mikado issued a decree that transformed the nation's trade policies.
(名词) 天皇 【日本天皇的异体写法】
天皇颁布了一项改变国家贸易政策的法令。
(sustantivo) micado; mikado; emperador del Japón [Forma con variación de mayúsculas y minúsculas de mikado ("emperador de Japón").]
El mikado emitió un decreto que transformó las políticas comerciales de la nación.
(nom) mikado; empereur du Japon [Variante typographique de mikado (« empereur du Japon »).]
Le mikado promulgua un décret qui transforma les politiques commerciales du pays.
(Substantiv) Tenno; Mikado [**Mikado** ist eine alternative Schreibweise (mit Großbuchstaben) für den Titel des japanischen Kaisers.]
Der **Mikado** erließ ein Dekret, das die Handelspolitik des Landes grundlegend veränderte.
(名詞) 「mikado（日本皇帝）」の別の大文字小文字による表記形式。
**mikado** は日本の貿易政策を変える勅令を発布した。
(substantivo) micado; imperador do Japão [Forma alternativa de capitalização de mikado ("imperador do Japão").]
O mikado emitiu um decreto que transformou as políticas comerciais da nação.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →