mezzotint
/mˈɛzətˌɪnt/ noun C1a method of engraving
noun a method of engraving C1
The artist used mezzotint to create the rich, velvety tones in the portrait.
(名词) 美柔汀 【一种雕刻方法】
这位艺术家使用网纹铜版雕刻法在肖像画中营造出丰富且天鹅绒般的色调。
(sustantivo) media tinta; mediatinta [un método de grabado]
El artista usó el mezzotinto para crear los tonos ricos y aterciopelados del retrato.
(nom) manière noire; mezzotinte; gravure en manière noire [technique de gravure qui produit des tons riches et veloutés]
L'artiste a utilisé la manière noire pour créer les tons riches et veloutés du portrait.
(Substantiv) Mezzotinto; Schabkunst [ein grafisches Tiefdruckverfahren, bei dem eine Metallplatte aufgeraut und dann bearbeitet wird, um weiche Tonabstufungen zu erzeugen.]
Der Künstler nutzte die **mezzotint**-Technik, um die samtigen Schattierungen im Porträt zu schaffen.
(名詞) 銅板に細かい凹凸をつけて作る彫版画技法（メゾチント）
芸術家は肖像画に豊かでベルベットのような色调を出すために mezzotint を用いた。
(substantivo) meio-tom; mezzotinta [método de gravura]
O artista usou a mezzotinta para criar os tons ricos e aveludados do retrato.
noun A form of intaglio etching in which a metal plate is roughened evenly and then smoothed to bring out an image. countable
The artist prepared the copper plate for mezzotint by roughening its surface.
(名词) 网线铜版雕刻 【网线铜版雕刻技法】
艺术家通过粗糙化铜板表面来准备制作网线铜版画。
(sustantivo) media tinta; mezzotinta [Una forma de grabado en hueco en la que una placa de metal se raspa uniformemente y luego se alisa para revelar una imagen.]
El artista preparó la placa de cobre para el mezzotinto raspando su superficie.
(nom) manière noire; mezzotinte [Technique de gravure en taille-douce consistant à rendre une plaque métallique uniformément rugueuse, puis à la lisser partiellement pour faire apparaître l'image (aussi appelée manière noire).]
L'artiste prépara la plaque de cuivre pour la manière noire en en rendant la surface rugueuse.
(Substantiv) Mezzotinto [Ein Tiefdruckverfahren, bei dem eine Metallplatte gleichmäßig aufgeraut und anschließend geglättet wird, um ein Bild herauszuarbeiten.]
Der Künstler bereitete die Kupferplatte für die **mezzotint** vor, indem er ihre Oberfläche aufraute.
(名詞) 金属板を均等に粗面化し、像を表す部分のみを磨いて画像を生み出す凹版エッチングの一技法。メゾチント。
版画家は銅板の表面を粗らして、メゾチントの準備をした。
(substantivo) meia-tinta; mezzotinta; gravura em meia-tinta [Uma forma de gravura em metal na qual uma placa de metal é asperizada uniformemente e depois alisada para revelar uma imagem.]
O artista preparou a placa de cobre para a mezzotinta asperizando sua superfície.
noun An etching or print made using this method. countable
The museum acquired a rare mezzotint from the 18th century.
(名词) 网线铜版画
博物馆获得了一幅18世纪的稀有网线铜版画。
(sustantivo) media tinta; grabado a la media tinta [Un grabado o impresión realizado mediante este método.]
El museo adquirió un mezzotinto raro del siglo XVIII.
(nom) mezzotinte; gravure à la manière noire; manière noire [Estampe obtenue grâce à ce procédé de gravure.]
Le musée a acquis une rare manière noire du XVIIIe siècle.
(Substantiv) Mezzotinto-Druck; Mezzotinto [Ein mittels des Mezzotinto-Verfahrens hergestellter Druck oder eine Radierung.]
Das Museum erwarb eine seltene **mezzotint** aus dem 18. Jahrhundert.
(名詞) その方法で制作された版画・印刷物。メゾチント版画。
その美術館は18世紀の希少なメゾチント版画を所蔵している。
(substantivo) meia-tinta; gravura em meia-tinta; estampa [Uma gravura ou impressão feita usando esse método.]
O museu adquiriu uma mezzotinta rara do século XVIII.
verb To make such etchings
She learned to mezzotint under a master printmaker.
(动词) 制作网线铜版画
她在一位版画大师指导下学习制作网线铜版画。
(verbo) grabar al mezzotinto; realizar mezzotintos [Realizar este tipo de grabados.]
Ella aprendió a hacer mezzotintos bajo la tutela de un maestro grabador.
(verbe) graver à la manière noire; faire une mezzotinte [Réaliser une gravure selon le procédé de la manière noire.]
Elle a appris à graver à la manière noire auprès d'un maître graveur.
(Verb) im Mezzotinto-Verfahren arbeiten; mezzotintieren [Mittels des Mezzotinto-Verfahrens Drucke oder Radierungen anfertigen.]
Sie lernte, **mezzotint** unter einem Meister der Druckgrafik anzufertigen.
(動詞) メゾチント版画を制作する。
彼女は熟練した版画家のもとでメゾチント技法を学んだ。
(verbo) gravar em mezzotinta; fazer gravuras em mezzotinta [Fazer tais gravuras]
Ela aprendeu a fazer mezzotintas com um mestre gravador.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →