mercifulness
/ˈmɝsɪfəɫnəs/ noun**Mercifulness** is the habit of extending mercy to those who might otherwise deserve a harsh fate. It dresses compassion in a polite tuxedo and hands it out like a well‑timed gift. The word thrives in stories of saints and judges alike, marking moments when leniency triumphs over retribution. A ruler who shows mercifulness may commute a sentence, while a doctor may spare a painful procedure. In everyday chatter, the term adds gravitas, sounding more formal than plain mercy. Writers sprinkle it when they need a noun that captures an entire attitude rather than a single act. Its rhythm fits nicely between lofty speeches and casual apologies.
【核心含义】仁慈之心，指对可能遭受严惩之人给予宽厚对待的品性。
多用于正式语境描述上位者的宽恕行为（如法官减刑、医生减免治疗），比"mercy"更庄重书面，强调一贯态度而非单次举动。
【Significado central】La cualidad de mostrar clemencia y compasión hacia personas que, por sus acciones o circunstancias, podrían recibir un trato severo o un castigo.
Término de registro muy formal y literario, más solemne que su forma simple "mercy" (misericordia). Mientras que "mercy" puede referirse tanto a un acto puntual como a una actitud, "mercifulness" enfatiza una disposición habitual del carácter, una tendencia constante hacia la indulgencia y el perdón. Es típico encontrarlo en contextos de autoridad —un juez que conmuta una sentencia, un rey que perdona a un traidor, un médico que evita un procedimiento doloroso— y en textos religiosos, históricos o discursos solemnes. En habla cotidiana suena recargado y poco natural; allí bastaría con "mercy" o "compassion". No lo confundas con su antónimo "pitilessness" (despiadado, sin piedad).
noun The state of being merciful; mercy. countable
The judge showed great mercifulness by reducing the defendant's sentence.
(名词) 仁慈；慈悲；宽厚
法官表现出极大的仁慈，减轻了被告的刑期。
(sustantivo) misericordia; clemencia; compasión; piedad [El estado de ser misericordioso; misericordia.]
El juez mostró gran misericordia al reducir la sentencia del acusado.
(nom) clémence; miséricorde [La qualité de celui qui est miséricordieux ; clémence, indulgence dans le jugement d'autrui.]
Le juge a fait preuve d'une grande clémence en réduisant la sentence de l'accusé.
(Substantiv) Barmherzigkeit; Gnade [Die Eigenschaft, barmherzig oder gnädig zu sein; das Erweisen von Gnade.]
Der Richter zeigte große **mercifulness**, indem er die Strafe des Angeklagten milderte.
(名詞) 慈悲深いこと、慈悲の心を持っている状態
裁判官は被告の刑を軽減することで、大きな慈悲深さを示しました。
(substantivo) misericórdia; clemência; piedade; compaixão [O estado de ser misericordioso; misericórdia.]
O juiz demonstrou grande misericórdia ao reduzir a pena do réu.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →