memoria

(名词) 纪念物；纪念碑；纪念品

公园里的雕像是为了纪念该镇的创始人。

(sustantivo) memorial; monumento conmemorativo [algo que honra a una persona]

La estatua en el parque es un homenaje al fundador del pueblo.

(nom) mémorial; monument commémoratif; hommage [Monument commémoratif : chose qui honore ou perpétue le souvenir d'une personne.]

La statue dans le parc est un monument commémoratif en l'honneur du fondateur de la ville.

(Substantiv) Denkmal; Gedenkstätte; Ehrung [ein Denkmal oder ein Gegenstand, der eine Person ehrt.]

Die Statue im Park ist eine **memoria** für den Gründer der Stadt.

(名詞) ある人物をたたえて作られたもの

公園の像は町の創設者を記念したものです。

(substantivo) memorial; monumento; homenagem [algo que homenageia uma pessoa]

A estátua no parque é uma homenagem ao fundador da cidade.

(名词) 记忆术

在古典修辞学中，记忆术被认为是脱稿演讲的关键。

(sustantivo) memoria [Uno de los cinco cánones de la retórica clásica: la disciplina de la memoria y el recuerdo.]

En la retórica clásica, la memoria se consideraba esencial para pronunciar discursos sin notas.

(nom) mémoire [L'une des cinq parties de la rhétorique classique, qui concerne la mémoire et la capacité de rappel de l'orateur.]

Dans la rhétorique classique, la **memoria** était considérée comme essentielle pour prononcer des discours sans notes.

(Substantiv) Mnemonik; Gedächtniskunst [**Memoria** *Substantiv, feminin* – in der klassischen Rhetorik die Kunst des Einprägens und Abrufens von Gedächtnisinhalten, einer der fünf Grundpfeiler der Redekunst.]

In der antiken Rhetorik galt die **Memoria** als unverzichtbar, um Reden frei halten zu können.

(名詞) 古典修辞学の五分野の一つで、記憶と思い出しの技術に関する分野。

古典修辞学において、記憶術は、メモなしで演説を行うために不可欠なものとされていた。

(substantivo) memória [Uma das cinco regras da retórica clássica: a disciplina da memória e da recordação.]

Na retórica clássica, a memoria era considerada essencial para proferir discursos sem anotações.