mandrake
/ˈmænˌdɹeɪk/ noun C1**Mandrake** is a fleshy, fork‑rooted plant whose tubers often look like tiny, contorted humans. Historically it has been harvested for its potent, narcotic alkaloids and prized in folk medicine as a powerful remedy. The plant belongs to the nightshade family and its genus, *Mandragora*, crops up in myth and literature, from medieval grimoires to Shakespeare’s witches. Legends claim the root screams when uprooted, a story that has inspired countless fantasy potions and cautionary tales. In modern usage, “mandrake” can evoke both the botanical herb and its storied, magical reputation.
【核心含义】曼德拉草是一种肉质分叉根植物，根部常形似扭曲的小人。
多指《哈利·波特》等奇幻作品中的魔法植物，实际属于茄科毒草。注意与南非前总统"曼德拉"（Mandela）区分，避免拼写混淆。
【Significado central】La mandrágora es una planta carnosa de raíz bifurcada cuyos tubérculos a menudo se asemejan a pequeñas figuras humanas retorcidas.
Históricamente se ha recolectado por sus potentes alcaloides narcóticos y fue muy valorada en la medicina popular como un remedio poderoso. Pertenece a la familia de las solanáceas (género *Mandragora*) y aparece con frecuencia en el folclore y la literatura europea, desde grimorios medievales hasta las brujas de Shakespeare. Según la leyenda, la raíz emite un grito al ser arrancada, motivo que ha inspirado incontables pociones mágicas y relatos de advertencia en la literatura fantástica. En el uso moderno, "mandrágora" evoca tanto la hierba botánica como su legendaria reputación mágica; en contextos como *Harry Potter*, se usa como planta mágica cuyas raíces chillan. (literario/legendario)
noun a poisonous herb C1
In the story, the witch used mandrake root, a poisonous herb, to make a sleeping potion.
(名词) 曼德拉草 【一种有毒的草本植物】
故事中，女巫使用了曼德拉草根，一种有毒的药草，来制作安眠药水。
(sustantivo) mandrágora [una hierba venenosa]
En el cuento, la bruja usó la raíz de **mandrágora**, una hierba venenosa, para preparar una poción para dormir.
(nom) mandragore [Plante herbacée vénéneuse de la famille des solanacées, à racine charnue, entourée de nombreuses légendes.]
Dans l'histoire, la sorcière utilisait de la racine de mandragore, une herbe vénéneuse, pour préparer une potion soporifique.
(Substantiv) Alraune [eine giftige Pflanze mit medizinischer oder mythologischer Bedeutung, deren Wurzel oft menschenähnlich geformt ist]
In der Geschichte verwendete die Hexe die Wurzel der **mandrake**, um einen Schlaftrank zu brauen.
(名詞) 有毒な草本植物
物語の中で、魔女は睡眠薬を作るために有毒な草のマンドレイクの根を使った。
(substantivo) mandrágora [uma erva venenosa]
Na história, a bruxa usou raiz de mandrágora, uma erva venenosa, para fazer uma poção do sono.
noun Any plant of the genus Mandragora, certain of which are said to have medicinal or aphrodisiac properties; the root of these plants often resembles the shape of a small person, hence occasioning various mythic, magical, or occult uses. countable
The ancient herbalist used mandrake root in many of his medicinal preparations.
(名词) 曼德拉草 【曼德拉草（具人形根系的药用植物）】
这位古代草药师在许多药剂中都使用了曼德拉草根。
(sustantivo) mandrágora [Cualquier planta del género Mandragora, algunas de las cuales se dice que tienen propiedades medicinales o afrodisíacas; la raíz de estas plantas a menudo se asemeja a la forma de una persona pequeña, dando lugar a diversos usos míticos, mágicos u ocultos.]
El antiguo herborista usaba raíz de **mandrágora** en muchas de sus preparaciones medicinales.
(nom) mandragore [Plante du genre Mandragora, dont certaines espèces passent pour avoir des vertus médicinales ou aphrodisiaques, et dont la racine évoque souvent la forme d'un petit être humain, ce qui lui a valu une place dans de nombreux mythes et pratiques magiques.]
L'herboriste ancien utilisait la racine de mandrake dans plusieurs de ses préparations médicinales.
(Substantiv) Alraune [Eine Pflanze der Gattung *Mandragora*, der in der Volksmedizin heilende oder aphrodisierende Eigenschaften zugeschrieben werden; ihre Wurzel ähnelt oft einer kleinen menschlichen Gestalt und wird daher in Mythen, Magie oder okkulten Praktiken verwendet.]
Der alte Kräuterkundler verwendete **Mandrake**-Wurzel in vielen seiner medizinischen Zubereitungen.
(名詞) マンドレイク属の植物の総称。薬効や媚薬効果があるとされ、根が人の形に似ていることから神話や魔術に使われてきた。
古代の薬草師は、多くの調剤にマンドレイクの根を用いた。
(substantivo) mandrágora [Qualquer planta do gênero Mandragora, das quais se diz que algumas possuem propriedades medicinais ou afrodisíacas; a raiz dessas plantas frequentemente se assemelha à forma de uma pessoa pequena, ocasionando assim diversos usos míticos, mágicos ou ocultistas.]
O antigo herbalista usava raiz de mandrágora em muitas de suas preparações medicinais.
noun A root of a mandrake plant that resembled human form, especially one kept or used for magic or occult purposes. countable
The witch kept a mandrake shaped like a little man in her secret cabinet.
(名词) 人形曼德拉草根 【人形曼德拉草根（用于魔法或神秘目的）】
女巫在她的秘密柜子里保存着一个形似小人的曼德拉草根。
(sustantivo) mandrágora; raíz de mandrágora [Una raíz de una planta mandrágora con forma humana, especialmente una conservada o utilizada con fines mágicos u ocultos.]
La bruja guardaba una **mandrágora** con forma de hombrecillo en su armario secreto.
(nom) mandragore [Racine de mandragore à l'aspect humanoïde, en particulier lorsqu'elle était conservée ou employée à des fins magiques ou occultes.]
La sorcière gardait un mandrake en forme de petit homme dans son cabinet secret.
(Substantiv) Alraunenwurzel; Alraunmännchen [Die Wurzel einer Mandrake-Pflanze, die einer menschlichen Gestalt ähnelt, insbesondere wenn sie für magische oder okkulte Zwecke aufbewahrt oder genutzt wird.]
Die Hexe bewahrte eine wie ein kleiner Mensch geformte **Mandrake** in ihrem Geheimschrank auf.
(名詞) 人の形に似たマンドレイクの根。特に魔術やオカルトの目的で使われるもの。
魔女は、秘密の戸棚に小さな男のような形のマンドレイクをしまっていた。
(substantivo) mandrágora [Raiz de uma planta mandrágora que se assemelha à forma humana, especialmente uma mantida ou usada para fins mágicos ou ocultistas.]
A bruxa guardava uma mandrágora em forma de homenzinho em seu armário secreto.
noun The drug methaqualone. countable
In the 1970s, mandrake was sometimes abused as a recreational drug.
(名词) 安眠酮 【安眠酮（毒品）】
在20世纪70年代，曼德拉草有时被滥用作娱乐性药物。
(sustantivo) metacualona; Quaalude [La droga metacualona.]
En la década de 1970, la **mandrágora** a veces se consumía como droga recreativa.
(nom) mandragore; méthaqualone [Drogue, la méthaqualone.]
Dans les années 1970, le mandrake était parfois consommé comme drogue récréative.
(Substantiv) Methaqualon [Die Droge Methaqualon (umgangssprachlich).]
In den 1970er Jahren wurde **Mandrake** manchmal als Rauschmittel missbraucht.
(名詞) メサクワロン（methaqualone）と呼ばれる薬物の俗称。睡眠薬や鎮静剤として使用される。
1970年代には、マンドレイクが娯楽目的の薬物として乱用されることもあった。
(substantivo) A droga metacualona.
Na década de 1970, a mandrágora era às vezes usada de forma abusiva como droga recreativa.
noun A kind of tiny demon immune to fire. countable
The wizard summoned a mandrake to protect his library from fire damage.
(名词) 火焰免疫的小恶魔
巫师召唤了一只曼德拉草魔来保护他的图书馆免受火灾损害。
(sustantivo) mandrágora [Un tipo de demonio diminuto inmune al fuego.]
El hechicero invocó a una **mandrágora** para proteger su biblioteca del fuego.
(nom) mandragore [Petit démon insensible au feu.]
Le magicien invoqua un mandrake pour protéger sa bibliothèque des incendies.
(Substantiv) Ein winziger Dämon, der als immun gegen Feuer gilt (in mythologischen oder okkulten Kontexten).
Der Zauberer beschwor einen **Mandrake**, um seine Bibliothek vor Feuerschäden zu schützen.
(名詞) 火に耐性を持つ、とても小さな魔物。
魔法使いは、書庫を火災による被害から守るためにマンドレイクを召喚した。
(substantivo) mandrágora [Um tipo de pequeno demônio imune ao fogo.]
O mago invocou uma mandrágora para proteger sua biblioteca de danos causados por fogo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →