maidenhead
/mˈeɪdənhˌɛd/ noun**Maidenhead** is the state of having never experienced sexual intercourse, a genteel synonym for virginity that once graced the pages of legal statutes and poetry alike. The term also denoted a tiny village or hamlet, a settlement so modest that its name could be whispered without echo. In contemporary usage the word lives mostly in historical novels, academic discussions of moral vocabulary, and occasional jokes about archaic English. When you meet **maidenhead** in a text, expect it to refer to purity or an old‑fashioned place name, never to a modern slang term. Its tone is formal, its flavor nostalgic, making it perfect for writers who enjoy sprinkling a dash of antiquity into their prose.
【核心含义】指从未有过性经历的贞洁状态，亦指极小的村落。
现多用于历史文学或学术讨论，带有典雅怀旧色彩。注意与当代俚语区分，不可用于日常口语。书写时需保持正式文风。
【Significado central】Nombre propio de una ciudad en el condado de Berkshire, Inglaterra; en desuso, también significó virginidad o una aldea muy pequeña.
En la actualidad, "Maidenhead" se emplea casi exclusivamente como topónimo británico (el municipio de Windsor and Maidenhead). Su acepción arcaica de "virginidad" o "caserío diminuto" solo aparece en novelas históricas, poesía antigua o análisis académicos sobre vocabulario moral de épocas pasadas, con un tono formal, elegante y nostálgico. No tiene equivalente en el español cotidiano y conviene no confundirlo con voces modernas; su traducción al sentido arcaico sería "virginidad" o "doncelléz", aunque tampoco se usan fuera de contextos literarios.
noun Virginity. countable
In medieval times, a woman's maidenhead was highly valued and often tied to family honor.
(名词) 童贞；处女之身
在中世纪，女性的童贞备受重视，常与家族荣誉息息相关。
(sustantivo) virginidad [Virginidad.]
En la época medieval, la virginidad de una mujer era muy valorada y a menudo estaba ligada al honor familiar.
(nom) virginité [Virginité, état d'une personne qui n'a jamais eu de rapports sexuels.]
Au Moyen Âge, la virginité d'une femme était très valorisée et souvent liée à l'honneur familial.
(Substantiv) Jungfräulichkeit [Der Zustand der sexuellen Unberührtheit, insbesondere bei Frauen; Jungfräulichkeit.]
Im Mittelalter galt das **maidenhead** einer Frau als wertvoll und war oft mit der Familienehre verbunden.
(名詞) 処女性
中世では、女性のmaidenheadは非常に重視され、家族の名誉に結びついていた。
(substantivo) virgindade [Virgindade.]
Na Idade Média, a virgindade de uma mulher era altamente valorizada e frequentemente associada à honra da família.
noun The hymen. countable
The doctor explained that the maidenhead is a natural part of female anatomy.
(名词) 处女膜
医生解释说处女膜是女性解剖结构的自然组成部分。
(sustantivo) himen [El himen.]
El doctor explicó que el himen es una parte natural de la anatomía femenina.
(nom) hymen [Hymen : membrane qui ferme partiellement l'entrée du vagin.]
Le médecin a expliqué que l'hymen est une partie naturelle de l'anatomie féminine.
(Substantiv) Jungfernhäutchen; Hymen [Das Jungfernhäutchen; eine dünne Schleimhautfalte am Scheideneingang.]
Der Arzt erklärte, dass das **maidenhead** ein natürlicher Teil der weiblichen Anatomie ist.
(名詞) 処女膜
医者はmaidenheadが女性の体の自然な一部分であることを説明した。
(substantivo) hímen [O hímen.]
O médico explicou que o hímen é uma parte natural da anatomia feminina.
name A town in Windsor and Maidenhead borough, Berkshire, England (OS grid ref SU8881).
We visited the historic town of Maidenhead during our trip to Berkshire.
(专有名词) 梅登黑德镇
我们在伯克郡旅行时参观了历史悠久的梅登黑德镇。
(nombre propio) Maidenhead [Una ciudad en el municipio de Windsor y Maidenhead, Berkshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SU8881).]
Visitamos la histórica ciudad de Maidenhead durante nuestro viaje a Berkshire.
(nom propre) Maidenhead [Ville d'Angleterre située dans le borough royal de Windsor and Maidenhead, dans le comté du Berkshire.]
Nous avons visité la ville historique de Maidenhead lors de notre voyage dans le Berkshire.
(Eigenname) Stadt im Verwaltungsbezirk Windsor and Maidenhead in der Grafschaft Berkshire, England (Ordnance-Survey-Rasterreferenz SU8881).
Wir besuchten die historische Stadt **Maidenhead** während unserer Reise durch Berkshire.
(固有名詞) イングランド、バークシャー州ウィンザー・アンド・メイデンヘッド区にある町（OS グリッド参照 SU8881）。
私たちはバークシャーへの旅行中、歴史ある町メイデンヘッドを訪れた。
(nome próprio) Maidenhead [Uma cidade no município de Windsor and Maidenhead, Berkshire, Inglaterra (referência de grade OS SU8881).]
Visitamos a histórica cidade de Maidenhead durante nossa viagem a Berkshire.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →