hymen
/ˈhaɪmən/ noun B2**Hymen** is a delicate fold of tissue that drapes the entrance to the vagina in many female bodies. It usually presents as a thin, semi‑transparent membrane that may have a small central opening. The membrane’s size, shape, and elasticity differ from person to person, so its presence or condition tells no moral story. It can stretch or tear during physical activity, tampon use, or sexual intercourse, and occasionally it remains intact well into adulthood. Doctors refer to it when discussing pelvic exams or minor bleeding that may follow a rupture. In everyday conversation the term often carries cultural baggage, but medically it is simply one of many normal anatomical features.
【核心含义】处女膜是覆盖在女性阴道口的一层薄膜组织，通常呈半透明状且具有弹性。
该词常被赋予文化含义，但医学上仅为普通生理结构。注意：其形态因人而异，剧烈运动或使用卫生棉条均可能导致变化，不宜作为道德评判依据。
【Significado central】El himen es una membrana delgada y elástica que cubre de forma parcial la entrada de la vagina en muchos cuerpos femeninos.
En términos médicos, es una estructura anatómica normal cuya forma, tamaño y flexibilidad varían considerablemente de una persona a otra. Puede estirarse o rasgarse con actividades físicas, el uso de tampones o las relaciones sexuales, e incluso permanecer intacta hasta la edad adulta. Aclaración importante para hispanohablantes: su presencia o ausencia **no** indica virginidad ni tiene ningún valor moral o social; esta es una creencia cultural muyextendida pero sin base científica. En contextos clínicos (examen pélvico, sangrado leve tras una ruptura) se usa con naturalidad; en conversación informal conviene ser cuidadoso porque el tema suele estar cargado de connotaciones culturales. (registro formal/médico)
noun a thin membrane that partly covers the opening of the vagina B2
A hymen can stretch or tear during physical activity or sexual intercourse.
(名词) 处女膜
处女膜可能在体育活动或性交时拉伸或撕裂。
(sustantivo) himen [una membrana delgada que cubre parcialmente la abertura de la vagina]
El **himen** puede estirarse o romperse durante la actividad física o las relaciones sexuales.
(nom) hymen [membrane fine qui recouvre partiellement l'ouverture du vagin]
L'**hymen** peut s'étirer ou se déchirer lors d'une activité physique ou d'un rapport sexuel.
(Substantiv) Hymen; Jungfernhäutchen [eine dünne Haut, die den Scheideneingang teilweise verschließt]
Das **hymen** kann sich bei körperlicher Aktivität oder Geschlechtsverkehr dehnen oder einreißen.
(名詞) 膣の開口部を部分的に覆う薄い膜
処女膜は、身体活動や性交渉のときに伸びたり裂けたりすることがある。
(substantivo) hímen [uma membrana fina que cobre parcialmente a abertura da vagina]
O hímen pode se esticar ou romper durante atividades físicas ou relações sexuais.
noun A membrane which completely or partially occludes the vaginal opening in human females. countable
The doctor explained that the hymen is a natural part of female anatomy.
(名词) 处女膜
医生解释说处女膜是女性解剖结构的自然组成部分。
(sustantivo) himen [Una membrana que ocluye completa o parcialmente la abertura vaginal en las mujeres humanas.]
El médico explicó que el himen es una parte natural de la anatomía femenina.
(nom) hymen; membrane hyménale [Membrane qui obstrue complètement ou partiellement l'ouverture vaginale chez la femme.]
Le médecin a expliqué que l'hymen est une partie naturelle de l'anatomie féminine.
(Substantiv) Jungfernhäutchen; Hymen [eine dünne Schleimhaut, die bei manchen Frauen den Scheideneingang teilweise oder vollständig verschließt]
Der Arzt erklärte, dass das **Hymen** ein natürlicher Teil der weiblichen Anatomie ist.
(名詞) 女性の膣開口部を完全または部分的に閉鎖する膜。
医師は処女膜が女性の解剖学における自然な部分であると説明した。
(substantivo) hímen [Membrana que oclui total ou parcialmente a abertura vaginal em mulheres humanas.]
O médico explicou que o hímen é uma parte natural da anatomia feminina.
noun hymen (membrane which occludes the vagina) countable
A torn hymen does not necessarily indicate sexual activity, as it can rupture during physical exercise.
(名词) 处女膜 【阴道口薄膜】
处女膜破裂不一定表明有性行为，因为它可能在体育锻炼中撕裂。
(sustantivo) himen [himen (membrana que ocluye la vagina)]
Un himen desgarrado no indica necesariamente actividad sexual, ya que puede romperse durante el ejercicio físico.
(nom) hymen [Hymen, membrane qui obstrue le vagin.]
Un hymen déchiré n'indique pas nécessairement une activité sexuelle, car il peut se rompre lors d'un effort physique.
(Substantiv) Jungfernhäutchen; Hymen [eine dünne Membran, die den Scheideneingang bei manchen Frauen teilweise oder ganz bedeckt]
Ein eingerissenes **Hymen** muss nicht zwangsläufig auf sexuelle Aktivität hindeuten, da es auch durch Sport verletzt werden kann.
(名詞) 処女膜（膣を閉じる膜）。
裂けた処女膜は必ずしも性行為を示すものではなく、身体活動中に裂けることもある。
(substantivo) hímen [hímen (membrana que oclui a vagina)]
Um hímen rompido não indica necessariamente atividade sexual, pois pode se romper durante exercícios físicos.
name The god of marriage and marriage ceremonies.
In Greek mythology, Hymen was invoked during wedding ceremonies to bless the marriage.
(专有名词) 婚姻之神
在希腊神话中，婚礼仪式中会祈求许门祝福婚姻。
(nombre propio) Himen; Himeneo [El dios del matrimonio y de las ceremonias matrimoniales.]
En la mitología griega, se invocaba a Himen durante las ceremonias nupciales para bendecir el matrimonio.
(nom propre) Hyménée [Dans la mythologie grecque, dieu qui présidait aux cérémonies et à l'union matrimoniale.]
Dans la mythologie grecque, on invoquait Hyménée lors des noces pour bénir le mariage.
(Eigenname) Hymenaios [**Hymen** ist in der griechischen Mythologie der Gott der Ehe und der Hochzeitszeremonien.]
In der griechischen Mythologie wurde **Hymen** während Hochzeitsfeiern angerufen, um die Ehe zu segnen.
(固有名詞) ヒュメン（結婚と結婚式の神）
ギリシャ神話では、結婚式で結婚を祝福するためにヒュメンが祈請された。
(nome próprio) Himeneu; Hímen [O deus do matrimônio e das cerimônias de casamento.]
Na mitologia grega, Hímenes era invocado durante as cerimônias de casamento para abençoar a união.
name Hymen (Greek god of marriage)
In Greek mythology, Hymen was invoked during wedding ceremonies to bless the union.
(专有名词) 婚姻之神许门
在希腊神话中，婚礼仪式上会祈求许门祝福婚姻。
(nombre propio) Himen; Himeneo [Himen (dios griego del matrimonio)]
En la mitología griega, se invocaba a Himen durante las ceremonias nupciales para bendecir la unión.
(nom propre) Hyménée [Divinité grecque du mariage.]
Dans la mythologie grecque, Hyménée était invoqué pendant les cérémonies de mariage pour bénir l'union.
(Eigenname) Hymenaios [**Hymen** ist in der griechischen Mythologie der Gott der Ehe.]
In der griechischen Mythologie wurde **Hymen** während Hochzeitszeremonien angerufen, um die Verbindung zu segnen.
(固有名詞) ヒュメン（ギリシャ神話の結婚の神）
ギリシャ神話では、結婚の結びつきを祝福するためにヒュメンが祈請された。
(nome próprio) Himeneu; Hímen [Hímenes (deus grego do matrimônio).]
Na mitologia grega, Hímenes era invocado durante as cerimônias de casamento para abençoar a união.
name Hymen, god of weddings and marriage
Ancient Greeks believed Hymen would attend weddings to ensure marital bliss.
(专有名词) 婚姻与婚礼之神许门
古希腊人相信许门会出席婚礼以确保婚姻幸福。
(nombre propio) Himen; Himeneo [Himen, dios de las bodas y del matrimonio]
Los antiguos griegos creían que Himen asistía a las bodas para asegurar la felicidad conyugal.
(nom propre) Hyménée [Dieu du mariage et des cérémonies nuptiales dans la mythologie grecque.]
Les Grecs anciens croyaient qu'Hyménée assistait aux noces pour garantir le bonheur conjugal.
(Eigenname) Hymenaios [**Hymen** ist in der griechischen Mythologie der Gott der Hochzeiten und der Ehe.]
Die alten Griechen glaubten, dass **Hymen** bei Hochzeiten anwesend sei, um für eheliches Glück zu sorgen.
(固有名詞) ヒュメン（結婚式と結婚の神）
古代ギリシャ人は、結婚生活の幸せを確実にするためにヒュメンが結婚式に出席すると信じていた。
(nome próprio) Himeneu; Hímen [Hímenes, deus dos casamentos e do matrimônio.]
Os gregos antigos acreditavam que Hímenes comparecia aos casamentos para garantir a felicidade conjugal.
name Hymen, Hymenaeus, Hymenaios (god of marriage and marriage ceremonies)
Hymenaeus was often depicted carrying a torch and wearing a floral crown in ancient art.
(专有名词) 许门 【许门（婚姻与婚礼之神）】
在古代艺术中，许门纽斯常被描绘成手持火炬、头戴花冠的形象。
(nombre propio) Himen; Himeneo; Himenaio [Himen, Himeneo, Himenaio (dios del matrimonio y de las ceremonias matrimoniales)]
A Himeneo se le representaba a menudo llevando una antorcha y luciendo una corona floral en el arte antiguo.
(nom propre) Hyménée; Hyménaios [Hyménée (ou Hyménaios), dieu du mariage et des cérémonies nuptiales dans la mythologie gréco-romaine. (⚠️ Attention : « hymen » en français ne désigne pas un dieu !)]
Dans l'art antique, **Hymen** était souvent représenté tenant une torche et portant une couronne de fleurs.
(Eigenname) Hymenaios; Hymen [**Hymen** *m.* (Mythologie) der griechische Gott der Hochzeit und der Ehezeremonien, oft als Hymenaios bezeichnet.]
**Hymenaios** wurde in der antiken Kunst häufig mit einer Fackel und einem Blumenkranz dargestellt.
(固有名詞) ヒュメン、ヒュメナイオス（結婚と結婚式の神）
ヒュメナイオスは古代美術で、たいまつを持ち花の冠をかぶった姿で描かれることが多かった。
(nome próprio) Himeneu; Hímen; Hímeno [Hímen, Hímeno, Himeneu (deus do casamento e das cerimônias matrimoniais)]
Himeneu era frequentemente representado carregando uma tocha e usando uma coroa de flores na arte antiga.
noun Marriage. countable
In ancient poetry, the hymen was often invoked as a symbol of sacred union.
(名词) 婚姻；婚约；联姻
在古代诗歌中，婚姻常被作为神圣结合的象征提及。
(sustantivo) matrimonio; boda; nupcias; casamiento; enlace [Matrimonio.]
En la poesía antigua, el himen se invocaba a menudo como símbolo de unión sagrada.
(nom) hymen; hyménée; mariage; union; épousailles [Mariage, en tant qu'union sacrée.]
Dans la poésie ancienne, l'hymen était souvent invoqué comme symbole d'union sacrée.
(Substantiv) Ehe; Vermählung [die Ehe oder der Bund der Ehe, besonders in poetischer oder altertümlicher Sprache]
In alten Gedichten wurde das **Hymen** oft als Symbol der heiligen Verbindung beschworen.
(名詞) 結婚。
古代の詩では、結婚が神聖な結びつきの象徴としてしばしば詠われた。
(substantivo) himeneu; casamento; matrimônio; núpcias [Casamento.]
Na poesia antiga, o himeneu era frequentemente invocado como símbolo de união sagrada.
noun marriage countable
The ceremony celebrated the hymen of two noble families.
(名词) 婚姻；婚约；联姻
这场仪式庆祝了两个贵族家庭的联姻。
(sustantivo) matrimonio; boda; nupcias; casamiento; enlace
La ceremonia celebró el matrimonio de dos familias nobles.
(nom) mariage; hymen; hyménée; union; noces [Mariage.]
La cérémonie célébrait l'hymen de deux familles nobles.
(Substantiv) Ehe; Vermählung [die Ehe; der Akt der Vermählung, besonders in feierlichem oder literarischem Kontext]
Die Zeremonie feierte das **Hymen** zweier adeliger Familien.
(名詞) 結婚。
その儀式は二つの名家の結婚を祝った。
(substantivo) himeneu; casamento; matrimônio; núpcias
A cerimônia celebrou o matrimônio de duas famílias nobres.
name A wedding song
The chorus sang a beautiful hymen as the bride walked down the aisle.
(专有名词) 婚礼颂歌
当新娘走过通道时，合唱团唱起了一首优美的婚礼颂歌。
(nombre propio) epitalamio; himeneo; canto nupcial [Un canto nupcial]
El coro cantó un hermoso himen mientras la novia caminaba hacia el altar.
(nom propre) hyménée; chant nuptial [Chant traditionnel entonné lors d'une cérémonie de mariage. (⚠️ Attention : « hymen » en français désigne une membrane anatomique, pas un chant nuptial !)]
Le chœur a interprété un magnifique **hymen** pendant que la mariée descendait l'allée.
(Eigenname) Hochzeitslied; Brautlied; Hymenäuslied [**Hymen** *m.* (veraltet) ein Lied, das anlässlich einer Hochzeit gesungen wird, oft als feierlicher oder ritueller Gesang.]
Der Chor sang ein wunderschönes **Hymen**, während die Braut den Gang entlangschritt.
(固有名詞) 婚礼の歌
花嫁が歩道を歩いている間、合唱隊が美しい婚礼の歌を歌った。
(nome próprio) epitalâmio; hino nupcial; cântico nupcial [Um canto nupcial]
O coro cantou um belo hymen enquanto a noiva caminhava até o altar.
name A wedding, nuptials
Their hymen was celebrated with great pomp and traditional rituals.
(专有名词) 婚礼；婚庆；婚典
他们的婚礼以盛大的场面和传统仪式庆祝。
(nombre propio) boda; nupcias; himeneo; enlace matrimonial [Una boda, nupcias]
Su himen fue celebrado con gran pompa y rituales tradicionales.
(nom propre) hyménée; noces; mariage [Cérémonie de mariage ; noces. (⚠️ Attention : « hymen » en français désigne une membrane anatomique, pas un mariage !)]
Leur **hymen** fut célébré avec beaucoup de pompe et selon les rituels traditionnels.
(Eigenname) Hochzeit; Vermählung; Trauung [**Hymen** *m.* (veraltet) die Hochzeit selbst oder die damit verbundenen Feierlichkeiten und Rituale.]
Ihr **Hymen** wurde mit großer Pracht und traditionellen Bräuchen gefeiert.
(固有名詞) 結婚式、婚礼
彼らの結婚式は大掛かりな儀式と伝統的な儀礼で祝われた。
(nome próprio) núpcias; casamento; bodas [Um casamento, núpcias]
O casamento deles foi celebrado com grande pompa e rituais tradicionais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →